Dell PowerVault MD3200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Cajas de Protección
  5. PowerVault MD3200
  6. Manual de instrucciones
Dell PowerVault MD3200 Manual De Instrucciones

Dell PowerVault MD3200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PowerVault MD3200:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Dell™ PowerVault™
MD3200 and MD3220
RAID Enclosures
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Introducao ao uso do sistema
Pasos iniciales con el sistema
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PowerVault MD3200

Resumen de contenidos para Dell PowerVault MD3200

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerVault™ MD3200 and MD3220 RAID Enclosures Getting Started With Your System Guide de mise en route Introducao ao uso do sistema Pasos iniciales con el sistema...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 3: Getting Started With Your System

    All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerVault™ MD3200 and MD3220 RAID Enclosures Getting Started With Your System Regulatory Model Series E03J and E04J...
  • Página 4 Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries;...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Contents Before You Begin ..... Other Documentation and Media You May Need ..
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Contents...

  • Página 7: Before You Begin

    All manuals and user guides at all-guides.com Before You Begin Before setting up your Dell™ PowerVault™ MD32xx RAID enclosure, you must consider certain best practices to ensure that your RAID enclosure operates at maximum efficiency and offers full redundancy (if required).

  • Página 8: Supported Operating Systems

    NOTE: Always check for updates on support.dell.com/manuals and read the updates first because they often supersede information in other documents. Supported Operating Systems ®...

  • Página 9: Installation And Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item with the packing list that shipped with your system.

  • Página 10: Connecting The Power Cable(S)

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the Power Cable(s) Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power cables. Connect the system’s power cable(s) to the system. Securing the Power Cable(s) Secure the cable(s) firmly to the bracket using the provided strap. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).

  • Página 11: Cabling Your Expansion Enclosure

    All manuals and user guides at all-guides.com Cabling Your Expansion Enclosure PowerVault MD12xx expansion enclosure 2 (optional) PowerVault MD12xx expansion enclosure 1 (optional) PowerVault MD32xx RAID enclosure Turning On the Enclosure Getting Started With Your System...

  • Página 12: Cabling Your Direct-Attached Hosts

    All manuals and user guides at all-guides.com Turn on the components in the following order: 1 MD12xx expansion enclosures (if used) NOTE: Before turning on the RAID enclosure, ensure that the expansion enclosure status LED is blue. 2 MD32xx RAID enclosure NOTE: Before turning on the host server(s), ensure that the RAID enclosure status LED is blue.

  • Página 13: Installing The Bezel

    All manuals and user guides at all-guides.com Installing the Bezel Install the bezel (optional). Installing the MD Storage Software NOTE: For detailed instructions about installing the MD storage software, setting up the enclosure, and the post-installation tasks, see the Deployment Guide. The MD Storage Manager application configures, manages, and monitors the storage array.

  • Página 14: Enabling Premium Features (Optional)

    The Express Service Code and Service Tag are found on the front of the system and at the back of the system next to the RAID controller modules. This information is used by Dell to route support calls to the appropriate personnel.

  • Página 15: Nom Information (Mexico Only)

    Frequency: 50/60 Hz Current consumption: 8.6 A Technical Specifications Drives PowerVault MD3200 Up to twelve 3.5-inch SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps) PowerVault MD3220 Up to twenty four 2.5-inch SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps)
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Back-Panel Connectors (Per RAID Controller Module) SAS connectors • Four SAS IN ports to connect hosts • One SAS OUT port for expansion to an additional PowerVault MD12xx enclosure NOTE: SAS connectors are SFF-8088 compliant.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com LED Indicators Front panel • One two-color LED indicator for system status • Two single-color LED indicators for power and enclosure mode NOTE: The enclosure mode LED is not applicable to the PowerVault MD32xx RAID enclosure.
  • Página 18 55 A per power supply for 10 ms or less. Available Hard Drive Power (Per Slot) PowerVault MD3200 25 W PowerVault MD3220 12 W RAID Controller Module Power (Per Slot)
  • Página 19 24.22 kg (53.4 lb) Weight (empty) 8.61 kg (19 lb) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour NOTE:...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Environmental (continued) Maximum shock Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6 ms in the operational orientation Storage Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the system) of 71 G for up to 2 ms...

  • Página 21: Guide De Mise En Route

    All manuals and user guides at all-guides.com Boîtiers Raid Dell™ PowerVault™ MD3200 et MD3220 Guide de mise en route Modèle réglementaire séries E03J et E04J...
  • Página 22 La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, et PowerVault sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ;...
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Avant de commencer ....Autres documents et supports dont vous pourrez avoir besoin .
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières...

