SIMPLE MANUAL
WIRELESS
SOUND BAR
WIRELESS SOUNDBAR
BARRE DE SON SANS FIL
DRAADLOZE SOUNDBAR
SOUNDBAR WIRELESS
BARRA DE SONIDO
INALÁMBRICA
ΑΣΥΡΜΑΤΟ SOUNDBAR
BARRA DE SOM SEM FIOS
VEZETÉKNÉLKÜLI SOUNDBAR
BEZDRÁTOVÝ SOUND BAR
BEZDRÔTOVÉ ZARIADENIE
SOUND BAR
SP7
MFL71797046
2106_Rev02
SP7.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71797046.indd 1
BEZPRZEWODOWA LISTWA
GŁOŚNIKOWA
BARĂ DE SUNET WIRELESS
BEZVADU SKAŅAS PANELIS
BELAIDĖ GARSO SISTEMA
JUHTMEVABA HELISÜSTEEM
BEŽIČNI KOMPAKTNI
KOMPLET ZVUČNIKA
BEŽIČNI KOMPLET
ZVUČNIKA
БЕЗЖИЧНА ЗВУКОВА
КОЛОНА
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
БЕЗЖИЧЕН ЗВУЧНИК
ВО ВИД НА ЛЕНТА
BREZŽIČNI ZVOČNIŠKI MODUL
BOKS HORIZONTAL ME VALË
BEŽIČNI KOMPAKTNI
KOMPLET ZVUČNIKA
TRÅDLÖS SOUNDBAR
TRÅDLØS LYDBJÆLKE
TRÅDLØS LYDPLANKE
LANGATON SOUND BAR
www.lg.com
2021-06-03
9:46:06
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG SP7
Resumen de contenidos para LG SP7
- Página 1 BARRA DE SOM SEM FIOS BEŽIČNI KOMPLET TRÅDLØS LYDPLANKE VEZETÉKNÉLKÜLI SOUNDBAR ZVUČNIKA LANGATON SOUND BAR BEZDRÁTOVÝ SOUND BAR БЕЗЖИЧНА ЗВУКОВА BEZDRÔTOVÉ ZARIADENIE КОЛОНА SOUND BAR MFL71797046 www.lg.com 2106_Rev02 Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. SP7.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71797046.indd 1 2021-06-03 9:46:06...
- Página 2 Ndërrimi i baterive Sostituzione della batteria Baterijas nomaiņa Zamjena baterije Sustitución de las pilas Elemento keitimas Byta batteri Αντικατάσταση Patareide vahetamine Udskiftning af batteri μπαταρίας Zamjena baterije Batteribytte Substituição da bateria Zamena baterija Akun vaihto Az akkumulátor cseréje SP7.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71797046.indd 2 2021-06-03 9:46:07...
- Página 3 After a moment, you will see “BT READY” on the status display. C Find and tap the product on your smartphone. The product appears as “LG SP7 (XX)” . D When the product is connected to your smartphone via Bluetooth, you can see the status display change from “PAIRED” [ “Connected Bluetooth device name”...
- Página 4 B Auf die Taste Bluetooth paaren drücken. Nach wenigen Sekunden wird in der Statusanzeige „BT READY“ angezeigt. C Auf dem Smartphone die Produktangabe finden und darauf tippen. Die Soundbar wird unter der Bezeichnung „LG SP7 (XX)“ angezeigt. D Wenn die Soundbar mit Ihrem Smartphone via Bluetooth verbunden worden ist, wechselt die Anzeige in der Statusanzeige wie folgt: „PAIRED“...
- Página 5 . Après un moment, vous verrez « BT READY » sur l’ a ffichage du statut. C Rechercher et appuyer sur le produit sur votre smartphone. Le produit s’ a ffiche comme « LG SP7 (XX) » D Lorsque le produit est connecté à votre smartphone via Bluetooth, vous pouvez voir l’ a ffichage de statut passer de « PAIRED »...
