Briggs & Stratton ELITE Serie Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Briggs & Stratton Manuales
  4. Generadores Portátiles
  5. Elite Serie
  6. Manual del propietário
Briggs & Stratton ELITE Serie Manual Del Propietário

Briggs & Stratton ELITE Serie Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para ELITE Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Manual del Propietario
09801
(10000W)
Questions? Help is just a moment away!
Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide!
Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos!
Call: Generator Helpline - 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT
Appelez: Ligne d'assistance de Générateur - 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT
Llamada: Generador Helpline - 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
Manual No. 191423GS
JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.
Revision 1 (03/03/2003)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Briggs & Stratton ELITE Serie

Resumen de contenidos para Briggs & Stratton ELITE Serie

  • Página 1 Owner’s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del Propietario 09801 (10000W) Questions? Help is just a moment away! Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide! Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos! Call: Generator Helpline - 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT Appelez: Ligne d'assistance de Générateur - 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT Llamada: Generador Helpline - 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT BRIGGS &...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    10000W Generator TABLE OF CONTENTS SAFETY RULES Safety Rules........2-4 This is the safety alert symbol.
  • Página 3 10000W Generator DANGER DANGER Running generator gives off carbon monoxide, Storage batteries give off explosive hydrogen gas an odorless, colorless, poison gas. during recharging. Hydrogen gas stays near battery for a long time Breathing carbon monoxide will cause nausea, after battery has been charged. fainting or death.
  • Página 4 10000W Generator CAUTION WARNING Exceeding generators wattage/amperage capacity can damage generator and/or electrical devices connected Unintentional sparking can result in fire or to it. electric shock. • See “Don’t Overload Generator” on page 13. • Start generator and let engine stabilize before connecting WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR electrical loads.

  • Página 5: Know Your Generator

    10000W Generator KNOW YOUR GENERATOR Read this owner’s manual and safety rules before operating your generator. Compare the illustrations with your generator, to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Electric Start Button Recoil Starter Oil Fill Cap Circuit Breakers (AC)

  • Página 6: Assembly

    10000W Generator ASSEMBLY Install Wheel Kit The wheel kit is designed to greatly improve the portability Your generator requires some assembly and is ready for of your generator. use after it has been properly serviced with the NOTE: Wheel kit is not intended for over-the-road use. recommended oil and fuel.

  • Página 7: Before Starting The Engine

    10000W Generator Slide the axle through until wheel is tight against BEFORE STARTING THE bracket. ENGINE Install the e-ring on the other side in the same manner as steps 4 & 5. Remove the wooden blocks. Add Oil Attach the vibration mount to the support leg with a 30mm capscrew and lock nut.

  • Página 8: Grounding The Generator

    10000W Generator GROUNDING THE Starting the Engine Disconnect all electrical loads from the generator. Follow GENERATOR start instruction steps in numerical order: Turn the fuel valve to the “On” position (Figure 4).The The National Electrical Code requires that the frame and fuel valve handle should be vertical (pointing toward external electrically conductive parts of this generator be the ground) for fuel to flow.

  • Página 9: Connecting Electrical Loads

    10000W Generator Connecting Electrical Loads Your generator has the capability of recharging a discharged 12 Volt automotive or utility style storage battery. DO • Let engine stabilize and warm up for a few minutes after NOT use the unit to charge any 6 Volt batteries. DO NOT starting.

  • Página 10: Cold Weather Operation

    10000W Generator How to Use the Battery Charger COLD WEATHER Use battery float charger jack to keep the starting battery OPERATION charged and ready for use. Battery charging should be done in a dry location, such as inside a garage. Under certain weather conditions (temperatures below •...
  • Página 11 10000W Generator RECEPTACLES 120/240 Volt AC, 30 Amp, Locking Receptacle 240 Volt AC, 50 Amp Receptacle Use a NEMA L14–30 plug with this receptacle. Connect a 4–wire cord set rated for 250 Volt AC loads at 30 Amps (or Use a NEMA 14–50 plug with this receptacle (Figure 10). greater) (Figure 11).You can use the same 4–wire cord if Connect a 4-wire cord set rated for 250 Volt AC loads at you plan to run a 120 Volt load.
  • Página 12 10000W Generator 120 Volt AC, 20 Amp, Duplex Figure 12 — 120 Volt AC, 30 Amp, Locking Receptacle Receptacle 3-Wire Cord Set NEMA L5-30 Each receptacle (Figure 14) is protected against overload by a 20 Amp push–to–reset circuit breaker. Neutral Figure 14 —...