  • Página 25: Avant De Commencer

    All manuals and user guides at all-guides.com Avant de commencer Avant d'installer votre boîtier RAID Dell™ PowerVault™ MD32xx, vous devez considérer certaines pratiques d'excellence pour assurer le fonctionnement le plus efficace possible de votre boîtier RAID et une redondance complète (si nécessaire).

  • Página 26: Systèmes D'exploitation Pris En Charge

    REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com/manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres documents. Systèmes d'exploitation pris en charge ®...

  • Página 27: Installation Et Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système. Déballage du système Déballez le système et identifiez chaque élément à l'aide de la liste de marchandises qui accompagne le système.

  • Página 28: Branchement Du Ou Des Câbles D'alimentation

    All manuals and user guides at all-guides.com Branchement du ou des câbles d'alimentation Avant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le commutateur d'alimentation est en position OFF (ÉTEINT). Branchez le ou les câbles d'alimentation sur le système. Fixation du ou des câbles d'alimentation Fixez fermement les câbles au support à...

  • Página 29: Câblage Du Boîtier D'extension

    All manuals and user guides at all-guides.com Branchez ensuite l'autre extrémité des câbles d'alimentation sur une prise de courant mise à la masse ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur [UPS] ou unité de distribution de l'alimentation [PDU]). Chaque bloc d'alimentation doit être connecté à un circuit d'alimentation séparé. Câblage du boîtier d'extension Boîtier d'extension 2 PowerVault MD12xx...

  • Página 30: Câblage Des Hôtes À Connexion Directe

    All manuals and user guides at all-guides.com Mettez les composants sous tension dans l'ordre suivant : 1 Boîtiers d'extension MD12xx (le cas échéant) REMARQUE : avant de mettre sous tension le boîtier RAID, assurez-vous que le voyant d'état du boîtier d'extension est bleu. 2 Boîtier RAID MD32xx REMARQUE : avant de mettre sous tension les serveurs hôtes, assurez-vous...

  • Página 31: Installation Du Cadre

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation du cadre Installez le cadre (si nécessaire). Installation du logiciel MD Storage REMARQUE : pour des instructions détaillées sur l'installation du logiciel MD Storage, la configuration du boîtier, et les tâches de post-installation, reportez- vous au Guide de déploiement.

  • Página 32: Activation Des Fonctions Premium (En Option)

    Le code de service express et le numéro de service se situent à l'avant et à l'arrière du système à côté des modules de contrôleur RAID. Ces informations sont utilisées par Dell pour acheminer les appels de support vers le personnel approprié.

  • Página 33: Informations Nom (Mexique Uniquement)

    Consommation 8,6 A électrique : Caractéristiques techniques Lecteurs PowerVault MD3200 Jusqu'à 12 disques durs SAS remplaçables à chaud 3,5 pouces (3 Gb/s et 6 Gb/s) PowerVault MD3220 Jusqu'à 24 disques durs SAS remplaçables à chaud 2,5 pouces (3 Gb/s et 6 Gb/s) Modules de contrôleur RAID...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Connecteurs de panneau arrière (par module de contrôleur RAID) Connecteurs SAS • Quatre ports d'entrée SAS pour connecter des hôtes • Un port de sortie SAS pour l'extension à un boîtier PowerVault MD12xx supplémentaire REMARQUE : Les connecteurs SAS sont conformes SFF-8088.
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Voyants Panneau avant • Un voyant bicolore indiquant l'état du système • Deux voyants monochromes (alimentation et mode divisé) REMARQUE : le voyant du mode boîtier ne s'applique pas au boîtier RAID PowerVault MD32xx.
  • Página 36 55 A par heure pendant un maximum de 10 ms. Alimentation disponible pour les disques durs (par logement) PowerVault MD3200 25 W PowerVault MD3220 12 W Alimentation du module de contrôleur RAID (par logement)
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques physiques PowerVault MD3200 Hauteur 8,68 cm (3,41 pouces) Largeur 44,63 cm (17,57 pouces) Profondeur 60,20 cm (23,70 pouces) Poids (configuration maximale) 29,30 kg (64,6 livres) Poids (à vide) 8,84 kg (19,5 livres)
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Environnement (suite) Humidité relative En fonctionnement De 20 à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heure Entreposage De 5 à 95 % (sans condensation) Tolérance maximale aux vibrations En fonctionnement 0,25 G à...

  • Página 39: Introdução Ao Uso Do Seu Sistema

    All manuals and user guides at all-guides.com Gabinetes de RAID Dell™ PowerVault™ MD3200 e MD3220 Introdução ao uso do seu sistema Modelo normativo séries E03J e E04J...
  • Página 40 Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem interesse de propriedade sobre marcas nomes comerciais que não sejam os seus próprios.
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Sumário Antes de começar ....Outras mídias e documentação de que você pode precisar .
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Sumário...

