Manuales relacionados para Behringer EUROPORT MPA200BT
Resumen de contenidos para Behringer EUROPORT MPA200BT
- Página 1 Quick Start Guide EUROPORT MPA200BT All-in-One Portable 200-Watt Speaker with Wireless Microphone, Remote Control via Smart Phone, Bluetooth Audio Streaming and Battery Operation V 4.0...
-
Página 2: Important Safety Instructions
(or the rear section). Para reducir el riesgo de descarga Al transportar el equipo, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y into the apparatus, the apparatus has been exposed No user serviceable parts inside. Refer servicing to eléctrica, no quite la tapa (o la parte... -
Página 3: Garantie Limitée
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, tension dangereuse et non isolée à 14. Verwenden l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle DÉNI LÉGAL Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Achtung l’intérieur de l’appareil - elle peut rallonge électrique. Sie nur Wagen, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen provoquer des chocs électriques. -
Página 4: Instruções De Segurança Importantes
Todas as marcas são propriedade de seus personale qualificato. l'apparecchio. Utilizzando pelo fabricante. Este símbolo, onde quer que o encontre, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, un carrello, prestare alerta-o para a leitura das instruções de Attenzione Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe 14. -
Página 5: Beperkte Garantie
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, kaarsen, op het apparaat. elektricien vervangen. TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston 12. Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag, Waarschuwing 20. Houd rekening met de milieuaspecten van het Varning 10. -
Página 6: Zastrzeżenia Prawne
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, lub znajdujących Uwaga TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i się w zestawie W celu wyeliminowania zagrożenia Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi wózków, stojaków, porażenia prądem lub zapalenia się... - Página 7 Smartphone transmitiendo audio vía Bluetooth con micrófonos inalámbricos Behringer. Configuration pour compositeur-interprète avec un smartphone diffusant un signal audio par Bluetooth. Smartphone diffusant un signal audio par Bluetooth avec micros sans fil Behringer. (IT) Passo 1: Allacciare Singer/Songwriter-Setup mit Bluetooth-Audiostreaming via Smartphone.
-
Página 8: (En) Step 2: Controls
(7) WIRELESS SYSTEM LEDs indicate wireless microphone signal input. (8) WIRELESS SYSTEM USB input accepts only the Behringer wireless microphone receiver. NOTE: The wireless USB input works in parallel with the INPUT ½ analog inputs, which means the wireless microphone signal can be heard at the same time as audio coming in through the INPUT ½... - Página 9 EUROPORT MPA200BT Quick Start Guide EUROPORT MPA200BT Controls (ES) Paso 2: Controles (FR) Etape 2 : Réglages (1) PANTALLA LCD que le muestra los ajustes Las tomas combo INST/MIC IN aceptan (1) L'ÉCRAN LCD indique le module DSP utilisé Les connecteurs combinés INST/MIC IN...
-
Página 10: Bedienelemente
(8) An den WIRELESS SYSTEM USB- (8) A entrada USB WIRELESS SYSTEM aceita o Eingang schließen Sie den Behringer receptor de microfone sem fio Behringer. Drahtlosmikrofon-Empfänger an. NOTA: A entrada USB sem fio funciona em HINWEIS: Der USB-Drahtloseingang lässt paralelo com as entradas analógicas INPUT ½,... - Página 11 (7) LED SISTEMA WIRELESS indica l'ingresso del signaalinvoer van draadloze microfoon aan. segnale del microfono wireless. (8) DRAADLOOS SYSTEEM USB ingang (8) SISTEMA WIRELESS USB l'ingresso accetta accepteert alleen de Behringer draadloze solo il ricevitore del microfono wireless microfoonontvanger. Behringer. NOTITIE: De draadloze USB-ingang werkt NOTA: L'ingresso USB wireless funziona parallel met de INPUT ½...
- Página 12 EUROPORT MPA200BT Quick Start Guide EUROPORT MPA200BT Controls (SE) Steg 2: Kontroller (PL) Krok 2: Sterowanica (1) LCD SKÄRM visar aktuell DSP-modul och INST/MIC IN combo-uttag accepterar (1) WYŚWIETLACZ LCD wyświetla aktualny INST/MIC IN Gniazda combo akceptują (10) (10) parameterinställningar.
- Página 13 Si está usando micrófonos inalámbricos (ES) hasta la pantalla INPUT y reduciendo la ganancia de entsprechenden Eingangsbuchsen an. Hierbei sollten Behringer, conecte el paquete o mochila inalámbrica Slå på alla utombordare som är anslutna till (SE) cada entrada con el MANDO GIRATORIO hasta que alle externen Audiogeräte ausgeschaltet sein.
- Página 14 EUROPORT MPA200BT Quick Start Guide EUROPORT MPA200BT Getting started Aumente o volume novamente a uma Impostare i livelli del microfono tornando alla Als u van plan bent Bluetooth-audio te Go to the MODE screen and choose an Ga naar het EQ-scherm en pas de Bass, Mid en...
