Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com mophie juice pack made for Samsung Galaxy S5 user manual...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
Página 3: Simplified Chinese
All manuals and user guides at all-guides.com Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Welcome Thank you for purchasing the mophie juice pack for Samsung Galaxy S5. You will now be able to travel great distances and be the master of your own destiny, no longer bound by the limitations of your phone’s internal battery.
Página 6 • Smart battery technology actually instructs the phone to drain power out of the juice pack first. When your juice pack’s battery is empty, you can still have a fully-charged phone.
Página 7 Installing your juice pack Open the phone’s connector cover all the way. Slide the phone all the way into the juice pack housing. Make sure that the juice pack’s USB 3.0 connector is inserted all the way into the phone.
Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Charging your Galaxy S5 using your juice pack To charge your Galaxy S5 from your juice pack, slide the juice pack’s standby switch so the green indicator is visible. Taking care of your juice pack •...
Página 9 (“Purchaser”), and not mophie, LLC (“Manufacturer”) are responsible. This device is not waterproof, nor is it water-resistant: Do not expose the device to moisture or submerge it in liquid.
Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com N Do not attempt to charge this device using any method, apparatus, or connection other than the device’s USB connector. For questions or instructions for the various ways to charge the device refer to the illustrations in this manual. N Do not attempt to replace any part of this device.
Página 11 Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send, ” the rock/talk/surf/send icons and the mophie logo are trademarks of mophie, Inc. Samsung and Galaxy S are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.
Página 12 Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License. All rights reserved. Patents: mophie.com/patents. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to...
Página 13 Flip the standby switch on the back from red to green to start charging your phone. After using up all the power in the juice pack, just recharge it with the included USB 3.0 cable for more...
Página 14 S5 has 20% battery left. When the phone’s in the red, flip the juice pack’s standby switch to green and let the juice pack to do the heavy lifting. The phone requires more power to charge past 80%, so if you...
Página 15 100%, will not count as a full cycle until all of the partials equal 100%. After 500 cycles, the battery in the juice pack may provide less than 75% of its original capacity. This is normal for any product with a lithium polymer battery.
Página 16 Does the juice pack block the speaker, microphone, camera, or any other ports? Of course not. In fact, the juice pack is designed to act as a virtual speaker box! Sound is redirected from the bottom of the phone to the front, resulting in a richer, fuller sound quality.
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Bienvenue Merci d'avoir choisi le mophie juice pack pour le Samsung Galaxy S5. Vous pouvez désormais voyager sur de longues distances et prendre en main votre destin. Vous n'êtes plus soumis aux limitations de la batterie interne de votre téléphone.
Página 18 • Notre technologie de batterie intelligente indique au téléphone d'utiliser d'abord l'énergie du juice pack. Lorsque la batterie du juice pack est vide, vous disposez toujours d'un téléphone pleinement chargé. • Le juice pack offre une protection complète. Plus...
Página 19 Glissez la partie supérieure du juice pack sur le téléphone jusqu'à ce qu'elle se clipse. Rechargement du juice pack Le juice pack est fourni pleinement chargé et prêt à l'emploi. Lorsqu'il aura besoin d'être rechargé, utilisez le câble USB 3.0 fourni pour le relier à votre ordinateur ou à...
Página 20 Quatre LED signifient qu'il est pleinement chargé, une seule qu'il est presque vide. Sortez informé ! Chargement de votre Galaxy S5 à l'aide du juice pack Pour recharger votre Galaxy S5 avec le juice pack, faites glisser le bouton de mise en veille pour que l'indicateur vert soit visible.
Página 21 (« l'Acheteur »), et non mophie LLC (« le Fabricant ») seriez responsable. Cet appareil n'est ni étanche, ni résistant à l'eau. Ne l'exposez pas à...
Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com à toute autre forme de chaleur. Ne placez pas l'appareil dans le feu ou tout autre environnement excessivement chaud. N Évitez les chutes, chocs, abrasions ou tout autre type d'impact excessif sur cet appareil. S'il est endommagé...
Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com en cas d'utilisation inappropriée de l'appareil par un mineur. N Tous nos produits font l'objet d'une inspection qualité complète. Si vous constatez que votre appareil est anormalement chaud, émet une odeur, est déformé, abîmé, coupé ou tout autre phénomène anormal, cessez immédiatement de l'utiliser et contactez le fabricant.
Página 24 Fabricant pour tout préjudice causé à un tiers. mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send, ” les icônes rock/talk/surf/send et le logo mophie sont des marques déposées de mophie, Inc.
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com reçue, y compris des interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré. REMARQUE : cet appareil a été testé conforme aux limites des appareils numériques de classe B prescrites par la 15e partie des règles de la FCC. Ces limites ont pour objet d'apporter une protection raisonnable contre les interférences nocives dans le cadre d'une installation résidentielle.
Página 26 Glissez le bouton de mise en veille du rouge vers le vert pour commencer à recharger votre téléphone. Après avoir vidé la batterie du juice pack, rechargez-le à l'aide du câble USB 3.0 fourni. Pourquoi les voyants LED ne clignotent-ils pas lorsque mon juice pack est en charge ?
Página 27 Galaxy S5 n'ait plus que 20 % de batterie. Faites alors glisser le bouton de mise en veille du juice pack vers le vert et laissez-le faire son œuvre. Le téléphone requiert plus d'énergie pour se recharger au-delà de 80 %, nous vous suggérons donc de remettre le juice pack en...
Página 28 100 %. Après 500 cycles, la batterie du juice pack risque de fournir moins de 75 % de sa capacité d'origine. Ceci est normal pour un produit doté d'une batterie au lithium polymère.
Página 29 Le juice pack obstrue-t-il le haut-parleur, le microphone, l'appareil photo ou tout autre port ? Bien sûr que non. Au contraire, le juice pack est conçu pour faire office d'amplificateur virtuel ! Le son est redirigé du bas vers l'avant du téléphone, ce qui donne un son plus riche et de meilleure qualité.
Página 30 • Adattatore per cuffie pass-through Caratteristiche Il juice pack mophie per Galaxy S5 prolunga la batteria del tuo telefono per ore, garantendoti fino al 100% di carica in più per goderti "rock, talk, surf and send" più a lungo, con un design comodo ed ergonomico e tutta la protezione di una custodia rigida.
Página 31 • Il cavo USB 3.0 incluso nella confezione ti consente di caricare e sincronizzare il tuo telefono anche mentre il juice pack è in carica (così non devi mai togliere il telefono dal juice pack). • Puoi effettuare la sincronizzazione wireless tra...
Página 32 Caricare il juice pack Il tuo juice pack arriva già carico e pronto a partire. Quando devi ricaricarlo, usa il cavo USB 3.0 incluso nella confezione per collegarlo al tuo computer o a qualunque fonte di elettricità...
Página 33 è quasi esaurita. Controlla sempre prima di uscire. Caricare il Galaxy S5 con il juice pack Per caricare il tuo Galaxy S5 con il juice pack, fai scorrere il tasto di standby del juice pack fino a far comparire l'indicatore verde.
