Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SIMPLE MANUAL
Wi-Fi
SOUND BAR
WLAN SOUNDBAR
BARRE DE SON Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
SOUNDBAR Wi-Fi
BARRA DE SONIDO Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
SOUND BAR Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
Wi-Fi SOUND BAR
ZARIADENIE Wi-Fi SOUND
BAR
SP9YA
MFL71796932
2104_Rev02
SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796932.indd 1
LISTWA GŁOŚNIKOWA Z
OBSŁUGĄ WI-FI
BARĂ DE SUNET Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
SKAĻRUNIS
Wi-Fi GARSO SISTEMA
WI-FI-HELISÜSTEEM
Wi-Fi SOUNDBAR ZVUČNIK
BEŽIČNI SOUNDBAR SISTEM
WI-FI ЗВУКОВА КОЛОНА
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Wi-Fi звучник во вид на
лента
Brezžični zvočniški modul
BOKS HORIZONTAL Wi-Fi
Wi-Fi SOUNDBAR
ZVUČNIK
WIFI SOUNDBAR
Wi-Fi LYDBJÆLKE
WI-FI LYDPLANKE
Wi-Fi SOUND BAR
www.lg.com
2021-04-02
11:15:30
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG SP9YA
Resumen de contenidos para LG SP9YA
- Página 1 Wi-Fi SOUNDBAR ZVUČNIK Wi-Fi LYDBJÆLKE Wi-Fi SOUND BAR BEŽIČNI SOUNDBAR SISTEM WI-FI LYDPLANKE Wi-Fi SOUND BAR WI-FI ЗВУКОВА КОЛОНА Wi-Fi SOUND BAR ZARIADENIE Wi-Fi SOUND SP9YA MFL71796932 www.lg.com 2104_Rev02 Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796932.indd 1 2021-04-02 11:15:30...
- Página 2 Ndërrimi i baterive Sostituzione della batteria Baterijas nomaiņa Zamjena baterije Sustitución de la pila Elemento keitimas Byta batteri Αντικατάσταση Patareide vahetamine Udskiftning af batteri μπαταρίας Zamjena baterije Batteribytte Substituição da bateria Zamena baterija Akun vaihto Az akkumulátor cseréje SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796932.indd 2 2021-04-02 11:15:31...
- Página 3 B Install the LG Sound Bar app on Google Play or the App Store. C Run the LG Sound Bar app and follow the instructions. D The product will connect to your smartphone and you can control the product with LG Sound Bar app. g Connecting the product to your smartphone via Bluetooth...
- Página 4 C Die App LG Sound Bar ausführen und die Instruktionen befolgen. D Das Gerät verbindet sich mit Ihrem Smartphone, so dass Sie mit der App LG Sound Bar das Gerät bedienen können. g Das Gerät mit Ihrem Smartphone verbinden per Bluetooth A Beim Smartphone auf die Schaltfläche Einstellungen...
- Página 5 C Lancer l’ a pplication LG Sound Bar puis suivre les instructions. D Le produit se connectera à votre smartphone pour vous permettre de contrôler le produit avec l’ a pplication LG Sound Bar. g Connexion de la barre de son à votre smartphone via Bluetooth A Appuyer sur le bouton Paramètres...
-
Página 6: Het Product Installeren En Gebruiken
B De LG Sound Bar-app installeren van de Google Play of de App Store. C Open de LG Sound Bar-app en volg de instructies. D Het product zal verbinding maken met uw telefoon en u kunt het product bedienen met de LG Sound Bar-app. g De unit met uw smartphone verbinden via Bluetooth... - Página 7 B Installare l’ a pp LG Sound Bar da Google Play o App Store. C Eseguire l’ a pp LG Sound Bar e seguire le istruzioni. D Il prodotto si connette allo smartphone ed è possibile controllarlo tramite l’ a pp LG Sound Bar. g Connessione dell’unità allo smartphone tramite Bluetooth...
- Página 8 B Instale la aplicación LG Sound Bar desde Google Play o App Store. C Ejecute la aplicación LG Sound Bar y siga las instrucciones. D El producto se conectará al smartphone y podrá controlar el producto con la aplicación LG Sound Bar. g Conexión de la unidad al smartphone mediante Bluetooth A Pulse el botón Ajustes...