  • Página 13: Don't Overload Generator

    10000W Generator DON’T OVERLOAD Plug in and turn on the next load. Again, permit the generator to stabilize. GENERATOR Repeat steps 4 and 5 for each additional load. NEVER add more loads than the generator capacity.Take special care to consider surge loads in generator capacity, Capacity as described above.

  • Página 14: Maintenance

    10000W Generator GENERAL MAINTENANCE Generator Cleaning • Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean. RECOMMENDATIONS • Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt or oil. • Use a vacuum cleaner to pick up loose dirt. The Owner/Operator is responsible for making sure that all periodic maintenance tasks are completed on a timely •...

  • Página 15: Troubleshooting

    10000W Generator TROUBLESHOOTING Problem Cause Correction One of the circuit breakers is open. Reset circuit breaker. Fault in generator. Contact Authorized service facility. No AC output is available, Poor connection or defective cord set. Check and repair. but generator is running. Connected device is bad.

  • Página 16: Schematic/Wiring Diagram

    10000W Generator SCHEMATIC...
  • Página 17 10000W Generator WIRING DIAGRAM...

  • Página 18: Replacement Parts

    10000W Generator EXPLODED VIEW – MAIN UNIT...
  • Página 19 10000W Generator PARTS LIST – MAIN UNIT Item Part # Qty Description Item Part # Qty Description M189487GS 1 CRADLE B4794GS 1 GROMMET, Generator Cover JB4509AGS 1 SHIELD, Heat 33141GS 1 SCREW M77304GS 2 SUPPORT, Engine 30340GS 1 HOSE JB5567GS 1 SHIELD, Heat 48031CGS 2 CLAMP, Hose...
  • Página 20 10000W Generator EXPLODED VIEW AND PARTS LIST – CONTROL PANEL Item Part # Qty Description Item Part # Qty Description AB4432GS 1 PANEL, Control 24 49226GS 5 WASHER, Lock B95906GS 1 BOX, Control 25 23897GS 5 WASHER 43437GS 1 OUTLET, 120/240V, 30A Locking 26 75207GS 3 BREAKER, Circuit, 20A 68759GS...
  • Página 21 10000W Generator EXPLODED VIEW AND PARTS LIST – WHEEL KIT Item Part # Qty Description BB5586GS 2 HANDLE (Includes Item 2) B4605GS 2 GRIP 39287GS 2 SCREW 22145GS 6 WASHER 49820GS 2 NUT, Nylok 187104GS 4 WASHER, Nylon B4135GS 2 PIN, with Lanyard B93394GS 1 LEG, Mounting Support 191413GS...
  • Página 22 10000W Generator EXPLODED VIEW AND PARTS LIST – ALTERNATOR Item Part # Qty Description B4906GS 1 SHIELD, Front B4907GS 2 GRID, Front B4908GS 1 BOLT, Shaft Stay B4909GS 4 BOLT, Stay B4910GS 1 ASSY, Housing 187049GS 1 PLUG, Domed B4912GS 1 COVER, Blind End B4913GS 1 COVER,Top Black...

  • Página 23: Warranty

    BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC EQUIPMENT OWNER WARRANTY POLICY LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s), of the equipment that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions stated below.