-
Página 15: Bluetooth Connection
A dedicated iOS/Android Live Control app for Behringer Bluetooth-enabled speakers can be downloaded from the Apple Store and Android market. For Apple* iOS or Android devices, you can also download our dedicated Behringer Live Control app from the App Store. The app allows you to fully control a single or stereo pair of When connected with a MPA200BT speaker, the Live Control allows full remote control over all DSP functions, including Bluetooth streaming. - Página 16 In the event that the system cannot be updated using the Live Control app, you may also carry out the update using this fallback procedure: 1. Download the .dfu file with the new firmware version to your remote device from the download section of the respective Behringer product page.
-
Página 17: Conexión Bluetooth
Bluetooth básica. Con una conexión Bluetooth únicamente de streaming, todas las funciones DSP del MPA200BT deberán seguir siendo controladas directamente desde el Puede descargarse también la app específi ca Live Control para iOS/Android para altavoces Behringer con capacidad Bluetooth desde el Apple Store y las tiendas virtuales Android. - Página 18 En el caso de que el sistema no pueda ser actualizado usando la app Live Control, también podrá ejecutar el procedimiento de actualización usando este sistema secundario: 1. Descargue el fichero .dfu con la nueva versión de firmware en su dispositivo remoto desde la sección de descargas de la respectiva página de producto de Behringer.
-
Página 19: Connexion Bluetooth
L’application Live Control peut être utilisée avec des enceintes connectées en Bluetooth et même sans Bluetooth si seules les entrées audio analogiques sont utilisées. Pour les appareils Apple* iOS ou Android, vous pouvez également télécharger notre application dédiée Behringer Live Control depuis l’App Store. L’application vous permet de contrôler entièrement une ou deux enceintes MPA200BT couplées en paire stéréo, y compris les fonctions DSP, et ce à... - Página 20 EUROPORT MPA200BT Quick Start Guide DSP Menu Mise à jour du Firmware avec l’application Menu (touche) Sous-menu Écran Fonction Lorsque cela est possible, il est recommandé de mettre à jour le firmware de votre MPA200BT avec l’application Live Control. ÉCRAN Affiche les indicateurs de niveau et le nom du modèle...
- Página 21 Die Live Control App ist nach dem Bluetooth-Pairing mit den Lautsprechern einsetzbar. Die App ist auch ohne Bluetooth-Pairing einsetzbar, wenn nur die Analogeingänge zur Für Apple* iOS- oder Android-Geräte können Sie auch unsere spezielle Behringer Live Control App aus dem App Store herunterladen. Mit dieser App können Sie einen einzelnen Einspeisung von Audio verwendet werden.
- Página 22 Falls das System nicht mit der Live Control App aktualisiert werden kann, lässt sich das Update auch mit diesem Fallback-Verfahren durchführen: 1. Laden Sie die .dfu Datei mit der neuen Firmware-Version aus der Download-Sektion der entsprechenden Behringer Produktseite auf Ihr steuerndes Gerät herunter.
-
Página 23: Conexão Bluetooth
O aplicativo Live Control pode ser usado com alto-falantes sincronizados através de Bluetooth, ou sem Bluetooth sincronizados apenas se entradas analógicas forem usadas para Para iOS da Apple* ou dispositivos Android, é também possível fazer o download de nosso aplicativo dedicado Live Control da Behringer a partir da App Store. Este aplicativo possibilita entrada de áudio. - Página 24 No caso do sistema não poder ser atualizado usando o aplicativo Live Control, é possível fazer a atualização usando este procedimento alternativo: 1. Faça o download do arquivo .dfu com a nova versão de firmware para o seu dispositivo remoto a partir da seção download da respectiva página de produto Behringer.
-
Página 25: Connessione Bluetooth
Quando è collegato a un altoparlante MPA200BT, il Live Control consente il controllo remoto completo di tutte le funzioni DSP, incluso lo streaming Bluetooth. Lo streaming Bluetooth Per i dispositivi Apple* iOS o Android, puoi anche scaricare la nostra app dedicata Behringer Live Control dall'App Store. L'app consente di controllare completamente una coppia singola può... - Página 26 Nel caso in cui il sistema non possa essere aggiornato tramite l'app Live Control, è possibile effettuare l'aggiornamento anche utilizzando questa procedura di fallback: 1. Scarica il file .dfu con la nuova versione del firmware sul tuo dispositivo remoto dalla sezione di download della rispettiva pagina del prodotto Behringer.
-
Página 27: Bluetooth-Verbinding
Indien verbonden met een MPA200BT-luidspreker, biedt Live Control volledige afstandsbediening voor alle DSP-functies, inclusief Bluetooth-streaming. Bluetooth-streaming kan Voor Apple* iOS- of Android-apparaten kunt u ook onze speciale Behringer Live Control-app downloaden uit de App Store. Met de app kunt u een enkel of stereopaar MPA200BT- parallel met analoge audio worden gedaan en naar zowel mono als stereo-instellingen worden verzonden. - Página 28 In het geval dat het systeem niet kan worden bijgewerkt met de Live Control-app, kunt u de update ook uitvoeren met behulp van deze terugvalprocedure: 1. Download het .dfu-bestand met de nieuwe firmwareversie naar uw externe apparaat vanuit het downloadgedeelte van de respectievelijke Behringer-productpagina.