Página 34 Un uso improprio del prodotto potrebbe causare danni al prodotto, surriscaldamento, esalazioni tossiche, fiamme o esplosioni, per i quali sarai tu ("Acquirente") e non mophie, LLC ("Produttore") a essere ritenuto responsabile. Il dispositivo non è impermeabile né resistente...
Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com deformazioni o segni di corrosione di qualsiasi tipo, interrompere subito l'utilizzo. Contattare il produttore o il centro per il riciclaggio di batterie più vicino per garantire che l'articolo venga smaltito correttamente. N Non smontare il dispositivo e non tentare di alterarne la forma o l'utilizzo in alcun modo.
Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com N Prima di riporre la batteria per un periodo di tempo prolungato, lasciala in carica per un'ora. N Non buttare le batterie nella spazzatura. Gettare le batterie nella spazzatura è contro la legge. Porta le batterie usate al centro di riciclaggio per batterie più...
Página 37 Produttore per qualunque danno così arrecato a terzi. mophie, juice pack mophie, juice pack, Do more, mophie loves you, "more time to rock, talk, surf, and send, ” le icone rock/talk/surf/send e il logo mophie sono marchi registrati mophie, Inc. Samsung e Galaxy S sono marchi registrati di Samsung Electronics Co., Ltd.
Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com da interferenze dannose in zone residenziali. Il presente dispositivo genera, utilizza e può emanare energia in radiofrequenza e, se non è installato e utilizzato come previsto dalle istruzioni, può interferire con le comunicazioni radio. In ogni caso, non è...
Página 39 Perché le luci a LED non lampeggiano mentre il juice pack è in carica? Quando colleghi il juice pack a una fonte di energia, l'indicatore di carica a LED si mette a lampeggiare per indicare che è in carica. Dopo 30 secondi le luci si spengono per permetterti di dormire sonni tranquilli.
Página 40 Quando l'indicatore di carica del telefono diventa rosso, fai scorrere il tasto di standby del juice pack sul verde e lascia fare a lui! Per caricarsi oltre l'80% il telefono richiede energia aggiuntiva, perciò, se vuoi sfruttare al massimo la batteria ausiliaria del juice pack, ti consigliamo di tornare in modalità...
Página 41 25% al 100%, contano come cicli completi solo quando la somma delle parti arriva a 100. Dopo 500 cicli, la batteria del juice pack potrebbe fornire meno del 75% della sua capacità iniziale, cosa normale per qualunque prodotto dotato di batteria al litio-polimeri.
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Il juice pack ostruisce in qualche modo casse, microfono, fotocamera o altri ingressi? Certo che no, anzi, il juice pack è progettato per fare addirittura da amplificatore: il suono viene diretto dalla parte inferiore del telefono a quella frontale, garantendo un suono più...
Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Willkommen Vielen Dank für Ihren Kauf des mophie juice pack für Samsung Galaxy S5. Sie können jetzt weit reisen und unabhängig sein, ohne an die Beschränkungen der internen Batterie Ihres Handys gebunden zu sein.
Página 44 Sie sie mehr und länger nutzen können. • Die intelligente Batterietechnologie weist das Handy sozusagen an, die Leistung zuerst aus dem Juice Pack zu nehmen. Wenn die Batterie Ihres juice pack leer ist, können Sie trotzdem ein voll geladenes Handy haben.
Página 45 Handys ganz. Schieben Sie das Handy vollständig in das Gehäuse des juice pack. Stellen Sie sicher, dass der USB 3.0-Stecker des juice pack ganz in das Handy eingesteckt ist. Schieben Sie das obere Ghäuse des juice pack in das Handy, bis es an der richtigen Stelle einrastet.
Página 46 Somit wissen Sie Bescheid, bevor Sie sich auf den Weg machen. Aufladen Ihres Galaxy S5 mit dem juice pack Um Ihr Galaxy S5 durch Ihren juice pack aufzuladen, verschieben Sie den Standby-Schalter des juice pack so, dass eine grüne Anzeige sichtbar ist.
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com • Laden Sie Ihren juice pack alle drei Monate auf, falls er nicht in Gebrauch ist. Laden Sie ihn zuerst eine Stunde auf, bevor Sie ihn weglegen. Garantie Mophie sind entschlossen, bestmöglichsten Produkte herzustellen. Um dies zu gewährleisten, hat dieses Produkt eine Garantie von...
Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Dieses Gerät ist nicht wasserdicht und nicht wasserabweisend. Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus und tauchen Sie es nicht in eine Flüssigkeit. Bewahren Sie das Gerät stets an einem trockenen Ort auf. N Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen, einschließlich von Hitze durch intensive Sonneneinstrahlung oder sonstige...
Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com verschiedenen Möglichkeiten, Gerät aufzuladen, sehen Sie die Abbildungen in diesem Handbuch. N Versuchen Sie nicht, Teile dieses Geräts zu ersetzen. N Falls der Käufer beabsichtigt, dass dieses Gerät von einem Minderjährigen benutzt wird, verpflichtet sich der Erwachsene, der das Gerät kauft, dem Minderjährigen detaillierte Anweisungen und Warnhinweise vor dem Gebrauch zu geben.
Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com -vorschriften rechtswidrig. Bringen gebrauchte Batterien immer zu Ihrer lokalen Sammelstelle zum Recyclen von Batterien. N Dieses Produkt enthält Chemikalien, die im Staat Kalifornien dafür bekannt sind, Krebs und Geburtsfehler sowie sonstige reproduktive Schäden zu verursachen. Rechtliche Bestimmungen Dieses Produkt ist nur zum Gebrauch in Verbindung mit dem entsprechenden Gerät beabsichtigt.
Página 51 Gebrauch resultieren, verpflichten Sie sich, den Hersteller von daraus resultierenden Verletzungen an dritten Parteien freizustellen. mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more, mophie loves you, ”mehr Zeit zum rocken, sprechen, surfen und senden, ” die Symbole rocken/sprechen/ surfen/senden und das mophie-Logo sind Marken von mophie, Inc.
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und es wurde befunden, dass es die Beschränkungen für Digitalgeräte der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC- Bestimmungen, einhält. Diese Beschränkungen wurden aufgestellt, um einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen bei einer Installation in einem Wohngebiet zu gewährleisten.
Página 53 Häufig gestellte Fragen Wie funktioniert die zusätzliche Batterie? Wenn Sie Ihr Handy in den juice pack schieben, wird ein Stecker unten in den Port des Handys eingesteckt. Schalten Sie den Standby-Schalter auf der Rückseite von rot auf grün, um mit dem Aufladen Ihres Handys zu beginnen.
Página 54 Ihr Galaxy S5 nur noch über 20 % Batterie verfügt. Wenn das Handy im roten Bereich ist, schalten Sie den Standby-Schalter des juice pack auf grün und lassen Sie den juice pack die Schwerarbeit leisten. Das Handy erfordert mehr Leistung, um über 80 % aufgeladen zu werden.