  • Página 24: Règles De Sécurité

    10000W Génératrice TABLE DES MATIÈRES RÈGLES DE SÉCURITÉ Règles de Sécurité ....... . 24-26 Ceci est la sûreté...
  • Página 25 10000W Génératrice DANGER DANGER Les batteries d'accumulateur produisent du gaz Le générateur, lorsqu'il fonctionne, produit du monoxyde hydrogène explosif lorsqu'elles se rechargent. de carbone, un gaz toxique inodore et incolore. Le gaz hydrogène stagne autour de la batterie Le fait de respirer du monoxyde de carbone provoque longtemps après qu'elle ait été...
  • Página 26 10000W Génératrice ATTENTION AVERTISSEMENT Dépasser la capacité de puissance ou d'ampérage du générateur risque d'endommager ce dernier et/ou les autres Unintentional peut résulter dans feu ou électrique. appareils électriques qui y sont branchés. • Voir la section " Ne Pas Surcharger Générateur " à la page 35. •...

  • Página 27: Connaissez Votre Générateur

    10000W Génératrice CONNAISSEZ VOTRE GÉNÉRATEUR Lire ce manuel de l'utilisateur et les régles de sécurité avant de faire marcher votre générateur. Comparez les illustrations avec votre générateur pour vous familiariser avec l'emplacement des diverses commandes et réglages. Gardez ce manuel pour le consulter plus tard. Bouton Démarrer Démarrage à...

  • Página 28: Assemblage

    10000W Génératrice ASSEMBLAGE Pour installer cet ensemble, vous aurez besoin d'une clé munie de douilles de 1/2 po ou de 13 mm ainsi que de pinces à becs fins. Votre générateur exige que quelque assemblée et soit prêt pour Faites l'installation comme indiqué ci-après (Figure 17): l'usage après il a été...

  • Página 29: Avant Le Démarrage Du Moteur

    10000W Génératrice Avec les roues sur, obtenir l'assemblée de jambe de soutien AVANT LE DÉMARRAGE DU au berceau avec vis à tête de 20 mm, les rondelles plates, et MOTEUR les rondelles frein. 10. Assurez-vous que chaque fixation est solide et les pneus sont gonflés à...

  • Página 30: Mise À La Terre Du Générateur

    10000W Génératrice MISE À LA TERRE DU Figure 20 — Robinet d'arrivée d'essence GÉNÉRATEUR Le Code national d'électricité exige que le châssis et les pièces externes conductrices d'électricité de ce générateur soient reliés correctement à une terre approuvée. Les codes locaux d'électricité...

  • Página 31: Arrêt Du Moteur

    10000W Génératrice Arrêt du Moteur Pour recharger une batterie de 12 Volts, procédez comme suit: • Débrancher toutes les charges électriques des prises du • Vérifiez le niveau du fluide dans toutes les cellules de la générateur. Ne jamais mettre en route ou arrêter le moteur batterie.
  • Página 32 10000W Génératrice Comment Utiliser le Chargeur de Batterie EXPLOITATION PAR TEMPS Utilisez une prise de chargeur de flotteur pour que la batterie de FROID démarrage reste chargée et prête à l'utilisation. Le chargement de Dans certaines conditions climatiques (par températures la batterie doit être effectué...

  • Página 33: Prises De Courant

    10000W Génératrice PRISES DE COURANT Figure 27 – Prise à Verrouillage de 120/240 Volts c.a., 30 Ampères Prise à Verrouillage de 240 Volts c.a., Rallonge a 4 fils 50 Ampères Utilisez une prise mâle NEMA 14-50 avec cette prise femelle. Reliez une rallonge à...

  • Página 34: Volts C.a., 20 Ampères Prise De Courant Double

    10000W Génératrice Utilisez cette prise pour faire marcher des charges de 120 Volts 120 Volts c.a., 20 Ampères Prise de c.a., 60 Hertz, monophasées, nécessitant jusqu’à 3,600 watts Courant Double (3,6 kW) de puissance à 30 Ampères. La prise est protégée par Chaque prise de courant (Figure 30) est protégée contre la un disjoncteur de 30 Ampères du type "pousser pour reconfigurer".

  • Página 35: Gestion De La Consommation

    10000W Génératrice NE PAS SURCHARGER Laissez la puissance de sortie du générateur se stabiliser (le moteur tourne régulièrement et les dispositifs branchés GÉNÉRATEUR fonctionnent correctement). Branchez et mettez la charge suivante en marche. De nouveau, laissez le générateur se stabiliser. Capacité...