-
Página 29: Bluetooth-Anslutning
En dedikerad iOS/Android Live Control-app för Behringer Bluetooth-aktiverade högtalare kan laddas ner från Apple Store och Android-marknaden. För Apple* iOS- eller Android-enheter kan du också ladda ner vår dedikerade Behringer Live Control-app från App Store. Med appen kan du helt styra ett enda eller stereopar När den är ansluten till en MPA200BT-högtalare tillåter Live Control full fjärrkontroll över alla DSP-funktioner, inklusive Bluetooth-streaming. - Página 30 I händelse av att systemet inte kan uppdateras med Live Control-appen kan du också utföra uppdateringen med hjälp av denna reservprocedur: 1. Ladda ner .dfu-filen med den nya firmwareversionen till din fjärrenhet från nedladdningssektionen på respektive Behringer-produktsida. 2. Förbered MPA200BT för en firmwareuppgradering genom att följa dessa steg: Tillåter justering av 3-bands equalizer med bas-, mellan- och...
-
Página 31: Połączenie Bluetooth
Po podłączeniu do głośnika MPA200BT Live Control umożliwia pełne zdalne sterowanie wszystkimi funkcjami DSP, w tym przesyłaniem strumieniowym Bluetooth. Strumieniowanie W przypadku urządzeń Apple* iOS lub Android można również pobrać naszą dedykowaną aplikację Behringer Live Control ze sklepu App Store. Aplikacja umożliwia zdalne sterowanie przez Bluetooth może odbywać... - Página 32 Jeśli nie można zaktualizować systemu za pomocą aplikacji Live Control, możesz również przeprowadzić aktualizację, korzystając z poniższej procedury awaryjnej: 1. Pobierz plik .dfu z nową wersją oprogramowania układowego na urządzenie zdalne z sekcji pobierania odpowiedniej strony produktu Behringer. 2. Przygotuj MPA200BT do aktualizacji oprogramowania sprzętowego, wykonując następujące czynności: Umożliwia regulację...
-
Página 33: Dados Técnicos
EUROPORT MPA200BT Quick Start Guide Specifications Dados Técnicos Amplifier Amplificador Maximum output power 200 W* Potencia máxima de salida 200 W * Type Class-D Escribe Clase D Loudspeaker / System Data Loudspeaker / System Data Woofer 8" Woofer 8" Tweeter 1"... -
Página 34: Caractéristiques Techniques
EUROPORT MPA200BT Quick Start Guide Caractéristiques Techniques Technische Daten Amplificateur Verstärker Puissance de sortie maximale 200 W* Maximale Ausgangsleistung 200 W* Taper Class-D Klasse-D Haut-parleur / Données système Lautsprecher / Systemdaten Woofer 8" Tieftöner 8" Tweeter 1" Hochtöner 1" Fréquence de réponse 70 Hz to 20 kHz (±3 dB) - Página 35 EUROPORT MPA200BT Quick Start Guide Dados Técnicos Specifiche Amplificador Amplificatore Potência máxima de saída 200 W* Potenza di uscita massima 200 W* Modelo Class-D Tipo Classe-D Alto-falante / Dados do sistema Altoparlante/Dati di sistema Woofer 8" Woofer 8" Tweeter 1"...
-
Página 36: Specificaties
EUROPORT MPA200BT Quick Start Guide Specificaties Specifikationer Versterker Förstärkare Maximaal uitgangsvermogen 200 W* Maximal uteffekt 200 W* Type Klasse-D Klass-D Luidspreker / Systeemgegevens Högtalare / systemdata Woofer 8" Bashögtalare 8" Twitteraar 1" Diskant 1" Frequentierespons 70 Hz tot 20 kHz (±3 dB) Frekvenssvar 70 Hz till 20 kHz (±... - Página 37 EUROPORT MPA200BT Quick Start Guide Specyfikacja Wzmacniacz Maksymalna moc wyjściowa 200 W* Rodzaj Klasa D Głośnik / Dane systemowe Głośnik niskotonowy 8" Głośnik wysokotonowy 1" Pasmo przenoszenia 70 Hz to 20 kHz (±3 dB) Wejścia audio Typ wejścia 2 x XLR / ¼" TRS combo jack (zbalansowane serwo) Impedancja wejściowa (XLR)
-
Página 38: Belangrijke Informatie
EUROPORT MPA200BT Quick Start Guide Other important information Outras Informações Important information Informations importantes Belangrijke informatie Ważna informacja Importantes 1. Register online. Please register your new 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le 1. Registre-se online. Por favor, registre seu 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe 1. - Página 39 EUROPORT MPA200BT Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive Con la presente, Music Tribe dichiara che questo prodotto è conforme alla Direttiva 2014/53/EU, Directive 2014/30/EU, Directive 2014/35/EU, Directive 2011/65/EU and...
- Página 40 We Hear You...