Mophie juice pack Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mophie Manuales
  4. Accesorios para Celulares
  5. juice pack
  6. Manual del usuario
Mophie juice pack Manual Del Usuario

Mophie juice pack Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para juice pack:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

mophie juice pack
made for HTC One
user manual
1
loading

Manuales relacionados para Mophie juice pack

Resumen de contenidos para Mophie juice pack

  • Página 1 HTC One user manual...
  • Página 2 English French Italian German Spanish Korean Traditional Chinese...
  • Página 3 • mophie juice pack for HTC One • Micro USB Cable • User Manual Here’s a rundown of why the juice pack is so fantastic: 1. (Take a breath) It’s an ergonomic, form-fitting, fully protective impact-resistant case-and-battery- in-one for your HTC phone.
  • Página 4 Charging your juice pack Connect the included micro USB cable to the bottom of your juice pack. The USB cable can be plugged into your computer or any power source with a USB out, like the standard USB wall adaptor included with your phone.
  • Página 5 Checking the status of the juice pack To check the battery status of the juice pack, press the status button located on the back of the device. When pressed, the LED lights will illuminate for several seconds. Four LEDs means that the juice pack is fully charged.
  • Página 6 Sync to your computer without removing the juice pack While connected to the juice pack, you can still sync your phone with a computer. Simply connect the included micro USB cable from the juice pack to the computer and sync your phone the same as if it was directly connected.
  • Página 7 Improper use of this product may result in product damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and not mophie, LLC (“Manufacturer”) are responsible. N Do not store battery in high temperature environment, including intense sunlight heat.
  • Página 8 USB connector. For questions or instructions for the various ways to charge the juice pack refer to this manual’s “Charging your phone using the juice pack” section. N Do not attempt to replace any part of this battery.
  • Página 9 Manufacturer for any resulting injuries to any third part(ies). Extra battery is measured by the mAh capacity of the juice pack battery compared to the HTC One battery. The amount of additional battery you will receive depends on a variety of factors that...
  • Página 10 U.S. Patent and Trademark Office and are registered or pending in other countries. mophie loves you is a pending trademark in the U.S. and other countries.
  • Página 11 Operation with non-certified peripherals or non-shielded cables may result in interference to radio or reception. MODIFICATION: Any changes or modifications of this device could void the warranty. OTG is not supported while connected to the juice pack.
  • Página 12 After using up all the power in the juice pack, just recharge it with the included micro USB cable for more on-the-go power. It’s as easy as that. Why aren’t the LEDs blinking while the juice pack is charging? After connecting to a power source, the LED status indicator will start blinking to indicate charging.
  • Página 13 20% battery left. When you’re in the red, flip the standby switch to green and let the juice pack do the heavy lifting. Phones usually require more power to charge past 80%, so if you want to get the greatest...
  • Página 14 100%, will not count as a full cycle until all of the partials equal 100%. After 500 cycles, the battery in the juice pack may provide less than 75% of the original capacity. This is normal for any product with a lithium polymer battery.
  • Página 15 The amount of additional battery you will receive from the case depends on a variety of factors that are different for every user. Does the juice pack block the speakers, microphones, cameras, or any other ports? Of course not.
  • Página 16 Bienvenue Nous vous remercions pour votre achat du mophie juice pack pour HTC One. Vous pouvez maintenant voyager sur de longues distances et rester maître de votre destin, sans plus pâtir des limitations de la batterie interne de votre téléphone. Dépassez vos limites.
  • Página 17 Cette batterie est conçue pour n'être utilisée qu'avec le HTC One. N'essayez pas d'utiliser ce produit avec tout autre appareil. *Remarque: Le juice pack est fourni chargé et prêt à l’emploi, mais le chargement normal après la première utilisation ne prendra que 2 à 3 heures pour une accumulation d'énergie optimale.
  • Página 18 Chargement de votre juice pack Branchez le câble micro-USB fourni dans la prise située au bas de votre juice pack. Le câble USB peut être branché à votre ordinateur ou à toute source d’énergie possédant un port USB, tel que l'adaptateur secteur standard fourni avec votre téléphone.
  • Página 19 Si votre HTC One n'a plus d’énergie ou si vous souhaitez étendre l'autonomie de celui-ci, glissez-le dans le juice pack. Assurez-vous que le connecteur soit inséré en toute sécurité au bas du téléphone et que l’interrupteur de mise en veille soit sur la position « On », ou qu'il soit passé...