  • Página 36: Entretien

    10000W Génératrice RECOMMANDATIONS REMARQUE: NE PAS d’utiliser un tuyau d’arrosage pour nettoyer le générateur. L’eau peut entrer dans le système de GÉNÉRALES D’ENTRETIEN carburation du moteur et causer des problèmes. De plus, si l’eau entre par les fentes de refroidissement à air, une partie de l’eau Le propriétaire/utilisateur est responsable de la complétion de restera dans les creux et craquelures de l’isolation du bobinage du toutes les tâches périodiques d’entretien en temps voulu;...

  • Página 37: Remisage Du Moteur

    10000W Génératrice REMISAGE Remisage du Moteur Voir les instructions sur la manière de remiser correctement le Le générateur doit être mise en route au moins une fois tous les moteur dans le manuel de l’utilisateur du moteur. sept jours et doit marcher pendant au moins 30 minutes. Si vous ne pouvez pas faire cela et que vous devez remiser le générateur Autres Idées de Remisage pour plus de 30 jours, utiliser les informations ci-après comme...

  • Página 38: Dépannage

    10000W Génératrice DÉPANNAGE PROBLÈMES CAUSE SOLUTION L’un des disjoncteurs est ouvert. Réenclencher le disjoncteur. Le moteur marche, mais il Problème dans le générateur. Contacter négociant de service Autorisé. ne se produit pas de Pauvre connexion ou rallonge défectueuse. Vérifier et réparer. L’appareil qui est branché...

  • Página 39: Garantie

    GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D'UN PRODUIT BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera, sans frais, toutes pièces d'équipement défectueuses comportant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux. En vertu de la présente garantie, les frais de transport des pièces soumises pour réparation ou remplacement sont à...

  • Página 40: Descripción Del Equipo

    10000W Generador TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Reglas De Seguridad ......40-42 Éste es el símbolo de alerta de seguridad.
  • Página 41 10000W Generador PELIGRO PELIGRO Las baterías almacenadas producen hidrógeno Al generador funcionar, se produce monóxido de explosivo mientras estén siendo recargadas. carbono, un gas inodoro y venenoso. El hidrógeno puede permanecer cerca de la batería El respirar el monóxido de carbono, producirá por un periodo largo de tiempo, después que la náusea, desmayo o la muerte.
  • Página 42 10000W Generador PRECAUCIÓN ADVERTENCIA El sobrepasar la capacidad del amperaje y vataje del generador, puede dañar al generador y los aparatos eléctricos Chispear involuntario puede tener como resultado el conectados al mismo. fuego o el golpe eléctrico. • Vea "No sobrecargue generador" en la página 51. •...

  • Página 43: Conozca Su Generador

    10000W Generador CONOZCA SU GENERADOR LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU GENERADOR. Compare las ilustraciones con su Generador para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. Conserve este manual para referencias futuras. Botón de Encendido Culatazo el Principio Aceite Llena la Tapa...

  • Página 44: Montaje

    10000W Generador MONTAJE NOTA: Este Juego de Ruedas no ha sido diseñado para ser usado en la carretera. Su generador requiere de ciertos procedimientos de montaje y Necesitará una llave de cubos con cubos de ½" o 13mm, martillo solo estará listo para ser utilizado después de haberle y unas pinsas de punta para instalar el juego de ruedas.

  • Página 45: Verifique La Batería / Conecte El Cable Negativo De La Batería

    10000W Generador Instale los montajes antivibratorios a la pata de soporte ANTES DE DARLE ARRANQUE AL utilizando dos tornillos prisioneros 30mm y tuercas de MOTOR seguridad. Con las ruedas instaladas, ahora puede inclinar el extremo Agregar Aceite al Motor del generador e instalar la pata de soporte utilizando dos tornillos prisioneros 20mm y dos tuercas de seguridad.