- Página 9 Σύνδεση του προϊόντος με το smartphone σας μέσω Wi-Fi A Συνδέστε το smartphone σας στο δίκτυο Wi-Fi. B Εγκαταστήστε την εφαρμογή LG Sound Bar από το Google Play ή το App Store. C Εκτελέστε την εφαρμογή LG Sound Bar και ακολουθήστε τις οδηγίες.
- Página 10 B Instale a aplicação LG Sound Bar a partir da Google Play ou da App Store. C Execute a aplicação LG Sound Bar e siga as instruções. D O produto ligar-se-á ao seu smartphone, pelo que poderá controlá-lo com a aplicação LG Sound Bar. g Ligação da unidade ao seu smartphone via Bluetooth A Toque no botão Definições...
- Página 11 B Telepítse az LG Sound Bar alkalmazást a Google Play-ból vagy az App Store-ból. C Futtassa az LG Sound Bar alkalmazást, és kövesse az utasításokat. D A termék csatlakozik az okostelefonhoz, és az LG Sound Bar alkalmazással vezérelheti a terméket. g Az egység csatlakoztatása okostelefonhoz Bluetooth-on keresztül A Koppintson a Beállítások...
- Página 12 B Nainstalujte aplikaci LG Sound Bar z obchodů Google Play nebo App Store. C Spusťte aplikaci LG Sound Bar a postupujte podle instrukcí. D Produkt se připojí k vašemu smartphonu a můžete ho ovládat pomocí aplikace LG Sound Bar. g Připojení Sound Baru k vašemu smartphonu pomocí Bluetooth A Klepněte na tlačítko Settings...
- Página 13 B Nainštalujte si aplikáciu LG Sound Bar z obchodu Google Play alebo App Store. C Spustite aplikáciu LG Sound Bar a postupujte podľa pokynov. D Produkt sa pripojí k vášmu smartfónu a môžete ho ovládať pomocou aplikácie LG Sound Bar. g Pripojenie zariadenia k vášmu smartfónu cez Bluetooth A V smartfóne ťuknite na tlačidlo Nastavenia...
- Página 14 B Zainstaluj aplikację LG Sound Bar ze Google Play lub App Store. C Uruchom aplikację LG Sound Bar i wykonaj instrukcje. D Produkt zostanie podłączony do smartfonu i będzie nim można sterować za pomocą aplikacji LG Sound Bar. g Podłączanie urządzenia do smartfona za pomocą połączenia Bluetooth A Dotknij przycisku Settings (Ustawienia) na smartfonie i wybierz opcję...
- Página 15 B Instalați aplicația LG Sound Bar din Google Play sau App Store. C Porniți aplicația LG Sound Bar și urmați instrucțiunile. D Produsul se va conecta la telefonul dvs. inteligent și dvs. puteți controla produsul cu aplicația LG Sound Bar. g Conectarea unității la telefonul dvs. inteligent prin Bluetooth A Atingeți butonul Setări...
- Página 16 B Instalējiet lietotni LG Sound Bar no Google Play vai App Store. C Palaidiet lietotni LG Sound Bar un izpildiet norādījumus. D Izstrādājums tiks savienots ar viedtālruni, un jūs to varat kontrolēt, izmantojot lietotni LG Sound Bar. g Ierīces pievienošana viedtālrunim, izmantojot Bluetooth A Viedtālrunī...
- Página 17 Prietaiso prijungimas prie išmaniojo telefono naudojant „Wi-Fi“ ryšį A Prijunkite išmanųjį telefoną prie „Wi-Fi“ tinklo. B Iš „Google Play“ arba „App Store“ atsisiųskite ir įdiekite programėlę „LG Sound Bar“ . C Paleiskite programėlę „LG Sound Bar“ ir vykdykite instrukcijas.
- Página 18 B Installige LG Sound Bar süsteem Google Play’ist või App Store’ist. C Käivitage LG Sound Bar rakendus ja järgige juhiseid. D Toode loob ühenduse teie nutitelefoniga ja te saate toodet juhtida LG Sound Bar rakendusega. g Ühendage seade Bluetoothi abil nutitelefoniga...
- Página 19 B Instalirajte aplikaciju LG Sound Bar s Google Play ili App Store trgovine. C Pokrenite aplikaciju LG Sound Bar i slijedite upute. D Proizvod će se povezati s vašim pametnim telefonom, a proizvodom možete upravljati pomoću aplikacije LG Sound Bar. g Povezivanje proizvoda s pametnim telefonom putem Bluetooth veze...