Página 55 B. den USB-Wandadapter, der mit Ihrem Galaxy S5-Handy mitgeliefert wird. Sie müssen Ihr Handy nicht aus dem juice pack herausnehmen, um es aufzuladen. Wenn Sie den juice pack an Ihrem Handy lassen, werden sogar beide zusammen aufgeladen! Wie viele Aufladungszyklen erhalte ich durch...
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com pack. Das Galaxy S5 verwendet zusätzlichen Strom, um konstant aufgeladen zu sein und somit erhalten Sie beim Aufladen, wenn die Batterie Ihres Handys leer ist, das meiste aus Ihrem juice pack. sind Rückgabebestimmungen von mophie? mophie behält sich das Recht vor, bei Rückgabe...
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Beeinträchtigt juice pack meinen Antennenempfang? Auf keinen Fall.
Página 58 • Adaptador de auriculares de transferencia Características El juice pack de mophie para Galaxy S5 aumenta la vida de la batería de su teléfono durante horas con hasta un 100% más de carga para moverse, hablar, navegar y enviar, y ofrece un cómodo diseño ergonómico con toda la protección de una funda rígida.
Página 59 • Sincronice de forma inalámbrica cuando su Galaxy S5 y su ordenador compartan la misma red Wi-Fi con solo poner el juice pack en modo de carga. • Recargable más de 500 ciclos completos.
Página 60 Comprobación del estado de carga de su juice pack Presione el botón de estado de su juice pack y las LED de estado le indicarán su nivel de carga. Cuatro LED significa que el juice pack está totalmente cargado, y...
Página 61 LED significa que está casi vacío. Compruébelo antes de salir. Carga de su Galaxy S5 utilizando su juice pack Para cargar su Galaxy S5 desde su juice pack, deslice el interruptor de modo en espera del juice pack para que el indicador verde esté visible.
Página 62 El uso indebido de este producto puede ocasionar deterioro, calor excesivo, gases tóxicos, incendio o explosión, de cuyos daños el responsable es usted (“Comprador”), y no mophie, LLC (“Fabricante”). Este dispositivo no es impermeable ni sumergible: no exponga el dispositivo a la humedad ni lo sumerja en líquido.
Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com como abolladuras, perforaciones, rajas, deformidades o corrosión por cualquier motivo, interrumpa el uso. Póngase en contacto con el fabricante o deshágase de él adecuadamente en su punto de reciclaje de baterías. N No desmonte este aparato ni intente darle otro fin o modificarlo de ninguna manera.
Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com mostrando un fenómeno anormal, interrumpa inmediatamente cualquier uso del producto y póngase en contacto con el Fabricante. N Antes de guardar su batería durante un período de tiempo prolongado, cárgela una hora. N Nunca deposite las baterías en la basura. Depositar baterías en la basura es ilegal en virtud de las leyes y los normativas estatales y federales en materia de medioambiente.
Página 65 Fabricante por cualquier daño resultante a cualquier tercero o terceros. mophie, juice pack de mophie, juice pack, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send”, los iconos de rock/talk/surf/send y el logotipo de mophie son marcas de mophie, Inc.
Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no podrá provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo se ha analizado y se ha comprobado que cumple con los límites de los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la sección 15 de las Normas de la FCC.
Página 67 Después de agotar toda la carga del juice pack, recárguelo con el cable USB 3.0 incluido para obtener más carga...
Página 68 Galaxy S5 le quede un 20% de batería. Cuando el teléfono esté en rojo, cambie el interruptor de modo en espera del juice pack a verde y deje que el juice pack haga el trabajo pesado. El teléfono requiere más energía para cargarse por encima del...
Página 69 USB incluido con su teléfono Galaxy S5. No tiene que sacar su teléfono del juice pack para cargarlo. De hecho, si deja el juice pack en su teléfono mientras se carga ¡se cargarán los dos juntos! ¿Cuántos ciclos de carga se pueden obtener del juice pack? O, en otras palabras, ¿cuánto dura el...
Página 70 ¿El juice pack bloquea el altavoz, el micrófono, la cámara o cualquier otro puerto? Por supuesto que no. De hecho, ¡el juice pack está diseñado para actuar como un altavoz virtual! El sonido se reconduce desde la parte inferior del teléfono a la parte frontal, dando como resultado...
Página 71 • Adaptador de fone de ouvido Características O juice pack da mophie para Galaxy S5 estende a vida útil da bateria de seu telefone por horas, com até 100% mais energia para tocar, falar, navegar e enviar, e fornece um design ergonômico confortável com a total proteção de uma capa rígida.
Página 72 • Sincronize sem fio quando seu Galaxy S5 e computador estiverem na mesma rede Wi-Fi, bastando colocar o juice pack no modo de carga. • Recarregável por mais de 500 ciclos completos. Nossa capa foi criada para durar, permitindo que você...
Página 73 Como verificar o status de carregamento de seu juice pack Pressione o botão de status de seu juice pack e os LEDs de status indicarão seu nível de cadrga. Os quatro LEDs significam que o juice pack está totalmente carregado, enquanto um LED significa que está...
Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Como carregar seu Galaxy S5 usando seu juice pack Para carregar seu Galaxy S5 a partir do juice pack, deslize o comutador de stand-by do juice pack para que o indicador verde fique visível.
Página 75 (“Comprador”) e não sobre a mophie, LLC (“Fabricante”). Este dispositivo não é à prova d'água, nem resistente à água: não o exponha a umidade nem o mergulhe em líquido.
Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com descarte-o de modo apropriado no centro de reciclagem de baterias mais próximo. N Não desmonte este dispositivo nem tente adaptá-lo ou modificá-lo de qualquer modo. N Não tente carregar este dispositivo usando qualquer método, aparelho conexão...
Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com N Antes de armazenar sua bateria por um longo período, carregue-a durante uma hora. N Nunca descarte as baterias no lixo. O descarte de bateias no lixo é ilegal nos termos das leis e normas ambientais estaduais e federais.
Página 78 Fabricante por quaisquer lesões resultantes a quaisquer terceiros. mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send, ” os ícones rock/talk/surf/send e a logomarca da mophie são marcas comerciais da mophie, Inc.
Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com OBS.: este equipamento foi testado e considerado como em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram estabelecidos para proporcionar razoável proteção contra interferência prejudicial em uma instalação residencial.
Página 80 Depois de usar toda a energia no juice pack, basta recarregá-lo com o cabo USB 3.0 incluso para ter mais energia em qualquer lugar. Por que os LEDs não ficam piscando enquanto meu juice pack está...
Página 81 Qual o melhor método para carregar meu Galaxy S5 usando o juice pack? Assumindo que o Galaxy S5 e o juice pack estão totalmente carregados, recomendamos esperar até seu Galaxy S5 ter apenas 20% de carga na bateria.
Página 82 25% a 100%, não contam como um ciclo completo até todas as parciais equivalerem a 100%. Após 500 ciclos, a bateria no juice pack pode fornecer menos que 75% de sua capacidade original. Esse comportamento é normal para qualquer produto com uma bateria de polímero de lítio.