  • Página 46: Conexion A Tierra Del Generador

    10000W Generador CONEXION A TIERRA DEL Encienda el Motor GENERADOR Desconecte todas las cargas eléctricas del generador. Use las siguientes instrucciones para encender, paso por paso, en orden El Código Nacional de Electricidad exige que el marco y las partes numérico.

  • Página 47: Conexion De Cargas Electricas

    10000W Generador Conexion De Cargas Electricas Carga de la Bateria • Deje que el motor se estabilice y se caliente por unos ¡ADVERTENCIA! Las baterías de acumuladores minutos después del arranque. producen gas de hidrógeno explosivo cuando son • Conecte y encienda las cargas eléctricas de 120 y/o recargadas.

  • Página 48: Operación Durante Un Clima Frío

    10000W Generador • Conecte el sujetador del cable de carga de la batería que • Mantenga este corcel conectó cuando arandela de presión tiene la manija roja al terminal positivo (+) de la batería NO está en está acostumbrado a prolonga la vida de batería. (Figura 39).

  • Página 49: Voltios Ac, 50 Amperios Receptáculo

    10000W Generador RECEPTÁCULOS 120/240 Voltios AC, 30 Amperios, Receptáculo de Seguridad 240 Voltios AC, 50 Amperios Receptáculo Con este tomacorriente se utiliza un enchufe tipo NEMA L14-30. Conecte un cable de 4 hilos preparado para trabajar con cargas Use un tapón NEMA 14-50 con este receptáculo. Conecte un de 250 Voltios de c.a.

  • Página 50: Volt Ac, 20 Amperios, Receptáculos Dobles

    10000W Generador 120 Volt AC, 20 Amperios, Receptáculos Figura 44 — 120 Volt AC, 30 Amp, Receptáculo de Seguridad Dobles Juego de Cable de 3 Alambres Cada receptáculo (Figura 46) está protegido en contra de NEMA L5-30 sobrecargas por un corto-circuitos de 20 Amperios, del tipo "empuje para reposicionar".

  • Página 51: Capacidad

    10000W Generador NO SOBRECARGUE GENERADOR Conecte y encienda la próxima carga. De nuevo, permita que el generador se estabilice. Capacidad Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional que usted tenga. Usted debe asegurarse que su generador puede proveer el suficiente vataje calificado (cuando esté...

  • Página 52: Recomendaciones Generales De Mantenimiento

    10000W Generador RECOMENDACIONES GENERALES NOTA: NO recomendamos el uso de mangueras de jardín para limpiar el generador. El agua podría introducirse en el sistema de DE MANTENIMIENTO combustible del motor y causar problemas. Además, si el agua se introduce al generador a través de las ranuras para aire de El propietario / operador es responsable por asegurarse de que enfriamiento, algo del agua quedará...

  • Página 53: Almacenamiento

    10000W Generador ALMACENAMIENTO Almacenando el Motor Consulte el manual del propietario del motor para las instrucciones El generador deberá ser encendido al menos una vez cada siete de cómo preparar adecuadamente el motor para su almacenamiento. días y deberá dejarlo funcionar al menos durante 30 minutos. Si no puede hacer esto y debe almacenar la unidad por más de Otras Sugerencias Para el Almacenando 30 días, siga las siguientes instrucciones para preparar su unidad...

  • Página 54: Notas

    10000W Generador NOTAS...

  • Página 55: Diagnositicos De Averías

    10000W Generador DIAGNOSITICOS DE AVERÍAS Problemo Causa Accion El interruptor automático de circuito Reposicione el interruptor. está abierto. El motor está Conexión mal o defectuosa del juego de Revise y repare. funcionando pero no cables. existe salida de AC El dispositivo conectado está dañado. Conecte otro dispositivo que esté...

  • Página 56: Garantia

    POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE EQUIPOS BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC GARANTÍA LIMITADA Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente del equipo que presente defectos de materiales y/o mano de obra. Los gastos de transporte de las piezas enviadas para reparar o sustituir conforme a los términos de esta garantía correrán a cargo del comprador.

Este manual también es adecuado para:

09801

Tabla de contenido