  • Página 20 Pour permettre à votre juice pack de fonctionner au mieux de son potentiel, nous vous recommandons ce qui suit: 1. Maintenez votre juice pack au sec et à l'abri de l'humidité et des substances corrosives. 2. Ne nettoyez pas le juice pack avec des produits chimiques, savons ou détergents.
  • Página 21 Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner des dommages tels que détérioration, surchauffe, fumées toxiques, incendie ou explosion dont vous (« l'acheteur ») et non mophie, LLC (le « fabricant ») serez tenu pour responsable.
  • Página 22 USB de l'appareil. Pour toute question ou instruction concernant les différentes façons de recharger le juice pack, reportez-vous à la section « Recharger votre téléphone en utilisant le juice pack » de ce manuel.
  • Página 23 N Si l'acheteur se procure cette batterie pour la confier à un mineur, l'adulte procédant à l'achat accepte de fournir des instructions et avertissements détaillés à tout mineur avant utilisation. Tout manquement à cet engagement implique la responsabilité de l'acheteur qui accepte d'indemniser le fabricant en cas d'utilisation non intentionnelle ou inappropriée par un mineur.
  • Página 24 à des tiers. L'autonomie supplémentaire est mesurée en comparant la capacité en mAh de la batterie du juice pack à celle du HTC One. Le supplément de charge dont vous bénéficierez dépend de facteurs multiples, différents pour chaque utilisateur.
  • Página 25 Cet appareil est conforme avec la partie 15 des directives de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences dangereuses; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable.
  • Página 26 MODIFICATION: Tout changement ou modification de cet appareil pourrait annuler la garantie. La fonctionnalité OTG n'est pas prise en charge pendant la connexion au juice pack.
  • Página 27 Comment fonctionne-t-il? Le mophie juice pack dispose d'une batterie lithium- polymère interne rechargeable. Lorsque vous glissez votre téléphone dans la coque, un connecteur à la base de celle-ci s’insère dans le port situé au bas du téléphone. Au dos de l'appareil, basculez l'interrupteur de mise en veille de la position «...
  • Página 28 êtes dans le rouge, basculez l'interrupteur de mise en veille de la position « rouge » à la position « verte » et laissez le juice pack s'occuper de tout. Les téléphones demandent davantage d’énergie pour se charger après 80%, donc si vous souhaitez profiter du maximum d'autonomie supplémentaire du juice...
  • Página 29 75% de la capacité d’origine. Ce phénomène est normal pour tout produit équipé d'une batterie lithium-polymère. Quels sont les avantages à passer le juice pack en mode veille? L'utilisation de l'interrupteur de mise en veille vous permettra de profiter du meilleur apport d'énergie que peut fournir le juice pack.
  • Página 30 Quelle est la politique de mophie en matière de retours? mophie se réserve le droit de réclamer des frais de réapprovisionnement de 20% en cas de retour. Rendez-vous sur le site mophie.com pour consulter l'intégralité de notre « Politique de retours ».
  • Página 31 Benvenuto Grazie per aver acquistato mophie juice pack per HTC One. Ora potrai viaggiare per lunghe distanze, essere padrone del tuo destino, non più vincolato dai limiti della batteria interna del tuo telefono. Riuscirai a fare molte più cose. Contenuto della confezione •...
  • Página 32 Questa batteria è destinata esclusivamente all'uso con HTC One. Non utilizzare il prodotto con altri dispositivi. *Nota: Il juice pack viene fornito carico e pronto all'uso, ma dopo il primo utilizzo il caricamento normale si completa in sole 2-3 ore. Puoi caricarlo da sé o con HTC One inserito.
  • Página 33 Questo indica che il telefono è in carica e/o sta usando la carica del juice pack e non quella del telefono. Riportando l'interruttore su “Standby”, rosso, si ritorna a utilizzare la batteria interna del telefono.
  • Página 34 Per mantenere il juice pack in condizioni operative ottimali, si consiglia quanto segue: 1. Conservare il juice pack in un luogo asciutto e al riparo dall'umidità e materiali corrosivi. 2. Evitare di lavare il juice pack con sostanze chimiche, saponi o detergenti aggressivi.
  • Página 35 L’obiettivo di mophie è creare prodotti della miglior qualità. Per questo motivo, garantiamo il mophie juice pack per 1 anno dalla data di acquisto. Questa garanzia non limita in alcun modo i diritti statutari dell'acquirente. Conserva una copia della ricevuta di acquisto come prova di acquisto.