  • Página 43: Antes De Começar

    All manuals and user guides at all-guides.com Antes de começar Antes de configurar seu gabinete de RAID Dell™ PowerVault™ MD32xxi, você precisa considerar certas práticas que garantem que o seu gabinete de RAID funcione com a máxima eficiência e ofereça redundância total (se necessário).

  • Página 44: Sistemas Operacionais Compatíveis

    NOTA: Verifique sempre se há atualizações disponíveis no site support.dell.com/manuals (em inglês) e leia primeiro as atualizações, pois estas geralmente substituem informações contidas em outros documentos. Sistemas operacionais compatíveis ®...

  • Página 45: Instalação E Configuração

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar este procedimento, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. Como remover o sistema da embalagem Desembale o sistema e identifique cada item contido na lista fornecida com o seu sistema.

  • Página 46: Como Conectar O(S) Cabo(S) De Alimentação

    All manuals and user guides at all-guides.com Como conectar o(s) cabo(s) de alimentação Verifique se a chave está na posição “desligada” (OFF), antes de conectar os cabos de alimentação. Conecte o(s) cabos de alimentação ao sistema. Como prender o(s) cabo(s) de alimentação Prenda firmemente o(s) cabo(s) ao suporte usando a tira fornecida.

  • Página 47: Como Fazer O Cabeamento Do Gabinete De Expansão

    All manuals and user guides at all-guides.com Como fazer o cabeamento do gabinete de expansão Gabinete de expansão PowerVault MD12xx 2 (opcional) Gabinete de expansão PowerVault MD12xx 1 (opcional) Gabinete de RAID PowerVault MD32xx Como ligar o gabinete Introdução ao uso do sistema...

  • Página 48: Como Fazer O Cabeamento De Hosts Conectados Diretamente

    All manuals and user guides at all-guides.com Ligue os componentes na seguinte ordem: 1 Gabinetes de expansão MD12xx (se forem usados) NOTA: Antes de ligar o gabinete de RAID, verifique se o LED de status do gabinete de expansão está azul. 2 Gabinete de RAID MD32xx NOTA: Antes de ligar o(s) servidor(es) host, verifique se o LED de status do...

  • Página 49: Como Instalar O Bezel

    All manuals and user guides at all-guides.com Como instalar o bezel Instale o bezel (opcional). Como instalar o software de armazenamento MD NOTA: Para obter instruções detalhadas sobre a instalação do software de armazenamento MD, configuração do gabinete e tarefas de pós-instalação, consulte o guia de implementação.

  • Página 50: Como Ativar Recursos Adicionais (Opcional)

    Service Code) e a etiqueta de serviço (Service Tag) estão localizados na parte frontal e na parte traseira do sistema próximos aos módulos controlador de RAID. Esta informação é usada pela Dell para dirigir as chamadas ao serviço de suporte para o pessoal adequado.

  • Página 51: Informações Da Nom (Apenas Para O México)

    50/60 Hz Consumo de corrente: 8,6 A Especificações técnicas Unidades PowerVault MD3200 Até 12 discos rígidos SAS de 3,5 polegadas com troca a quente (3,0 Gbps e 6,0 Gbps) PowerVault MD3220 Até 24 discos rígidos SAS de 2,5 polegadas com troca a quente (3,0 Gbps e 6,0 Gbps) Módulos controlador de RAID...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Conectores do painel traseiro (por módulo controlador de RAID) Conectores SAS • Quatro portas de entrada SAS para conectar hosts • Uma porta de saída SAS para conexão (expansão) de um gabinete PowerVault MD12xx adicional.
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Indicadores de LED Painel frontal • Um LED de duas cores para indicação do status do sistema • Dois LEDs de cor única para indicação do modo de alimentação e de gabinete. NOTA: O LED de modo do gabinete não é...
  • Página 54 (“inrush”) pode atingir um máximo de 55 A por fonte de alimentação por 10 ms ou menos. Potência disponível para o disco rígido (por slot) PowerVault MD3200 25 W PowerVault MD3220 12 W Potência do módulo controlador de RAID (por slot)
  • Página 55 Peso (vazio) 8,61 kg Requisitos ambientais NOTA: Para obter informações adicionais sobre medições ambientais para configurações específicas do sistema, visite o site www.dell.com/environmental_datasheets (em inglês). Temperatura De operação 10° a 35°C com variação máxima de 10°C por hora NOTA: Para altitudes acima de 900 m, a temperatura máxima de operação diminui à...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Requisitos ambientais (continuação) Choque máximo De operação Um pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada lado do sistema) de 31 G por 2,6 ms na orientação operacional De armazenamento Seis pulsos de choque aplicados consecutivamente nos eixos x, y e z positivos e negativos (um pulso de cada lado do...