-
Página 6: Het Product Installeren En Gebruiken
. Na enkele momenten zal u ‘BT READY’ zien op het statusscherm. C Zoek en tik op het product op uw smartphone. Het product wordt weergegeven als “LG SP7 (XX)” . D Wanneer het product is verbonden met uw smartphone via Bluetooth, kunt u de wijziging in het statusscherm zien ‘PAIRED’... - Página 7 “PAIRED” [ “Nome del dispositivo Bluetooth connesso” [ “BT” . f Connessione all’app LG Sound Bar A Trovare e installare l’ a pp LG Sound Bar in Google Play o App Store dallo smartphone. B Per maggiori informazioni sul suo utilizzo, selezionare [Guida] in [Impostazioni].
- Página 8 . Tras un momento, verá “BT READY” en la pantalla de estado. C Busque y pulse el producto en su smartphone. El producto aparece como “LG SP7 (XX)” . D Una vez que el producto esté conectado al smartphone mediante Bluetooth, podrá ver cómo la pantalla de estado cambia de “PAIRED”...
- Página 9 διαδοχικά σε “PAIRED” [ “Όνομα συνδεδεμένης συσκευής Bluetooth” [ “BT”. f Σύνδεση με την εφαρμογή LG Sound Bar A Βρείτε και εγκαταστήστε την εφαρμογή LG Sound Bar από το Google Play ή το App Store στο smartphone σας. B Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση της επιλέγοντας [Βοήθεια] στη [Ρύθμιση].
- Página 10 “Nome do dispositivo Bluetooth ligado” [ “BT” . f Ligar à aplicação LG Sound Bar A Encontre e instale a aplicação LG Sound Bar em Google Play ou App Store a partir do seu smartphone. B Pode obter mais informações relativamente à utilização selecionando [Ajuda] em [Definição].
- Página 11 Egy kis isdő múlva megjelenik a “BT READY” felirat az állapotkijelzőn. C Keresse meg és koppintson a termékre az okostelefonján. A termék a következőképpen jelenik meg: „LG SP7 (XX)” . D Amikor a terméket Bluetooth-on keresztül csatlakoztatja az okostelefonhoz, láthatja, hogy az állapotkijelző “PAIRED-ről” [ “a Csatlakozott Bluetooth-eszköz nevére”...
- Página 12 Bluetooth zařízení [ BT. f Připojení k aplikaci LG Sound Bar A Na svém smartphonu vyhledejte v obchodech Google Play nebo App Store aplikaci LG Sound Bar a nainstalujte ji. B Více informací o jejím použití získáte výběrem [Nápověda] v [Nastavení].
- Página 13 . Po chvíli sa na stavovom displeji zobrazí hlásenie „BT READY“ (pripravené na Bluetooth pripojenie). C Vyhľadajte a ťuknite na produkt na vašom smartfóne. Tento produkt sa zobrazuje ako „LG SP7 (XX)“ . D Keď sa produkt pripojí k vášmu smartfónu cez rozhranie Bluetooth, zobrazenie na stavovom displeji sa zmení z „PAIRED“...
- Página 14 Bluetooth” [ „BT” . f Łączenie się z aplikacją LG Sound Bar A Odszukaj i zainstaluj aplikację LG Sound Bar w sklepie Google Play lub App Store na swoim smartfonie. B Więcej informacji na temat użycia można znaleźć wybierając [Pomoc] w [Ustawieniach].
- Página 15 . După un moment, veți vedea „BT READY” pe ecranul de stare. C Găsiți și atingeți produsul pe telefonul dvs. inteligent. Produsul este afișat ca „LG SP7 (XX)” . D Când produsul este conectat la telefonul dvs. inteligent prin Bluetooth, puteți vedea cum ecranul de stare se modifică de la „PAIRED”...
- Página 16 . Pēc brīža statusa displejā redzēsiet “BT READY” (BT gatavs). C Viedtālrunī atrodiet izstrādājumu un pieskarieties tam. Izstrādājums parādās kā “LG SP7 (XX)” . D Ja izstrādājums ir savienots ar viedtālruni, izmantojot Bluetooth, jūs varat redzēt, kā statusa displejs mainās no “PAIRED”...
- Página 17 . Po akimirkos būsenos ekrane matysite užrašą BT READY. C Raskite ir palieskite prietaiso pavadinimą išmaniajame telefone. Prietaiso pavadinimas bus rodomas kaip „LG SP7 (XX)“ . D Kai prietaisas prisijungs prie išmaniojo telefono naudojant Bluetooth ryšį, matysite, kaip užrašas būsenos ekrane pasikeis iš...