  • Página 36 USB del dispositivo. Per domande e istruzioni sulle varie modalità di caricamento del juice pack, fare riferimento alla sezione “Caricamento del telefono con il juice pack” di questo manuale. N Non tentare di sostituire alcuna parte della batteria. N Se la batteria è destinata a un minore, l’adulto Acquirente accetta di fornire al minore istruzioni dettagliate e avvertenze prima dell’utilizzo del...
  • Página 37 N Tutte le batterie sono state sottoposte a un accurato controllo di qualità. Se la batteria risulta surriscaldata, emana odori, è deformata, abrasa o tagliata o presenta un funzionamento anomalo, interrompere immediatamente l’uso della batteria e contattare il Produttore. N Se si prevede di non utilizzare la batteria per un lungo periodo, ricaricarla per un’ora prima di riporla.
  • Página 38 Produttore per lesioni provocate a terzi. La capacità extra della batteria viene misurata confrontando la capacità in mAh della batteria del juice pack e quella della batteria dell'HTC One. La quantità supplementare di batteria dipende da diversi fattori che variano in base all'utente.
  • Página 39 Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) il dispositivo non può provocare interferenze dannose; (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare un funzionamento non desiderato.
  • Página 40 MODIFICHE: Qualsiasi cambiamento o modifica di questo dispositivo può invalidare la garanzia. OTG non è supportato mentre è connesso al juice pack Domande frequenti Come funziona? Il mophie juice pack è dotato di una batteria interna ricaricabile ai polimeri di litio.
  • Página 41 20%. Quando è quasi scarica, posiziona l'interruttore sul verde e lascia che se ne occupi il juice pack. I telefoni in genere richiedono più potenza per caricarsi oltre l'80%, quindi se vuoi ottenere la massima carica della batteria dal juice pack, ti suggeriamo di rimetterlo in modalità...
  • Página 42 Qual è il metodo migliore per caricare il mio juice pack? Collega il juice pack a una fonte di alimentazione con il cavo micro USB fornito insieme al juice pack. Puoi collegare il cavo USB a un computer o a una qualsiasi fonte di alimentazione con una presa USB.
  • Página 43 USB incluso. Quale è la politica di restituzione di mophie? mophie si riserva il diritto di applicare una tassa di reimmagazzinamento del 20% al momento della restituzione. Per consultare la versione completa del documento "Modalità...
  • Página 44 Herzlich willkommen Vielen Dank dafür, dass Sie sich für das mophie juice pack für HTC One entschieden haben. Sie können jetzt selbst über Ihre Ziele bestimmen, auch wenn sie noch so weit entfernt sind, denn Sie sind nicht mehr durch die Kapazität des internen Akkus Ihres Smartphones eingeschränkt.
  • Página 45 Der Akku ist nur zum Gebrauch mit dem HTC Onebestimmt. Bitte versuchen Sie nicht, das Produkt mit einem anderen Gerät zu benutzen. *Anmerkung: Das juice pack wird vollständig geladen und betriebsbereit geliefert; nach dem ersten Gebrauch dauert der vollständige Ladevorgang nur zwei bis drei Stunden.
  • Página 46 Laden Ihres juice pack Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den Boden Ihres juice pack an. Sie können das USB-Kabel an Ihren Computer oder an eine andere Stromquelle mit USB-Ausgang, z. B. das mit Ihrem Smartphone gelieferte Standard-USB-Netzteil, anschließen. Die LEDs auf der Rückseite des Geräts blinken und zeigen damit an, dass das juice pack den Ladevorgang begonnen hat.
  • Página 47 Wenn Ihr Smartphone leer ist oder Sie die Akkulaufzeit Ihres Smartphones verlängern wollen, setzen Sie das HTC One in das juice pack ein. Achten Sie darauf, dass der Stecker fest in der Unterseite des Smartphones sitzt und dass der Standby- Schalter auf „Ein“...
  • Página 48 Um das Potenzial Ihres juice pack vollständig auszuschöpfen, beachten Sie die folgenden Hinweise: 1. Bewahren Sie Ihr juice pack trocken und nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und ätzenden Materialien auf. 2. Reinigen Sie das juice pack nicht mit aggressiven Chemikalien, Seifen oder Waschmitteln.