Página 83 O juice pack bloqueia o alto-falante, o microfone, a câmera ou quaisquer outras portas? De modo algum. Na realidade, o juice pack foi projetado para servir como uma caixa amplificada virtual. O som é redirecionado da parte inferior do telefone para a frente, resultando em uma qualidade de som mais rica e completa.
Página 84 Кабель USB 3.0 • Сквозной переходник для наушников Описание Чехол mophie juice pack для Galaxy S5 позволяет увеличить время работы вашего телефона на несколько часов: вы получите на 100% больше времени для музыки, разговоров, работы в Интернете и отправки сообщений - и, конечно, вам...
Página 85 Доступно более полных циклов подзарядки. Наш чехол прослужит вам долго, а вы сможете использовать телефон дольше и успевать больше. • Благодаря использованию особой технологии телефон в первую очередь расходует заряд аккумулятора juice pack. Поэтому даже когда на батарее juice pack...
Página 86 вставлен в совпадает с разъемом в телефоне. Установите верхнюю часть juice pack на телефон до щелчка. Подзарядка чехла juice pack Вы получите чехол juice pack уже заряженным и готовым к работе. При необходимости подзарядки воспользуйтесь включенным в комплект кабелем USB 3.0: подсоедините его к компьютеру или...
Página 87 включите переключатель juice pack таким образом, чтобы загорелся зеленый индикатор. Уход за чехлом juice pack • Берегите чехол juice pack от влаги и контакта с едкими веществами. Храните его в сухом месте. • Не используйте для очистки juice pack агрессивные...
Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com • Заряжайте juice pack каждые три месяца, даже если вы его не используете. Перед длительным хранением без использования следует заряжать чехол в течение часа. Гарантия Один из приоритетов компании mophie - создание продукции самого высокого качества. Поэтому...
Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com которые несете вы ("Покупатель"), а не компания mophie, LLC ("Производитель"). Данное устройство не является водонепроницаемым или влагостойким: не подвергайте устройство воздействию влаги и не погружайте его в жидкости. Всегда берегите устройство от влаги.
Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com использовать другие методы, устройства или кабели. Подробные объяснения и инструкции по зарядке устройства приведены на иллюстрациях в данном руководстве. N Не пытайтесь заменить какие-либо детали данного устройства. N Если Покупатель приобретает устройство для дальнейшего...
Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com N Перед длительным хранением без использования аккумулятор следует заряжать в течение одного часа. N Запрещается утилизировать аккумулятор с бытовыми отходами. Утилизация аккумуляторов с бытовыми отходами противоречит федеральным и региональным законам и положениям о защите...
Página 92 продукта с не предназначенным для этого устройством, в результате чего был нанесен ущерб, вы настоящим соглашаетесь освободить Производителя от соответствующих обязательств перед третьими лицами. Марки mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more, mophie loves you, слоган "больше времени для музыки, разговоров, Интернета и сообщений", иконки...
Página 93 компанией Google и используемого в соответствии с положениями лицензии Creative Commons 3.0 Attribution. Все права защищены. Патенты: mophie.com/patents Данное устройство соответствует положениям Раздела 15 Правил Федерального агентства США по связи и Спецификациям радиостандартов министерства промышленности Канады. Эксплуатация устройства осуществляется при...
Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com привести к помехам в радиосвязи. Однако даже правильная установка в отдельных случаях не гарантирует отсутствия помех. Если данное устройство вызывает помехи при приеме радио- и телесигнала, наличие которых можно определить путем включения и выключения устройства, пользователь может попытаться...
Página 95 модификации данного устройства могут привести к признанию гарантии недействительной. Часто задаваемые вопросы Как работает дополнительный аккумулятор? Когда вы помещаете телефон в juice pack, контакт в нижней части чехла подсоединяется к порту внизу телефона. Для начала подзарядки телефона переместите боковой переключатель так, чтобы...
Página 96 Как лучше всего заряжать телефон Galaxy S5 с помощью juice pack? Если изначально аккумуляторы и телефона Galaxy S5, и чехла juice pack заряжены полностью, мы советуем подождать, пока уровень заряда Galaxy S5 не снизится до 20%. Когда телефон пора заряжать, переведите переключатель juice pack таким...
Página 97 Сколько циклов подзарядки допускает juice pack? Проще говоря, как долго чехол остается в рабочем состоянии? Чехол juice pack допускает более 500 полных циклов подзарядки. Полный цикл подразумевает зарядку от 0% до 100%. Частичные циклы, например, подзарядка от 25% до 100%, будут...
Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com в размере 20% от суммы покупки. Подробную информацию о правилах возврата вы найдете на сайте mophie.com. Правда ли, что использование чехла juice pack увеличивает время работы аккумулятора на 100%? Мы не можем гарантировать, что время работы...
Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com Hoş geldiniz. Samsung Galaxy S5 mophie juice pack'i satın almayı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Artık telefonunuzun dahili pili ile uygulanan sınırlamalardan bağımsız olabilir, kendi kaderinizi kendiniz belirleyerek büyük mesafe kaydedebilirsiniz. Haydi başlayalım! Paket İçeriği •...
Página 100 Şarj olma durumu ve güncel pil ömrü hakkında bilgi sahibi olabilirsiniz. Dışarı çıkmadan önce bilgi sahibi olun! • Birlikte verilen USB 3.0 kablosu juice pack'i yeniden doldururken telefonunuzu şarj edebilmenize senkronizasyonu sağlamanıza olanak tanır. (Gerçekten, juice pack'i telefonunuzdan çıkarmanıza hiç...
Página 101 üst muhafazasını yerine oturana kadar, kaydırarak telefona geçirin. juice pack ürününün şarj edilmesi juice pack'iniz şarj olmuş ve kullanıma hazır bir şekilde sunulmaktadır. Ürünün şarj edilmesi gerektiğinde, birlikte verilen USB 3.0 kablosunu bilgisayarınıza ya da Galaxy S5 ile birlikte verilen USB duvar prizi uyarlayıcısı...
Página 102 şarj durumunun kontrol edilmesi juice pack'in durum düğmesine bastığınızda, LED durum göstergeleri şarj düzeyini belirtecektir. Dört LED ışığının da yanması, juice pack'in şarjının tam olduğu anlamına gelirken, tek bir LED ışığının yanması pilin neredeyse bitmiş olduğunu gösterir. Dışarı çıkmadan önce bilgi sahibi olun.
Página 103 Bu ürünün uygunsuz bir şekilde kullanılması ürün hasarına, aşırı ısı, zehirli duman yayılımına, yangın ya da patlamalara neden olabilir ve bu hasarların sorumluluğu mophie, LLC'ye ("Üretici") değil, size ("Satın Alan") ait olacaktır. Bu ürün, su geçirmez bir aygıttır, suya karşı dayanıklı...
Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com N Aşırı şiddetli düşürme, çarpma, aşınma ya da benzer etkilere karşı dikkatli olun. Aygıtta herhangi bir nedenle oyuk, delik, yırtık, biçim bozukluğu ya da korozyon gibi hasarların oluşması halinde, kullanıma son verin. Üretici ile irtibata geçin ya da ürünü...
Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com N Tüm ürünler, ayrıntılı bir kalite güvence denetiminden geçmiştir. Aygıtınızın fazla ısındığını, koku yaydığını, biçim bozulmasına uğradığını, aşındığını, kesildiğini ya da anormal bir olgu sergilediğini fark ederseniz, derhal ürün kullanımına son verin ve Üretici ile irtibata geçin. N Pilinizi uzun süre boyunca kullanmayacağınız zaman bir saat boyunca şarj edin.
Página 106 üçüncü kişi yaralanmaları konusunda Üretici'yi beri kılmayı kabul etmektesiniz. mophie, mophie juice pack, juice pack, Daha fazlasını yapın, mophie sizi seviyor, "daha fazla müzik, konuşma, gezinme ve ileti gönderme, ” müzik/ konuşma/gezinme/gönderme simgeleri mophie, Inc.'in ticari markalarıdır.
Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com istenmeyen çalışmaya neden olabilecek paraziti de içeren şekilde alınan her paraziti kabul etmelidir. NOT: Bu ekipman, FCC Kuralları kısım 15'e göre test edilmiş ve B Sınıfı dijital aygıt sınırları dahilinde uyumlu bulunmuştur. Bu sınırlar yerleşim alanında kurulum için zararlı...
Página 108 Telefonunuzu şarj etmeye başlamak için beklemeye alma düğmesini kırmızıdan yeşile geçirin. juice pack dahilindeki tüm gücü kullandıktan sonra, daha fazla güç için birlikte verilen USB 3.0 kablosu ile ürünü şarj edin. juice pack'im şarj durumunda değilken LED ışıklar neden yanıp sönüyor?
Página 109 Galaxy S5'te %20 oranda pil kalana kadar beklemenizi tavsiye ederiz. Telefon kırmızı bölgeyi gösterdiğinde beklemeye alma düğmesini yeşile alın ve işi juice pack'e bırakın. Telefonun %80 değerde şarjı geçebilmesi için daha fazla güce ihtiyacı olacaktır bu nedenle juice pack'ten en iyi pil desteğini alabilmeniz için telefonunuzun pili yeniden azalana...
Página 110 Başka bir deyişle, juice pack ne kadar uzun süre kullanılabilir? juice pack'iniz 500 tam çevrim boyunca yeniden şarj edilebilir. Tam çevrim, kılıfın %0 şarjdan %100 şarja ulaşması arasında geçen zamanı ifade eder. %25 ile %100 arası gibi kısmi çevrimler, tüm kısmi şarj işlemleri %100 toplamına ulaşana kadar tam çevrim...
Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com juice pack ile her zaman %100 ekstra pil ömrü elde edebilecek miyim? %100 pil desteği sunacağımız konusunda garanti verememekteyiz. Alacağınız ilave pil desteği düzeyi her kullanıcı için farklı olan çeşitli faktörlere bağlıdır. juice pack hoparlör, mikrofon, kamera ya da diğer bağlantı...
Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com ようこそ Samsung Galaxy S5 用 mophie juice pack をご購入いただきありがとうございます。今後はスマートフォンのバッテリー切れを心配することなく自由に外出することができます。どうぞお楽しみください！同梱物 Samsung Galaxy S5 用 mophie juice pack USB 3.0 ケーブルパススルーヘッドフォンアダプタ機能 mophie juice pack Galaxy S5 はお使いのスマートフ...
Página 113 • より一目でバッテリーパワーを確認できます。このため、充電状態と現在のバッテリー残量を把握できます。外出前にチェックするようにしましょう！同梱の USB 3.0 ケーブルを使えばスマートフォ • ンを充電・同期しながら同時に juice pack も充電できます（つまり juice pack をスマートフォンから取り外す必要は一切ありません）。 juice pack を充電モードにするだけで Galaxy • S5 とコンピューターが同じ Wi-Fi ネットワークにあればワイヤレスで同期できます。繰り返し充電回数は 500 回以上なので、末永...
Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com 互換性お手元の juice pack は Samsung Galaxy S5 専用に設計されています。他のデバイスでの使用を試みないでください。 juice pack の取り付けスマートフォンのコネクタカバーを完全に開きます。スマートフォンを juice pack の中に滑り込ませます。 juice pack の USB 3.0 コネクタがスマートフォンに完全に挿入された状態にします。 juice pack の上部を滑らせてスマートフォンを...
Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com juice pack を使った Galaxy S5 の充電 juice pack で Galaxy S5 を充電するには、緑色のインジケーターが現れるまで juice pack のスタンバイスイッチをスライドさせます。 juice pack のお手入れ juice pack は乾燥した場所に保管し、湿気や腐 • 食性の物質に近づけないでください。 juice pack を刺激の強い化学薬品や石けん、洗 •...
Página 116 ウェブ: www.mophie.com/cs 警告この製品を使う前に説明や警告をすべてお読みください。製品の不適切な使用は、製品の破損、過熱、有毒ガス、発火、爆発の原因になる恐れがあります。これらに対する損害はお客様（「購入者」）が責任を負い、 mophie, LLC （「メーカー」）は責任を負いません。このデバイスは防水・耐水加工されていないため、湿気にさらしたり浸水させないでください。常に乾燥した状態を保ってください。 N 強い日差しなどによる高温環境にデバイスを保管しないでください。また、火気の近くやその他極端に暑い環境にデバイスを置かないでください。...
Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com N デバイスの USB コネクタ以外の手段、装置、接続を使ってデバイスを充電しようとしないでください。このデバイスを充電する各種方法については本マニュアルの図を参照してください。 N デバイスの一部を交換しようとしないでください。 N 未成年者による使用を目的にこのデバイスを購入する場合は、成人の購入者は使用前に未成年者に詳しい説明や警告を伝えることに同意するものとします。これを怠った場合のすべての責任は購入者が負うものとし、購入者は未成年者による意図されていない使用・誤用に対してメーカーを補償することに同意するものとします。 N すべての製品は徹底された品質保証検査を通過していますが、もしお使いのデバイスが極端に熱い、...
Página 118 Do more、 mophie loves you、「 more time to rock, talk, surf, and send」、 rock/talk/surf/send アイコンおよび mophie ロゴは mophie, Inc. の商標です。 Samsung および Galaxy S は Samsung Electronics Co., Ltd. の商標です。 Android は Google Inc. の商標で...
Página 119 す。 Android ロボットは Google によって作成および共有された作品から再現または変更されたもので、「クリエイティブ・コモンズ・ライセンス 3.0 表示」に定められた規定に従って使用されています。 All rights reserved. 特許について: mophie.com/patents このデバイスは FCC 規則第 15 部および IC 規則 RSS-Gen に準拠しています。以下の 2 つの条件に従って動作します: (1) このデバイスは有害な電波干渉を発生させない、および (2) このデバイスは、好ま...