  • Página 57: Introducción Al Sistema

    All manuals and user guides at all-guides.com Gabinetes de RAID Dell™ PowerVault™ MD3200 y MD3220 Introducción al sistema Modelo reglamentario Series E03J y E04J...
  • Página 58 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Antes de comenzar ....Documentación y soportes adicionales útiles ..
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido...

  • Página 61: Antes De Comenzar

    All manuals and user guides at all-guides.com Antes de comenzar Antes de configurar el gabinete de RAID Dell™ PowerVault™ MD32xx, debe tener en cuenta una serie de prácticas recomendadas para garantizar que el gabinete de RAID funcione a un rendimiento máximo y ofrezca redundancia total (si es necesario).

  • Página 62: Sistemas Operativos Compatibles

    NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y, si las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos.

  • Página 63: Instalación Y Configuración

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalación y configuración ADVERTENCIA: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad que se enviaron con el sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento de la lista de embalaje que se envió...

  • Página 64: Conexión De Los Cables De Alimentación

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexión de los cables de alimentación Asegúrese de que el conmutador de alimentación esté en la posición de apagado antes de conectar los cables de alimentación. Conecte los cables de alimentación al sistema. Fijación de los cables de alimentación Fije los cables al soporte con firmeza utilizando la cinta proporcionada.

  • Página 65: Cableado Del Gabinete De Expansión

    All manuals and user guides at all-guides.com Cableado del gabinete de expansión Gabinete de expansión PowerVault MD12xx 2 (opcional) Gabinete de expansión PowerVault MD12xx 1 (opcional) Gabinete de RAID PowerVault MD32xx Encendido del gabinete Introducción al sistema...

  • Página 66: Cableado De Los Host De Conexión Directa

    All manuals and user guides at all-guides.com Encienda los componentes en el orden siguiente: 1 Gabinetes de expansión MD12xx (si se utilizan) NOTA: antes de encender el gabinete de RAID, asegúrese de que el LED de estado del gabinete de expansión está iluminado en azul. 2 Gabinete de RAID MD32xx NOTA: antes de encender los servidores host, asegúrese de que el LED de...

  • Página 67: Instalación Del Bisel

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del bisel Instale el bisel (opcional). Instalación del software de almacenamiento MD NOTA: para obtener instrucciones detalladas sobre la instalación del software de almacenamiento MD, la configuración del gabinete y las tareas posteriores a la instalación, consulte la Deployment Guide (Guía de utilización).

  • Página 68: Activación De Las Funciones Premium (Opcional)

    Etiqueta de servicio únicos. El Código de servicio rápido y la Etiqueta de servicio se encuentran en la parte anterior del sistema y también en la parte posterior, junto a los módulos de la controladora RAID. Dell utiliza esta información para dirigir las llamadas de asistencia al personal correspondiente.

  • Página 69: Información De La Nom (Sólo Para México)

    50/60 Hz Consumo eléctrico: 8,6 A Especificaciones técnicas Unidades PowerVault MD3200 Hasta 12 unidades de disco duro de intercambio directo SAS de 9 cm (3,5 pulgadas) (3,0 Gbps y 6,0 Gbps) PowerVault MD3220 Hasta 24 unidades de disco duro de...
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Conectores del panel posterior (por módulo de controladora RAID) Conectores SAS • Cuatro puertos de entrada SAS para conectar hosts • Un puerto de salida SAS para añadir un gabinete PowerVault MD12xx adicional NOTA: los conectores SAS son compatibles con SFF-8088.
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Indicadores LED Panel anterior • Un indicador LED de dos colores para el estado del sistema • Dos indicadores LED de un solo color para la alimentación y el modo gabinete NOTA: el LED del modo gabinete no es aplicable al gabinete de PowerVault MD32xx RAID.
  • Página 72 55 A por cada suministro de energía durante 10 ms o menos. Alimentación de la unidad de disco duro disponible (por ranura) PowerVault MD3200 25 W PowerVault MD3220 12 W Alimentación del módulo de la controladora RAID (por ranura) Consumo de energía máximo...
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones físicas PowerVault MD3200 Altura 8,68 cm (3,41 pulgadas) Anchura 44,63 cm (17,57 pulgadas) Profundidad 60,20 cm (23,70 pulgadas) Peso (configuración máxima) 29,30 kg (64,6 libras) Peso (vacío) 8,84 kg (19,5 libras) PowerVault MD3220...
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones ambientales (continuación) Humedad relativa En funcionamiento Del 20% al 80% (sin condensación) con una gradación de humedad máxima del 10% por hora En almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación) Vibración máxima En funcionamiento De 0,25 G a 3-200 Hz durante 15 minutos En almacenamiento...
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU. www.dell.com | support.dell.com...

Este manual también es adecuado para:

Powervault md3220

Tabla de contenido