  • Página 49 Garantie Wir bei mophie versuchen, Produkte in der bestmöglichen Qualität herzustellen. Daher gilt für Ihr mophie juice pack eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum. Diese Garantie beeinträchtigt keine eventuell bestehenden gesetzlichen Rechte. Bewahren Sie ein Exemplar Ihrer Rechnung als Kaufbeleg auf.
  • Página 50 Anschluss als den USB-Anschluss des Geräts zu laden. Antworten auf Fragen und Anweisungen zu den unterschiedlichen Lademöglichkeiten des juice pack finden Sie im Abschnitt „Laden Ihres Smartphones über das juice pack“ in dieser Anleitung. N Versuchen Sie nicht, Teile dieses Akkus zu ersetzen.
  • Página 51 N Wenn der Akku vom Käufer zur Nutzung durch einen minderjährigen Benutzer erworben wird, verpflichtet sich der den Kauf tätigende Erwachsene dazu, den Minderjährigen vor der Nutzung des Akkus detailliert über die Bedienung und die Warnhinweise zu informieren. Geschieht dies nicht, liegt dies vollständig in der Verantwortung des Käufers, der sich dazu verpflichtet, den Hersteller von Ansprüchen aus nicht vorgesehener Nutzung/Missbrauch durch...
  • Página 52 Hersteller von jedwedem sich daraus ergebenden Schaden für Dritte freizustellen. Der zusätzliche Akku wird entsprechend der mAh-Kapazität des juice pack Akkus im Vergleich zum Akku des HTC One gemessen. Die zusätzliche Akkulaufzeit, die Sie erhalten, hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab,...
  • Página 53 US-amerikanischen Patent- und Markenamt eingetragene als auch in anderen Ländern eingetragene oder zur Eintragung angemeldete Warenzeichen. mophie loves you ist ein in den USA und anderen Ländern zur Eintragung angemeldetes Warenzeichen.
  • Página 54 HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bedingungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Bedingungen wurden entwickelt, angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen in der häuslichen Installation zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzstärke und kann sie abstrahlen;...
  • Página 55 Gehäuseunterseite in den Port an der Unterseite des Smartphones ein. Schalten Sie den Schalter auf der Rückseite von Rot zu Grün, um Ihr Smartphone zu laden. Nachdem Sie den Strom des juice pack aufgebraucht haben, laden Sie es einfach über das mitgelieferte Micro-USB-Kabel auf, um weiterhin...
  • Página 56 Denken Sie daran, den Status zu prüfen, bevor Sie die Verbindung trennen, um sicherzugehen, dass der Akku vollständig geladen ist. Wenn alle vier LEDs leuchten, ist Ihr juice pack vollständig geladen. Wie lade ich mein Smartphone am besten über...
  • Página 57 Laden von 25% auf 100%, gelten erst als vollständiger Ladevorgang, wenn die Summe aller Teilaufladungen 100% ergibt. Nach 500 Ladevorgängen liefert der Akku des juice pack u. U. weniger als 75% der ursprünglichen Kapazität. Das ist bei Geräten mit einem Lithium-Polymer-Akku normal.
  • Página 58 Welche Vorteile hat es, das juice pack in den Standby-Modus zu versetzen? Im Standby-Modus liefert das juice pack eine höhere Akkuleistung. Smartphones nutzen zusätzliche Leistung, um einen konstanten Ladezustand zu erreichen. Wenn Sie also den Akku Ihres Smartphones bei schwachem Ladezustand aufladen, erhalten Sie die größte Leistungssteigerung.
  • Página 59 Bienvenido Gracias por comprar el mophie juice pack para HTC One. Ahora podrá recorrer grandes distancias y ser el dueño de su propio destino sin estar sometido a las limitaciones de la batería interna de su teléfono. Haga más cosas.
  • Página 60 Esta batería está pensada para utilizarla con el teléfono HTC One exclusivamente. No intente utilizar el producto con otros dispositivos. *Nota: El juice pack viene cargado y listo para funcionar. Después del primer uso solo necesitará de 2 a 3 horas para cargarlo al máximo. Lo puede cargar de manera independiente o mientras el HTC One esté...
  • Página 61 Carga del juice pack Conecte el cable micro USB incluido a la parte inferior del juice pack. El cable USB puede conectarse al ordenador o a cualquier fuente de alimentación que tenga una salida USB, como el adaptador de pared USB estándar que incluye su teléfono. Los LED situados en la parte posterior del dispositivo parpadearán indicando que el juice pack ha...