Página 120 し、 FCC 規則第 15 部に準拠するためには、このデバイスは認定された周辺機器およびシールド保護されたケーブルと共に使用する必要があります。すべての周辺機器に対してシールド保護および接地を行ってください。認定されていない周辺機器やシールド保護されていないケーブルと共に動作させた場合、無線通信や電波の受信に干渉する恐れがあります。改造: このデバイスを変更または改造した場合、保証が無効になる可能性があります。この外付けバッテリーはどのように機能しますか？スマートフォンを juice pack にはめ込むと、底部のコネクタがスマートフォンの底のポートに接続します。この状態で裏のスタンバイスイッチを赤から緑に切り替えると充電が始まります。 juice pack の電力をすべて使い切ったら、同梱の USB 3.0 ケーブルを使って充電します。...
Página 121 ただし、夜間などに目障りにならないよう LED は 30 秒後に消灯します。電源から外すときは、まずステータスインジケーターを確認するようにしましょう。 4 つの LED すべてが点灯すれば、 space pack の充電は完了しています。 juice pack を使って Galaxy S5 を充電するとき、どのようなやり方が一番良いですか？ Galaxy S5 と juice pack のどちらも完全に充電されているときは、 Galaxy S5 のバッテリー残量が 20% になるまで待ちましょう。バッテリー残量が少なくなったら、 juice pack のスタンバイスイッチを緑に切り...
Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com ーなど、 USB の差し込み口のある電源に接続できます。なお、充電時にスマートフォンを juice pack から取り外す必要はありません。スマートフォンが juice pack に接続された状態で充電すると、 juice pack とスマートフォンのどちらも同時に充電されます！ juice pack の充電回数は何回ですか？juice pack をどのくらい使い続けられるかを教えてください。 juice pack の繰り返し充電回数は 500 回以上です。なお、ケースが 0% から 100% まで充電されたとき...
Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com juice pack を使うと必ずバッテリー駆動時間が 2 倍に増えますか？バッテリー駆動時間が 2 倍になるかどうかは保証できません。引き出せるバッテリー量は様々な要因によって左右され、これはユーザーごとに異なります。 juice pack はスピーカー、マイク、カメラ、またはその他のポートを遮断しますか？もちろん遮断しません。それどころか juice pack はバーチャルスピーカーボックスとして機能するように設計されています。音はスマートフォンの底部から前面に方向転換され、その結果より豊かで力強い音質が生まれます。 juice pack はアンテナの受信に干渉しますか？...
Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com 환영합니다. Samsung Galaxy S5용 mophie juice pack을 구매해 주셔서 감사합니다. 이제 장거리 여행 시에도 휴대폰의 내부 배터리 용량이 모자라 걱정할 필요가 없습니다. 충전을 시작해 볼까요! 패키지 포함 품목 • Samsung Galaxy S5용 mophie juice pack USB 3.0 케이블...
Página 125 충전 상태 및 현재 배터리 수명도 파악할 수 있습니다. 떠나기 전에 미리 확인하세요! 함께 제공된 USB 3.0 케이블을 사용하면 juice • pack을 충전함과 동시에 휴대폰을 충전하고 동기화할 수 있습니다. 휴대폰을 juice pack 에서 분리할 필요가 전혀 없습니다. 컴퓨터가 동일한 •...
Página 126 제공되는 벽면 USB 어댑터 등)에 연결합니다. 일반적인 충전 시 완충까지 2~3시간 정도밖에 소요되지 않습니다. juice pack의 충전 상태 확인 juice pack의 상태 버튼을 누르면 상태 LED에 충전 레벨이 표시됩니다. 네 개의 LED는 juice pack이 완충되었음을 의미하며, 한 개의 LED는 배터리가 거의 소모되었음을 나타냅니다. 떠나기 전에...
Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com juice pack을 사용하여 Galaxy S5 충전 juice pack으로 Galaxy S5를 충전하려는 경우 juice pack의 대기 스위치를 밀면 녹색 표시등이 나타납니다. juice pack 관리 juice pack은 건조한 곳에 보관하고, 습한 • 곳이나 부식성 물질 근처에는 두지 마십시오.
Página 128 제품이 손상되거나 과도한 열, 유독 가스, 화재 또는 폭발이 발생할 수 있으며, 이는 결과적으로 귀하("구매자")에게 피해를 입힐 수 있습니다. mophie, LLC("제조업체")는 이에 대한 책임을 지지 않습니다. 이 기기는 방수 또는 내수 기능이 없습니다. 습하거나 액체에 잠길 수 있는 환경에 기기를...
Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com 문의하거나 해당 지역의 배터리 재활용 센터에서 적절한 방법으로 폐기하십시오. N 이 기기를 분해하거나, 다른 용도로 사용하거나, 어떤 방법으로든 개조해서는 안 됩니다. N 기기의 USB 커넥터 이외의 다른 수단, 장치 또는 연결을 통해 이 기기를 충전하지 마십시오.
Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com 불법으로 간주됩니다. 사용한 배터리는 항상 해당 지역의 배터리 재활용 센터에서 폐기하십시오. N 이 제품에는 암, 선천적 기형 또는 기타 임신에 영향을 주는 것으로 알려진 화학 물질이 포함되어 있습니다(캘리포니아주에서 명시함). 법적 고지 이 제품은 적절한...
Página 131 All manuals and user guides at all-guides.com mophie, mophie juice pack, juice pack, Do more, mophie loves you, "more time to rock, talk, surf, and send", rock/talk/surf/send 아이콘 및 mophie 로고는 mophie, Inc.의 상표입니다. Samsung 및 Galaxy S는 Samsung Electronics Co., Ltd.의...
Página 132 또는 수신에 간섭이 발생할 수 있습니다. 개조: 기기를 변형 또는 개조하는 경우 품질 보증이 적용되지 않을 수 있습니다. 자주 묻는 질문 여분의 배터리는 어떻게 작동하나요? 휴대폰을 juice pack에 밀어 넣으면 맨 아래 플러그에 있는 커넥터가 휴대폰 하단의 포트에 연결됩니다. 휴대폰 충전을 시작하려면 뒷면의...
Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com 대기 스위치를 적색에서 녹색으로 전환하십시오. juice pack의 전력이 모두 소모되면 제공된 USB 3.0 케이블을 사용하여 배터리를 충전하십시오. juice pack이 충전되는 동안 왜 LED가 깜박거리지 않나요? juice pack을 전원 공급원에 연결하면 LED 상태 표시등이 깜박거리며 충전 중임을 나타냅니다.
Página 134 배터리의 충전력은 원래 용량의 75%에 미치지 못합니다. 이는 리튬 폴리머 배터리를 사용하는 모든 제품에서 나타나는 정상적인 현상입니다. juice pack을 대기 모드로 전환했을 때 좋은 점은 무엇인가요? 대기 스위치를 사용하면 juice pack 사용 시 가능한 최대의 배터리 충전력을 얻을 수 있습니다.
Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com Galaxy S5는 지속적인 충전을 위해 여분의 전력을 소모하므로 배터리가 낮을 때 충전하면 juice pack 의 충전력을 최대한 높일 수 있습니다. mophie의 반품 정책은 어떠한가요? mophie는 반품 시 재고 보충에 대해 20%의 요금을 청구할 수 있는 권리를 보유하고 있습니다.
Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com 欢迎使用感谢您购买适用于 SamsungGalaxy S5 的 mophie juice pack。现在您将能够出行更远的距离，并掌控您自己的目的地，而不会再受手机内部电池的限制。开始使用 juice 吧！包装内含物品适用于 Samsung Galaxy S5 的 mophie juice pack USB 3.0 数据线边充边用耳机适配器特色 mophie juice pack Galaxy S5 延长了手机电池的续航时间，您有高达 100% 的额外电量来听摇滚歌曲、与他人通话、在网上冲浪和发送邮件，其符合人体工...
Página 137 量。即使 juice pack 的电池电量为空，手机电量仍然是满的。 juice pack 提供从头到脚的全面保护。从此无需 • 在保护和电力之间做出选择。内置短路、过度充电和温度保护，让您无忧充 • 电。安全第一！兼容性您的 juice pack 专为 SamsungGalaxy S5 而设计。请不要尝试将其用于任何其他设备。安装您的 juice pack 打开手机的接口盖。将手机滑入 juice pack 外壳。确保将 juice pack 的 USB 3.0 接口插入手机。将 juice pack 的顶部外壳滑入手机，直至其卡入到位。...
Página 138 按下 juice pack 的状态按钮，状态 LED 指示灯将指示其充电电量。四个 LED 指示灯亮起表示 juice pack 已充满电，而一个 LED 指示灯亮起表示电量几乎为空。出行前早知道！使用 juice pack 为 Galaxy S5 充电要使用 juice pack 为 Galaxy S5 充电，请滑动 juice pack 的待机开关，以便能够看到绿色指示灯。 juice pack 的存放和护理保持 juice pack 的干燥，使其远离潮湿和腐蚀 •...
Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com 保证致力于制造最优质的产品。为支持这一承 mophie 诺，本产品自购买之日起保修 1 年。本保证不影响您有权享有的任何法定权利。保留购买收条的复印件作为购买凭证。确保在 mophie.com 上注册您的产品。若没有注册您的产品和/或无法提供购买凭证，会导致保修失效。客户服务电话：1-888-8mophie 国际电话：+1 (269) 743-1340 网址：www.mophie.com/cs 注意事项在使用本产品之前，请阅读所有说明和注意事项。若对本产品的使用不当，会导致产品损坏、过热、产生有毒烟雾、火灾或发生爆炸，这些损失由您（“购买者”）承担，mophie, LLC（“制造商”）概不负责。本设备既不防水，也不耐水：请勿将其暴露在潮湿的环境下或浸入到液体中。始终保持设备的干燥。 N 请勿将设备存放在高温环境下，包括强太阳光导致的热量或其他形式的热量。请勿将设备丢入火中或其他过热的环境中。 N 小心不要多次摔落、碰伤、擦伤设备，或对...
Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com 原因导致的腐蚀，请不要继续使用。请联系制造商或在当地的电池回收中心以正确的方式进行处置。 N 请勿拆卸本设备、尝试改变其用途或以任何形式对其进行改造。 N 请不要使用除设备 USB 接口以外的任何方法、仪器或连接方式来为本设备充电。如有任何疑问或需要各种充电方式的相关说明，请参考本手册中的图示。 N 请勿尝试更换本设备的任何部件。 N 如果购买者打算将本设备交由未成年人使用，则购买本设备的成人同意在使用前向未成年人告知详细的说明和注意事项。如果未能这么做，所产生的后果由购买者全权负责，且购买者同意赔偿制造商由于未成年人的任何误用或滥用而产生的后果。 N 所有产品均经过严格的质保检查。如果您发现您的设备过热、散发出臭气、变形、磨损、有伤痕，或正在经历或表现出任何异常现象，请立即停止使用所有产品并联系制造商。 N 将电池存放较长时间前，请为其充电一小时。 N 千万不要将电池扔到垃圾桶。根据州和联邦环境法及相关法规的规定，将电池扔到垃圾桶的行为是违法的。始终将用过的电池送往当地的电池回收中心。...
Página 141 责。如果将本产品用于非预期设备且由此带来的损坏由您负责，则您同意就由此给任何第三方产生的任何伤害赔偿制造商。 mophie、mophie juice pack、juice pack、Do more、mophie loves you、“more time to rock, talk, surf, and send”以及摇滚/通话/冲浪/发送图标以及 mophie 徽标均为 mophie, Inc. 的商标。Samsung 和 Galaxy S 是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的商标。Android 是 Google Inc. 的商标。Android 机器人是从 Google 创建和分享的作品转载或修改的，其使用符合 Creative Commons3.0 署名许可中所述条款的规定。保留所...
Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com 注：此设备经测试符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 级数字设备的限制规定。这些限制旨在为居民区安装提供防止有害干扰的合理保护。本设备会产生、使用并且辐射无线电波，如果不按照制造商的说明进行安装和使用，可能会对无线电通讯产生有害干扰。但是，不能保证在特定安装条件下不会出现干扰。如果本设备确实对收音机或电视机造成有害干扰（可以通过关闭和打开本设备来判断），我们鼓励用户通过采取以下一种或多种措施来消除干扰：调节接收天线的方向或位置。 • 增大本设备和接收设备之间的间距。 • 将本设备连接到另一个输出插座上，使本设备 • 和接收设备位于不同的电路中。咨询经销商或有经验的技术人员，以寻 •...
Página 143 将 juice pack 连接到电源后，LED 状态指示灯将开始闪烁，表示正在充电。指示灯将在 30 秒后熄灭，让您在夜晚能够更好地休息。请记得在断开连接前查看状态指示灯。当 4 个 LED 指示灯都亮起时，表示您的 space pack 已充满电。使用 juice pack 为 Galaxy S5 充电的最佳做法是什么？假设 Galaxy S5 和 juice pack 均已充满电，我们建议等待，直到 Galaxy S5 剩下 20% 的电量。当手机电量显示为红色时，将 juice pack 的待机开关转动为绿色，...
Página 144 后，juice pack 中的电池提供的电力不到其原始电量的 75%。对于使用锂聚合物电池的任何产品而言，这是正常现象。将 juice pack 切换为待机模式有什么好处？使用待机开关可从 juice pack 获得最多电量。Galaxy S5 使用额外电力来保持恒流充电，因此为确保充分利用 juice pack，请在手机电池电量低时进行充电。 mophie 的退货政策是什么？ mophie 保留在退货时索赔 20% 的重新存货费用的权利。请访问 mophie.com 了解完整的“退货政策”。使用 juice pack 是否能始终获得 100% 的额外电池续航时间？我们无法保证您能获得 100% 的电池续航时间。额外的电池电量取决于多种因素，每位用户所遇到的情况都是不同的。...
Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com juice pack 是否会阻碍到扬声器、麦克风、摄像头或任何其他端口？当然不会。事实上，juice pack 还可以被用作虚拟的音箱！声音从手机底部重定向至前部，带来更丰富、更全面的音效。 juice pack 是否会干扰天线的接收？不可能...
