Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Einbauanleitung zu Elektro-Einbausatz 736660
Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung, 7-polig, 12 Volt, nach ISO 1724
MERCEDES BENZ W 203 C-Klasse Limousine ab 06/00
MERCEDES BENZ S 203 C-Klasse Kombi ab 03/01
MERCEDES BENZ CL 203 C-Klasse Sportcoupé ab 03/01
1
Leitungssatz 7-adrig mit vormontiertem Steckdoseneinsatz,
Inhalt:
1
Steckdosen-Gehäuse,
1
Anhängermodul,
1
Stützkörper für Steckdoseneinsatz,
2
Klettbandstreifen,
3
Schrauben M5 x 30,
3
Kabelbinder 300 mm lang,
Die Variantencodierung des Fahrzeugs ist bei diesem Elektro-Einbausatz
Die Einbauanleitung ist dem Kunden auszuhändigen!
Durchzuführende Arbeiten, allgemein:
1. Masse-Leitung von der Batterie trennen.
2. Leitungssatz 7-adrig und Steckdosen-Gehäuse montieren.
3. Funktionsprüfung.
1. Masse-Leitung von der Batterie trennen
Zur Vermeidung von Kurzschlüssen während der Montage und aus Sicherheitsgründen ist die
Masse-Leitung unbedingt vor Beginn der Arbeiten von der Batterie zu trennen (Brandgefahr)!!
Durch das Abklemmen der Batterie können gespeicherte Daten verloren gehen!
2. Leitungssatz 7-adrig und Steckdosen-Gehäuse montieren
W 203 Limousine/CL 203 Sportcoupé:
Kofferraum-Bodenabdeckung entnehmen, Verkleidung von Heckabschlußblech und linke
Kofferraum-Seitenverkleidung ausbauen.
CL 203 Sportcoupé:
Halter für Verbandtasche ausbauen.
S 203 Kombi:
Hintere Kofferraum-Bodenabdeckung und Staufacheinsatz entnehmen, vordere Kofferraum-
Bodenabdeckung ausbauen.
Abdeckung vom Staufach links entnehmen, vordere Kofferraum-Seitenverkleidung links lösen und
vorziehen.
D 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Technische Änderungen vorbehalten!
© ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, Fax: (06031) 794-150
HINWEIS:
nicht erforderlich!
Achtung: Bordcomputer / Wegfahrsperre!
Herstellervorschriften beachten!!
1
Flachstecksicherung (25A),
1
Kunststoffschraube 6 x 12,
3
Muttern M5, selbstsichernd,
8
Kabelbinder 100 mm lang.
1 / 20
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Erich Jaeger 736660

  • Página 1 Hintere Kofferraum-Bodenabdeckung und Staufacheinsatz entnehmen, vordere Kofferraum- Bodenabdeckung ausbauen. Abdeckung vom Staufach links entnehmen, vordere Kofferraum-Seitenverkleidung links lösen und vorziehen. D 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Technische Änderungen vorbehalten! 1 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, Fax: (06031) 794-150...
  • Página 2 Die auf dem Leitungssatz montierte Gummitülle positionieren und in das Durchführungsloch zum Kofferraum einsetzen. D 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Technische Änderungen vorbehalten! 2 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, Fax: (06031) 794-150...
  • Página 3 Das so montierte Steckgehäuse 14-fach in den frei gewordenen Steckplatz 14 am Steuergerät SAM stecken und verrasten. Ggf. Umwicklung wieder anbringen. D 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Technische Änderungen vorbehalten! 3 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, Fax: (06031) 794-150...
  • Página 4 Fahrzeuge mit Einparkhilfe: Die Einparkhilfe kann im Anhängerbetrieb über den vorhandenen Schalter deaktiviert werden. (Siehe Betriebshandbuch) D 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Technische Änderungen vorbehalten! 4 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: (0800) 3723893, Fax: (06031) 794-150...
  • Página 5 Détacher ensuite le côté gauche du garnissage latéral avant du coffre et tirer vers l’avant. F 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Sous réserve de modifications techniques! 5 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.:(+49 6031) 794 0, Fax: (+49 6031) 794-150...
  • Página 6 Positionner l’embout en caoutchouc monté sur le faisceau de câbles et l’insérer dans l’orifice de passage conduisant au coffre. F 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Sous réserve de modifications techniques! 6 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.:(+49 6031) 794 0, Fax: (+49 6031) 794-150...
  • Página 7 SAM. Le cas échéant, remettre l’enroulement en place. F 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Sous réserve de modifications techniques! 7 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.:(+49 6031) 794 0, Fax: (+49 6031) 794-150...
  • Página 8: Vérification Du Fonctionnement