  • Página 62 Esto indica que el teléfono se está cargando o utilizando la energía del juice pack y no la del propio teléfono. Si pasa el interruptor a “Modo de espera” (en rojo), volverá...
  • Página 63 Para que su juice pack se mantenga activo con su máximo potencial, le recomendamos lo siguiente: 1. Guarde el juice pack en un lugar seco y alejado de la humedad y los materiales corrosivos. 2. No lave el juice pack con productos químicos agresivos, jabones o detergentes.
  • Página 64 (“Comprador”) y no mophie, LLC (“Fabricante”) será el responsable. N No guarde la batería en un entorno a temperatura elevada, incluido calor intenso por la luz solar. No coloque la batería cerca del fuego ni en entornos...
  • Página 65 USB del dispositivo. Si tiene alguna pregunta o desea ver las instrucciones acerca de las distintas formas de cargar el juice pack consulte la sección “Carga del teléfono utilizando el juice pack” de este manual.
  • Página 66 N No tire nunca las baterías a la basura. Deshacerse de las baterías tirándolas a la basura es ilegal de acuerdo con las leyes y normas medioambientales estatales y federales. Lleve siempre las baterías usadas a su centro local de reciclaje de baterías. Información legal Esta batería...
  • Página 67 La batería adicional se mide por la capacidad en mAh de la batería juice pack en comparación con la batería del HTC One. La cantidad de batería adicional que obtendrá depende de varios factores que difieren en cada usuario. mophie, mophie juice pack, juice...
  • Página 68 NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple los límites para un dispositivo digital Clase B en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
  • Página 69 MODIFICACIÓN: cualquier cambio o modificación de este dispositivo podría anular la garantía. El OTG no funciona mientras está conectado al juice pack. Preguntas Frecuentes ¿Cómo funciona? El mophie juice pack tiene en su interior una batería recargable de polímero de litio.
  • Página 70 ¿Cuál es el mejor método para cargar mi teléfono utilizando el juice pack? Suponiendo que tanto el HTC One como el juice pack estén totalmente cargados, recomendamos esperar hasta que al teléfono le quede un 20% de la batería.
  • Página 71 Puede conectar el cable USB a su ordenador o a otra fuente de alimentación con toma USB. No necesita sacar el teléfono del juice pack para cargarlo. Si deja el juice pack en el teléfono mientras se carga, ¡hasta se cargarán a la vez tanto la funda como el HTC One!
  • Página 72 Sí. Puede cargar y sincronizar su teléfono sin sacarlo de su juice pack usando el cable micro USB incluido. ¿Cuál es la política de devoluciones de mophie? mophie se reserva el derecho a reclamar una tarifa de reposición del 20% al hacer una devolución.
  • Página 73 환영합니다 HTC One용 mophie juice pack을 구매해 주셔서 감사합니다. 이제 장거리 여행도 가능합니다. 더 이상 한정적인 폰 내장 배터리에 구애 받지 말고, 당신의 운명을 바꾸십시오. 더 많은 것을 하십시오. 제품 내용물 • HTC One용 mophie juice pack • 마이크로 USB 케이블...
  • Página 74 시간이면 완전하게 충전할 수 있습니다. HTC One 이 삽입된 상태에서 충전할 수 있습니다. juice pack 충전 포함된 마이크로 USB 케이블을 juice pack 하단에 연결합니다. USB 케이블을 컴퓨터나 전화기에 포함된 표준 USB 월 어댑터와 같은 USB 포트가 있는 전원에 연결할 수 있습니다. 장치 뒤에 있는...
  • Página 75 스위치를 뒤로 밀어 "대기" 상태가 되면, 전화기 내부의 배터리를 사용하게 됩니다. *참고: HTC One에 전원이 없으면, 대기 모드가 충전 모드로 전환되면서 juice pack이 즉시 전화기 충전을 시작합니다. 전화기가 완전히 충전되면, juice pack이 메인 배터리로 작동하며 juice pack 이 소진될 때까지는 전화기의 내장 배터리를...
  • Página 76 연결된 것처럼 동기화하기만 하면 됩니다. juice pack을 계속 최대한으로 사용하려면, 다음을 권장합니다. 1. juice pack을 건조한 상태로 유지하고 습기와 부식성 물질이 닿지 않도록 유의하십시오. 2. 강한 화학물질, 비누 또는 세제로 juice pack 을 세척하지 마십시오. 물에 적신 부드러운 천으로 케이스를 닦으십시오.