Página 146 All manuals and user guides at all-guides.com 歡迎使用 Samsung Galaxy S5 感謝您惠予購買適用的 mophie juice pack。現在起您能夠大幅拉長旅程，將目的地掌握在自己的手中，不再受到手機內建電池的侷限。我們就來把電池充得飽飽的吧！套裝內含 • Samsung Galaxy S5 適用的 mophie juice pack • USB 3.0 纜線 • 直通式線控耳機線特色 mophie juice pack Galaxy S5 能為您的手機延續長達數小時的電池電量，增多達 100% 的電力，供您搖滾、談話、瀏覽網路及傳送訊息或資料，並具備舒適的符合人體工學設計，和硬機殼的全然...
Página 147 的狀態。 • juice pack 可從頭到底提供完全的保護。再也不必在保護與電力兩者之間取捨。 • 內建短路、過電流及溫度保護，您能安心充電。畢竟安全第一！相容性此 juice pack 是專為 Samsung Galaxy S5 使用所設計。請勿嘗試使用於其他裝置。安裝 juice pack 將手機的接頭蓋完全打開。將手機一路滑入 juice pack 外殼至到底為止。務必將 juice pack 的 USB 3.0 接頭完全插入手機中。將 juice pack 的頂部機殼滑裝至手機上，使...
Página 148 將 juice pack 的狀態按鈕壓下，狀態 LED 即可指示其電量。有四枚 LED 表示 juice pack 已充飽，一枚 LED 則指幾乎用盡。動手之前先弄清楚吧。以 juice pack 為 Galaxy S5 充電要從 juice pack 為 Galaxy S5 充電時，請將 juice pack 的待命開關調到顯現綠色指示燈。照料您的 juice pack • 保持 juice pack 乾燥，遠離濕氣與腐蝕性物品。...
Página 149 All manuals and user guides at all-guides.com 註冊。未能為產品註冊及/或出示購買證明，可能致使保固無效。客戶服務部電話：1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網路：www.mophie.com/cs 警告使用本產品之前，請先詳讀所有說明指示及警告。本產品使用不當可導致產品損壞、過熱、散逸有毒氣體、起火或爆炸，此等損害由您（「購買人」）而非 mophie, LLC（「製造商」）負責。本裝置並未防水，亦不耐潑灑：不可將本裝置暴露於水氣之中或浸入液體以內。請將裝置隨時保持乾燥。 N 不可將本裝置儲存於高溫環境，包括強烈日曬或其他熱源造成的熱度。不可將本裝置置於火中或其他過熱環境之內。 N 注意勿使裝置遭受過度猛烈的掉落、碰撞、磨損或其他衝擊。本裝置如有任何損傷，例如凹陷、穿刺、撕裂、變形或任何原因導致腐蝕，請停止使用。請聯絡製造商，或妥善棄置於當地電池回收中心。 N 不可拆卸本裝置，或企圖以任何方式加以改裝或修改。 N 除裝置的 USB 接頭外，不可企圖以任何方...
Página 150 All manuals and user guides at all-guides.com 式、器具或連接為此裝置充電。對於為裝置充電的各種方式如有疑問或需要說明指示，請參閱本手冊中的圖示。 N 不可嘗試更換本裝置的任何零件。 N 若購買人打算將此裝置供未成年人使用，購貨之成年人同意於未成年人使用之前向其提供詳細指示說明與警告。未能辦到者由購買人負責，其同意免除並保障製造商因未成年人無意間使用/誤用而引發責任。 N 所有產品皆通過徹底的品質保證檢查。若您發現手上的裝置過熱、發出氣味、變形、磨損、割裂或發生或表現出異常現象，請完全立即中止使用產品，並聯絡製造商。 N 要將電池長時間存放之前，請先加以充電一小時。 N 絕對不可將電池隨垃圾丟棄。依照州與聯邦環保法規，將電池丟棄在垃圾中是違法行為。用過的電池一律須送到當地的電池回收中心。 N 本產品含有加州已知致癌及致先天缺陷或其他生育傷害的化學成分。法務本產品需配合適當裝置使用。請參閱裝置包裝，判定本產品是否與您的特定裝置相容。因使用本產品致使任何裝置損壞，製造商概不負責。因與本產品設計所針對之適當裝置以外的任何裝置或配件搭配之下使用（無論刻意或無意之...
Página 151 任何第三者因上述誤用本產品而導致任何損害，製造商概不負責。若您應為產品搭配所預計以外的裝置使用所導致損害而負責，您同意保障製造商，免於為任何第三者因而受傷而負責。 mophie、mophie juice pack、juice pack、Do more、mophie loves you、”more time to rock, talk, surf, and send”、搖滾/談話/瀏覽/傳送圖示及 mophie 標誌為 mophie, Inc. 的商標。 Samsung 及 Galaxy S 為 Samsung Electronics Co., Ltd. 之商標。Android 為 Google Inc. 之商標。 Android 機械...
Página 152 修改：對本裝置有任何變更或修改，可使保固無效。常見問答集額外的電池如何運作？當您將手機滑入 juice pack 時，底部的接頭會插入手機底部的連接埠。請將背面的待命開關從紅色調為綠色，以開始為您的手機充電。juice pack 中的電力用盡之後，只需以隨附的 USB 3.0 纜線充電，就能得到更多行動電力。 juice pack 充電時，為何 LED 並未閃爍？將 juice pack 接上電源之後，LED 狀態指示燈會開始閃爍，以指出正在充電。此燈會在 30 秒後熄滅，以便給您一夜好眠。在您解開接線之前，記...
Página 153 All manuals and user guides at all-guides.com 得先查看狀態指示燈。當四枚 LED 全亮時，您的 space pack 已充飽電力。以 juice pack 為 Galaxy S5 充電以哪種方式最好？假設 Galaxy S5 與 juice pack 兩者皆電力充滿，我們建議等候至您的 Galaxy S5 剩下 20% 電力。手機在紅色的位置時，將 juice pack 的待命開關調到綠色，把辛苦的工作交給 juice pack。手機需...
Página 154 使用待命模式可從 juice pack 為電池提供最大提升。 Galaxy S5 要持續充電會需要使用更多電力，因此在手機電池電力弱時充電，可從 juice pack 獲取最大的益處。 mophie 的退貨規定為何？ mophie 保留權利，得於退貨時收取 20% 進貨費。請瀏覽 mophie.com 參閱我們完整的「退貨規定」。我始終能從 juice pack 得到 100% 額外的電池電力嗎？我們無法保證您可得到 100% 的電力提升。您所能得到的額外電池電量取決於多種因素，各使用者皆不相同。 juice pack 會阻礙喇叭、麥克風、向機或任何其他連接埠嗎？當然不會。事實上，juice pack 能充當虛擬音箱！...
Página 155 All manuals and user guides at all-guides.com r.1 d.0914...

Mophie Juice pack Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Mophie Juice pack

Resumen de contenidos para Mophie Juice pack

Página 3: Simplified Chinese