    Lorsque la remorque est branchée, le radar d’aide au stationnement peut être désactivé de l’intérieur de l’habitacle. (voir manuel d’utilisation du véhicule) F 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Sous réserve de modifications techniques! 8 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.:(+49 6031) 794 0, Fax: (+49 6031) 794-150...
  • Página 9: Trabajos A Realizar, Información General

    Retirar la cubierta del compartimiento izquierdo, aflojar el revestimiento lateral delantero del maletero y llevar hacia delante. E 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Salvo modificaciones técnicas! 9 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: ++49 (0) 6031 794-0...
  • Página 10 Posicionar el maguito de goma montado en el juego de cables e insertarlo en el agujero de paso hacia el maletero. E 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Salvo modificaciones técnicas! 10 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: ++49 (0) 6031 794-0...
  • Página 11 SAM. Eventualmente colocar nuevamente el recubrimiento del juego de cables. E 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Salvo modificaciones técnicas! 11 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: ++49 (0) 6031 794-0...
  • Página 12: Comprobación Del Funcionamiento

    La asistencia de aparcar puede en el funcionamiento de remolque cerra sobre de existente ventanilla (véase empresa de manual) E 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Salvo modificaciones técnicas! 12 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.: ++49 (0) 6031 794-0...
  • Página 13 Demontujte podlahovou desku zavazadlového prostoru, obložení zadní části karosérie a levé boční obložení zavazadlového prostoru. CL 203 Sportcoupé: Demontujte držák lékárničky. CZ 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Technické změny vyhrazeny! 13 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.:(+49 6031) 794 0, Fax: (+49 6031) 794-150...
  • Página 14 Vyrovnejte gumovou průchodku namontovanou na kabelovém svazku a vsaďte ji do průchozího otvoru vedoucího k zavazadlovému prostoru. CZ 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Technické změny vyhrazeny! 14 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.:(+49 6031) 794 0, Fax: (+49 6031) 794-150...
  • Página 15 Takto smontovaný 14-pólový konektor zastrčte do zásuvného místa 14 na řídící jednotce SAM a zajistěte ho. Izolaci případně znovu naviňte. CZ 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Technické změny vyhrazeny! 15 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.:(+49 6031) 794 0, Fax: (+49 6031) 794-150...
  • Página 16 Pomocník pro parkování může být v provozu s přívěsem deaktivován pomocí přepínače (viz. provozní příručka) CZ 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Technické změny vyhrazeny! 16 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.:(+49 6031) 794 0, Fax: (+49 6031) 794-150...
  • Página 17 Smontare il supporto della borsa di pronto soccorso. I 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso! 17 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.:(+49 6031) 794 0, Fax: (+49 6031) 794-150...
  • Página 18 Figura 3 I 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso! 18 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.:(+49 6031) 794 0, Fax: (+49 6031) 794-150...
  • Página 19 SAM. Eventualmente, applicare nuovamente la fascia. I 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso! 19 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.:(+49 6031) 794 0, Fax: (+49 6031) 794-150...
  • Página 20: Controllo Della Funzione

    ( Osservare l’istruzione del’uso) I 059884 (050120) g:\te2\eba73\736660.doc Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso! 20 / 20 © ERICH JAEGER GmbH + CoKG, Straßheimer Str.10, D-61169 Friedberg, Tel.:(+49 6031) 794 0, Fax: (+49 6031) 794-150...

Tabla de contenido