  • Página 77 본 제품을 사용하기 전에 모든 지침과 경고를 읽어 보시기 바랍니다. 제품을 부적절하게 사용하면 제품 손상, 발열, 유독 가스, 화재 또는 폭발이 발생할 수 있으며, 이러한 손상에 대한 책임은 mophie, LLC(“제조업체”)가 아닌 사용자(“ 구매자”)에게 있습니다. N 배터리를 고온 환경(강한 태양열 포함) 에서 보관하지 마십시오. 배터리를 화염이나...
  • Página 78 N 본 장치의 USB 커넥터가 아닌 다른 방법, 장치 또는 연결을 사용해 배터리 충전을 하지 마십시오. juice pack을 충전하는 다양한 방식에 대한 질문 또는 지침에 대해서는 본 설명서의 “juice pack을 사용한 전화기 충전” 섹션을 참조하십시오. N 본 배터리의 어떠한 부품도...
  • Página 79 법적 사항 본 배터리는 적절한 모바일 장치에만 연결하여 사용하도록 제작되었습니다. 사용하는 장치의 포장을 참고하여 이 배터리가 사용자의 특정 모바일 장치와 호환되는지 여부를 확인하시기 바랍니다. 제조업체는 본 제품의 사용으로 인해 발생하는 사용자 모바일 장치 손상에 대해 책임을 지지 않습니다. 제조업체는 본 배터리와...
  • Página 80 및 mophie 로고는 미국 특허청(U.S. Patent and Trademark 등록된 상표이며, 다른 국가에서 Office)에 등록 중이거나 출원 중인 상표입니다. mophie loves you는 미국 및 다른 국가에서 상표 출원 중입니다. 특허: mophie.com/patents. HTC, HTC One, HTC 장치용, HTC 로고, HTC One 로고는 HTC Corporation의...
  • Página 81 클래스 B 제한을 준수합니다. 모든 주변 장치를 차폐 및 접지해야 합니다. 인증 받지 않은 주변 기기 또는 비차폐 케이블과의 사용은 무선 또는 수신에 간섭을 일으킬 수 있습니다. 수정: 본 장치의 변경 또는 조작으로 보증이 무효화될 수 있습니다. OTG는 juice pack에 연결된 상태에서 지원되지 않습니다.
  • Página 82 시작하십시오. juice pack의 전원을 모두 사용한 후 계속 전원이 필요하면, 포함된 마이크로 USB 케이블로 충전하십시오. 아주 간단합니다. juice pack의 충전 중에 왜 LED가 깜빡이지 않나요? 전원을 연결한 후, LED 상태 표시기가 깜빡이며 충전 상태를 표시합니다. 30초 후에는 불이 꺼져 편히 쉴 수 있습니다. 연결을 해제하기 전에 상태...
  • Página 83 사용해 전화기를 충전하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요? HTC One과 juice pack이 모두 완전히 충전된 상태인 경우에는 전화기 배터리가 20% 가 될 때까지 기다리는 게 좋습니다. 대기 스위치가 빨간색이면 녹색으로 바꿔, juice pack으로 충전을 합니다. 전화기를 80% 이상 충전하려면 보통 더...
  • Página 84 몇 번이나 충전할 수 있나요? 다시 말해, juice pack은 수명이 얼마나 되나요? juice pack은 500회 이상 완전 충전이 가능합니다. 완전 충전이란 케이스가 0%에서 100%로 충전되는 것을 의미합니다. 25%에서 100%의 충전과 같은 부분 충전은 그 합계가 100%가 되어야 완전...
  • Página 85 항상 두 배의 추가 배터리 수명을 얻을 수 있는 건가요? 사용자의 배터리 용량이 두 배로 증가한다는 보장은 없습니다. 케이스의 추가 배터리 용량은 사용자마다 각기 다른 다양한 요소에 영향을 받습니다. juice pack이 스피커, 마이크, 카메라 또는 다른 포트를 차단하나요?