- Página 20 B Instalirajte aplikaciju LG Sound Bar iz Google Play ili App Store. C Pokrenite aplikaciju LG Sound Bar i pratite uputstva. D Uređaj će se povezati s vašim pametnim telefonom i možete kontrolisati proizvod s aplikacijom LG Sound Bar. g Povezivanje jedinice na vaš pametni telefon putem Bluetooth-a...
- Página 21 B Инсталирайте приложението LG Sound Bar от Google Play или App Store. C Стартирайте приложението LG Sound Bar и следвайте инструкциите. D Продуктът ще се свърже с вашия смартфон и можете да управлявате продукта с приложението LG Sound Bar. g Свързване на устройството към вашия смартфон чрез Bluetooth A Докоснете...
- Página 22 Поврзување на производот со вашиот паметен телефон преку Wi-Fi A Поврзете го вашиот паметен телефон на Wi-Fi. B Инсталирајте ја апликацијата LG Sound Bar од Google Play или од App Store. C Вклучете ја апликацијата LG Sound Bar и следете ги упатствата.
- Página 23 B Iz trgovine Google Play ali App Store namestite aplikacijo LG Sound Bar. C Aplikacijo LG Sound Bar zaženite in sledite navodilom. D Izdelek se bo povezal z vašim pametnim telefonom in ga boste zdaj lahko upravljali prek aplikacije LG Sound Bar. g Povezava enote s pametnim telefonom prek Bluetootha...
- Página 24 B Instaloni aplikacionin “LG Sound Bar”, të cilin mund ta shkarkoni nga platforma “Google Play” ose “App Store” . C Hapni aplikacionin “LG Sound Bar” dhe ndiqni udhëzimet. D Produkti do të lidhet me smartfonin tuaj. Ju do të mund ta kontrolloni produktin nga aplikacioni “LG Sound Bar” . g Lidhja e njësisë me smartfonin përmes blututhit A Prekni butonin Cilësimet...
- Página 25 B Instalirajte aplikaciju LG Sound Bar sa Google Play ili App Store prodavnice. C Pokrenite aplikaciju LG Sound Bar i pratite uputstva. D Proizvod će se povezati s vašim pametnim telefonom i onda ga možete kontrolisati uz pomoć aplikacije LG Sound Bar.
- Página 26 B Installera LG Sound Bar-app från Google Play eller App Store. C Kör appen LG Sound Bar och följ instruktionerna. D Produkten ansluts till din smarta telefon och du kan styra produkten med LG Sound Bar-app. g Ansluta produkten till din smarta telefon via Bluetooth A Klicka på...
- Página 27 Hold lydbjælken og subwooferen 1 m væk fra enheder (fx trådløs router, mikrobølgeovn osv.), så du undgår trådløs interferens. y Nogle højttalere afgiver muligvis ikke lyd, afhængigt af indgangskilden. Vælg CINEMA (Biograf) lydtilstand for at lytte gennem alle højttalere. y Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
- Página 28 B Installer LG Sound Bar-appen fra Google Play eller App Store. C Start LG Sound Bar-appen og følg instruksjonene. D Produktet vil koble til din smarttelefon, og du kan kontrollere produktet ved å bruke LG Sound Bar-appen. g Koble enheten til din smarttelefon ved å bruke Bluetooth-funksjonen A Trykk på...
- Página 29 B Asenna LG Sound Bar -sovellus Google Playsta tai App Storesta. C Käynnistä LG Sound Bar -sovellus ja seuraa ohjeita. D Tuote yhdistyy älypuhelimeesi ja voit ohjata sitä LG Sound Bar -sovelluksella. g Tuotteen yhdistäminen älypuhelimeen Bluetoothin välityksellä A Napauta Asetukset -painiketta älypuhelimestasi ja valitse...
- Página 30 LG Electronics will also provide open source code to you on téléchargement. CD-ROM for a charge covering the cost of performing such...
- Página 31 ανοιχτού κώδικα, ο οποίος περιλαμβάνεται στο προϊόν, note di copyright. επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://opensource.lge.com. LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς su richiesta tramite e-mail all’indirizzo [email protected] λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι...