- Página 18 B Vajutage nupule Bluetoothiga sidumine . Hetke pärast näete olekukuval „BT READY“ . C Leidke oma nutitelefonist toode ja toksake sellel. Toode kuvatakse kujul “LG SP7 (XX)” . D Kui toode on Bluetoothi kaudu ühendatud nutitelefoniga , näete olekukuva muutust „PAIRED“ [ „ühendatud Bluetooth- seadme nimi“...
- Página 19 . Ubrzo ćete vidjeti „BT READY“ na zaslonu statusa. C Pronađite i dodirnite proizvod na svom pametnom telefonu. Proizvod se pojavljuje kao “LG SP7 (XX)” . D Kada je proizvod s vašim pametnim telefonom povezan putem Bluetooth veze, vidjet ćete sljedeću promjenu zaslona statusa „PAIRED“...
- Página 20 . Nakon jednog trenutka videćete “BT READY” na prikazu statusa. C Pronađite i dodirnite proizvod na svom pametnom telefonu. Proizvod se pojavljuje kao “LG SP7 (XX)” . D Kada je proizvod povezan s vašim pametnim telefonom putem Bluetooth, možete da vidite da se prikaz statusa menja iz “PAIRED”...
- Página 21 върху дисплея за състоянието от „PAIRED“ [ „Име на свързано Bluetooth устройство“ [ „BT“. f Свързване с приложението LG Sound Bar A Намерете и инсталирайте приложението LG Sound Bar в Google Play или App Store от вашия смартфон. B Можете да получите повече информация относно използването му, като изберете [Помощ] в [Настройки].
- Página 22 менува екраннот за статус од “PAIRED” [ “Име на поврзан Bluetooth уред” [ “BT”. f Поврзување на апликацијата LG Sound Bar A Најдете ја и инсталирајте ја апликацијата LG Sound Bar во Google Play или App Store од паметниот телефон.
- Página 23 . Kmalu se bo nato na prikazu statusa pojavil »BT READY«. C Na svojem pametnem telefonu poiščite izdelek in se ga dotaknite.Izdelek se izpiše kot »LG SP7 (XX)«. D Potem, ko je izdelek z vašim pametnim telefonom povezan prek Bluetootha, boste videli spremembo prikaza statusa iz »PAIRED«...
- Página 24 C Gjeni dhe prekni produktin në smartfonin tuaj. Emri i produktit shfaqet në formatin “LG SP7 (XX)” . D Kur produkti të lidhet me smartfonin tuaj nëpërmjet opsionit Bluetooth, ju do të shihni që ekrani i statusit do të ndryshojë nga “PAIRED”...
- Página 25 „PAIRED“ [ „Ime povezanog Bluetooth uređaja“ [ „BT“. f Povezivanje na aplikaciju LG Sound Bar app A Pronađite i postavite aplikaciju LG Sound Bar u Google Play ili App Store sa svog pametnog telefona. B Više informacija o njenoj upotrebi možete dobiti odabirom [Pomoć] u [Podešavanje].
- Página 26 -knappen. Efter en stund ser du ”BT READY” på statusdisplayen. C Hitta och klicka på produkten på din smarta telefon. Produkten visas som “LG SP7 (XX)” . D När produkten är ansluten till din smarta telefon via Bluetooth, kan du se att statusdisplayen ändras från ”PAIRED” [ ”Namnet på...
- Página 27 Hold lydbjælke og subwoofer 1 m væk fra enheder (fx trådløs router, mikrobølgeovn osv.), så du undgår trådløs interferens. y Nogle højttalere afgiver muligvis ikke lyd, afhængigt af indgangskilden. Vælg CINEMA (Biograf) lydtilstand for at lytte gennem alle højttalere. y Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
- Página 28 -knappen. “BT READY” vil vises på statusdisplayet etter et øyeblikk. C Finn og trykk på produktet på din smarttelefon. Produktet vises som “LG SP7 (XX)” . D Når produktet er koblet til din smarttelefon ved å bruke Bluetooth, kan du se at statusvisningen endres fra “PAIRED” [ “Tilkoblet Bluetooth-enhetsnavn”...