  • Página 86 • 微型 USB 電纜 • 使用者手冊 juice pack 因具有以下優點而如此出色： 1. (請深呼吸) 專為 HTC 手機而設的人體工學設計， 集外殼與電池於一體，帶來全面的防撞擊保護。 2. 一流的電池技術可將 HTC 手機電池壽命延長 數個小時，實際會指引手機先用盡 juice pack 的電量，確保手機電池依然電量充足。 3. 整合式四顆 指示燈讓電池電量一目瞭 然。顯示充電狀態和當前電池電量。出發前做 到心中有數！ 4. 隨附的 Micro USB 電纜可讓您為 juice pack 充 電的同時，為您的手機充電和進行同步操作。 5. 可重複充電超過 500 個完整循環，內建短路、 過充和溫度保護功能，讓您高枕無憂地充電和 重複充電。安全第一！...
  • Página 87 *注意： juice pack 出廠已預先充電，開箱可用，但 在初次使用後，正常充電只需 2 至 3 小時即可達最 大電量。 您可為其單獨或在插入 HTC One 時充電。 為 juice pack 充電 將隨附的 Micro USB 電纜連接至 juice pack 底部。 此 USB 電纜可插入電腦或任何帶 USB 輸出端的 電源，例如您的手機隨附的標準 USB 插牆式適配 器。本裝置背部的 LED 會閃爍，用於表明 juice pack 已開始充電。這些指示燈會在 30 秒後熄...
  • Página 88 *注意： 如果您的 HTC One 用盡電量，juice pack 會從待機模式轉換為充電模式，並馬上開始為您 的手機充電。如果您的手機已充滿電，juice pack 會用作您的首要電池，而您的手機內置電池不會 損失任何電量，直到 juice pack 電量耗盡。 無需取下 juice pack 即可同步至您的電腦 連接至 juice pack 後，您仍可將手機與電腦同步。 只需將隨附的 Micro USB 電纜由 juice pack 連接至 電腦，並像直接連接電腦那樣進行同步即可。 為保持您的 juice pack 充分發揮其最大潛能，我們 建議以下操作： 1. 保持您的 juice pack 乾燥並遠離潮濕和腐蝕性 物質。 2. 勿使用刺激性化學品、肥皂或洗潔劑清洗 juice pack。只需用濕水軟布擦拭外殼。用軟乾布...
  • Página 89 3. 不使用時，每三個月為 juice pack 重新充電一 次。準備收起不用時，提前為其充電一小時。 保固聲明 mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質 在 產品。 作為對此的支援，您的 mophie juice pack 享受從購買之日起為期 1 整年的保固服務。此保 固服務不影響您可能有資格享有的任何法定權 利。請保留您的購買收據作為購買證明。請謹 記透過 mophie.com 註冊您的產品以啟動保養服 務。未註冊您的產品和/或無法提供購買證明可 能使保固失效。 客戶服務 電話：1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.com/cs 工作時間：美國東部標準時間週一至週五上午 9 點 至下午 6 點 警告 使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用 本產品可能導致產品損壞、過熱、有毒廢氣、著 火或爆炸，這些損害均由您（「購買者」）而非...
  • Página 90 N 小心避免本電池遭受大力跌落、碰撞、磨損或 其他影響。如果本電池由於任何原因而遭受任 何損壞，例如凹痕、刺痕、撕痕、變形或腐 蝕，應停止使用並聯絡製造商，或在您當地的 電池回收中心以適當方式將其棄置。 N 勿以任何方式拆解或試圖改裝或修改本電池。 N 勿將本電池暴露於濕氣之中或浸入液體。時刻 保持電池乾燥。 N 勿嘗試使用除本裝置的 USB 連接插頭以外的 任何方法、設備或連接器為本電池充電。有關 為 juice pack 充電的各種方式的問題或指示， 請參閱本手冊的「用 juice pack 為手機充電」 章節。 N 勿嘗試替換本電池的任何部件。 N 如果購買者欲將本電池供未成年人使用，則購 買本電池的成人同意在使用前向此未成年人提 供詳細說明和警告。沒有這樣做所導致的責任 均由購買者獨自承擔，且此購買者同意保障製 造商免受由於未成年人的意外使用/誤用而導 致的索賠。 N 所有電池均已經過全面質量保證檢查。如果您 發現您的電池過熱、散發氣味、變形、有磨 損、切痕或遇到或表現出異常現象，請即刻完 全停用電池並聯絡製造商。 N 若要長期儲存，請首先為您的電池充電一小時。...