- Página 32 és szerzői jogi közlemény letölthető. produkte, navštívte webovú lokalitu http://opensource.lge.com. Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelő összegért Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky (az adathordozó, a szállítás és a kezelés költségei) CD-ROM-on uvedené...
- Página 33 LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei lge.com. sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar Šis pasiūlymas galioja trejus metus nuo paskutinio šio produkto...
- Página 34 изходен код на CD-ROM срещу заплащане, pravima. покриващо разходите за извършване на такава LG Electronics vam nudi i mogućnost dostave izvornog koda na дистрибуция (като например цената на носителите, CD ROM-u uz određenu naknadu troškova za medij, dostavu i разходите по транспорта), след като получи поръчка...
- Página 35 LG Electronics tillhandahåller även open source-kod till dig på CD- “LG Electronics” do t’ju ofrojë po ashtu kodin me burim të hapur ROM till en kostnad som täcker utgifterna för att utföra sådan në një CD-ROM me një tarifë që mbulon koston e kryerjes së një...
- Página 36 I tillegg til kildekoden er alle lisensvilkår, garantifraskrivelser og merknader om opphavsrett tilgjengelige for nedlasting. LG Electronics vil også gi deg åpen kildekode på CD-ROM mot å få dekket distribusjonskostnadene (som utgifter til medier, frakt og ekspedisjon). Send en forespørsel til [email protected].
-
Página 37: Declaration Of Conformity
FRANÇAIS Déclaration de conformité Par la présente, LG Electronics déclare que l’ é quipement radio de type Barre de son Wi-Fi est en conformité avec la Directive ENGLISH Declaration of Conformity 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité... -
Página 38: Megfelelőségi Nyilatkozat
Declaração de conformidade ESPAÑOL Declaración de Conformidad Por este meio, a LG Electronics declara que o equipamento de Por la presente, LG Electronics declara que la BARRA DE SONIDO rádio Barra de Som Wi-Fi está em conformidade com a Diretiva Wi-Fi cumple con la Directiva 2014/53/EU. -
Página 39: Deklaracja Zgodności
ČESKY Prohlášení o shodě wewnątrz pomieszczeń. Ograniczenie to występuje w Belgii (BE), LG Electronics tímto prohlašuje, že rádiové zařízení Wi-Fi Sound Bułgarii (BG), Republice Czeskiej (CZ), Danii (DK), Niemczech (DE), Bar odpovídá Směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o Estonii (EE), Irlandii (IE), Grecji (EL), Hiszpanii (ES), Francji (FR), shodě... -
Página 40: Atbilstības Deklarācija
HRVATSKI Izjava o sukladnosti 5730 līdz 5821 MHz 13 dBm Ovime, LG Electronics izjavljuje da je radijska oprema tipa Wi-Fi MODUL ZVUČNIKA sukladna direktivi 2014/53/EU. Puni tekst LIETUVIŲ K. Atitikties deklaracija EU izjave o sukladnosti je dostupan na sljedećoj internet adresi: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#... - Página 41 съответства на изискванията на Директива 2014/53/ ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие S tem LG Electronics izjavlja, da je vrsta radijske opreme Wi-Fi на ЕС се предлага на следния интернет адрес: SOUND BAR(ZVOČNA VRSTICA WI-FI) v skladu z Direktivo http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#...
-
Página 42: Izjava O Usklađenosti
5500 deri në 5700 MHz 23 dBm Overensstemmelseserklæring 5730 deri në 5821 MHz 13 dBm Hermed, LG Elektronik erklærer, at radio udstyrstype Wi-Fi lydbar er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på BOSANSKI Izjava o usklađenosti følgende internetadresse:... -
Página 43: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
23 dBm 5730 - 5821 MHz 13 dBm SUOMI Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten LG Electronics ilmoittaa, että Wi-Fi SOUND BAR -tyyppinen radiolaite on yhdenmukainen direktiivin 2014/53/EU kanssa. Tämän EU-yhdenmukaisuusjulistuksen koko teksti löytyy seuraavasta Internet-osoitteesta. http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# 5150 – 5350 MHz kaistan käyttö on rajoitettu vain sisäkäyttöön. - Página 44 SP9YA.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796932.indd 44 2021-04-02 11:15:39...