- Página 29 B Paina Bluetooth-yhdistäminen -painiketta. Näet hetken kuluttua “BT READY” laitteen tilanäytöllä. C Etsi ja napauta tuotetta älypuhelimestasi. Tuote ilmestyy seuraavalla nimellä: “LG SP7 (XX)” . D Kun tuote on yhdistetty älypuhelimeesi Bluetoothilla, näet, että tilanäyttö muuttuu tekstistä “PAIRED” tekstiin [ “hdistetty Bluetooth-laitteen nimi”...
- Página 30 Dimensions (L x H x P) : Env. 1000,0 mm x 63,0 mm x 105,0 mm LG Electronics will also provide open source code to you on Alimentation électrique par Bus (USB) : 5 V 0 500 mA...
- Página 31 Έξοδος: 25 V 0 2 A note di copyright. Διαστάσεις (Π x Υ x Β): Περίπου. 1000,0 mm x 63,0 mm LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM x 105,0 mm su richiesta tramite e-mail all’indirizzo [email protected] Παροχή...
- Página 32 Gyártó: Asian Power Devices Inc. δικαιωμάτων. y Bemenet: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Η LG Electronics θα σας παρέχει επίσης τον κώδικα y Kimenet: 25 V 0 2 A ανοιχτής πηγής σε μορφή CD-ROM έναντι χρέωσης που...
- Página 33 Gotowość sieciowa: 1,5 W (Jeżeli wszystkie porty sieciowe są LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei aktywowane). sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar SP7.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71797046.indd 33...
- Página 34 Energijos sąnaudos litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated. y Žr. pagrindinę etiketę. LG Electronics pakub teile avatud lähtekoodi CD-plaadil hinnaga, y Budėjimo režimas: 1,5 W (jei aktyvuoti visi tinklo prievadai.) mis katab selle levitamisega seotud kulud, nagu andmekandja Kintamosios srovės adapteris kulud, tarnimise ja käsitsemise kulud, ning mille saate tellida,...
- Página 35 Размери (Ш x В x Д): Прибл. 1000,0 мм x 63,0 мм x pravima. 105,0 мм LG Electronics vam nudi i mogućnost dostave izvornog koda na Захранване от шина (USB): 5 V 0 500 mA CD ROM-u uz određenu naknadu troškova za medij, dostavu i Усилвател...
- Página 36 Specifikacije të disponueshme për shkarkim. “LG Electronics” do t’ju ofrojë po ashtu kodin me burim të hapur Poraba energije në një CD-ROM me një tarifë që mbulon koston e kryerjes së një...
- Página 37 Specifikation merknader om opphavsrett tilgjengelige for nedlasting. Strømforbrug LG Electronics vil også gi deg åpen kildekode på CD-ROM mot å y Se mærkat vedr. strømforsyning. få dekket distribusjonskostnadene (som utgifter til medier, frakt y Netværksstandby: 1,5 W (Hvis alle netværksporte er aktive.) og ekspedisjon).
-
Página 38: Konformitätserklärung
FRANÇAIS Déclaration de conformité nämä tiedot. LG Electronics déclare que le type d’ é quipement radio Barre de Son Sans Fil est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’ a dresse suivante: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#... -
Página 39: Megfelelőségi Nyilatkozat
ČESKY Declaración de Conformidad Prohlášení o shodě Por la presente, LG Electronics declara que el equipo de radio tipo Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že rádiové zařízení Barra de Sonido Inalámbrica cumple con la Directiva 2014/53/ typu Bezdrátový Sound Bar splňuje směrnici 2014/53/EU. - Página 40 Izjava o sukladnosti Prin prezenta, LG Electronics declară că echipamentul radio de Ovime LG Electronics izjavljuje da je radio oprema vrste bežični tip BARĂ DE SUNET FĂRĂ FIR este în conformitate cu Directiva sound bar sukladna s Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst EU 2014/53/UE.
-
Página 41: Overensstemmelseserklæring
Izjava o skladnosti LG Electronics erklærer herved, at radioudstyret af typen Trådløs LG Electronics izjavlja, da je radijska oprema tip Brezžični zvočnik Sound Bar er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den Sound Bar v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig... - Página 42 SP7.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71797046.indd 42 2021-06-03 9:46:15...
- Página 43 SP7.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71797046.indd 43 2021-06-03 9:46:15...
- Página 44 SP7.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71797046.indd 44 2021-06-03 9:46:16...