  • Página 91 造成的任何損害，製造商概不負責。 本電池專為特定流動裝置而設計，如因使用（無 論故意或非故意）或誤用本電池於其他裝置或配 件，而對您或任何第三方造成任何損害，製造商 對您或任何第三方概不負責。對於因上述誤用本 電池之情形而對您或任何第三方造成的任何損 害，製造商概不負責。如果您負責將本電池搭配 非指定行動裝置使用，且此類使用導致損害，則 您同意製造商免受由此對任何第三方造成傷害的 juice 賠償責任。額外電量的計算方法，是比較 pack 與 HTC One 電池的毫安時 (mAh) 電量。您 會獲得之額外電池電量，視乎每位使用者各不相 同的多種因素而定。mophie、mophie juice pack 和 mophie 標誌是已在美國專利商標局註冊的商 標，並已在其他國家註冊或正在申請註冊。juice pack 是正在美國及其他國家申請註冊的商標。專 利：mophie.com/patents。HTC、HTC One、Made for HTC Devices、HTC 標誌和 HTC One 標誌是 HTC Corporation 的商標。保留所有權利。...
  • Página 92 本裝置符合美國聯邦通訊委員會規定第 條 (Part 15 of the FCC Rules)。操作時需符合以下兩種 狀況：(1)本裝置不會引起有害的干擾，以及(2)本 裝置必須能承受所有遭遇的干擾，包括可能會引 起操作不正常的干擾。 附註：本裝置經依照美國聯邦通訊委員會規定第 15 條進行測試，證明符合 B 級(Class B) 數位裝置之 限制條件。訂定這些限制乃為提供適當保護，以防 止於住宅設施內使用本裝置時造成不良干擾。使用 本裝置將會產生並釋出無線電波電能，如未依照說 明進行安裝使用，將對無線電通訊產生不良干擾。 但不保證本裝置之具體安裝一定不會產生干擾。可 藉由交替開啟和關閉本裝置，來判定本裝置是否對 電台或電視接收造成不良干擾，若存在，使用者可 透過以下一或多種方法試著解除此干擾： • 調整接收天線的方向或位置。 • 拉開設備與接收器的距離。 • 將設備接到與接收器不同電路的插座上。 • 咨訊經銷商或有經驗的技術人員尋求幫助。 注意：為符合美國聯邦通訊委員會規定第15條B級 行動裝置的限制，本裝置符合B級之限制。所有周 邊設備必須屏蔽和接地。搭配未經認證的設備或 未屏蔽電纜操作可能會導致電波或接收干擾。 修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保養 失效。...
  • Página 93 為何 LED 在 juice pack 充電時不閃爍？ 連接至電源後，LED 狀態指示燈會開始閃爍，以 表明正在充電。這些指示燈會在 30 秒後熄滅，以 確保良好的夜晚作息。斷開連接前，記得檢查這 些狀態指示燈，以確保已充滿電。所有四顆 LED 燈均亮起時，表明 juice pack 已充滿電量。 用 juice pack 為我的手機充電的最佳方法是什麼？ 假設 HTC One 和 juice pack 均已充滿電，我們建議 您等待至手機剩餘 20% 電量時開始為其充電。若 電池快耗盡，則將待機開關輕推至綠色，讓 juice pack 支持您的手機繼續運作。手機通常需要更多 電量才能充電超過 80%，因此如果您想從 juice pack 獲得最大充電電量，我們建議您將開關推...
  • Página 94 為我的 juice pack 充電的最佳方法是什麼？ 使用 juice pack 隨附的 Micro USB 電纜將 juice pack 連接至電源。此 USB 電纜可插入您的電腦或帶 有 USB 輸出端的任何電源。您無需將手機從 juice pack 內取出即可充電。充電時繼續將 juice pack 與您的手機連接在一起，事實上可同時為本裝置 和您的 HTC One 充電！ juice pack 可進行多少次充電循環？或者換言 之，juice pack 可以用多久？ juice pack 可重複充電超過 500 個完整循環。本...
  • Página 95 的退貨政策是什麼？ mophie 保留收取 20% 退貨費的權利。有關完整的 「退貨政策」請瀏覽 mophie.com。 我是否可透過 juice pack 一直獲得雙倍電池壽命？ 無法保證您能獲得雙倍電池壽命。您會從本產品 獲得之額外電池電量，視乎每位使用者各不相同 的多種因素而定。 juice pack 是否會阻塞揚聲器、麥克風、相機或任 何其他連接埠？ 當然不會。...
  • Página 96 r.0 d.0613...