Manuales relacionados para THOMSON HT121SB
Resumen de contenidos para THOMSON HT121SB
- Página 1 HT121SB HOME CINEMA HOME THEATER HEIMKINO HOME CINEMA HOME CINEMA HOME CINEMA HOME CINEMA HOME CINEMA...
-
Página 3: Consignes De Securite
HOME CINEMA HT121SB CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité... -
Página 4: Remarques Sur Les Disques
HOME CINEMA HT121SB CONSIGNES DE SECURITE REMARQUES SUR LES DISQUES REMARQUE SUR LES DISQUES - s’il reste inutilisé pendant une longue période, - en cas d’orage, Manipulation - s’il ne fonctionne pas normalement. Ne pas toucher la face enregistrée des disques. -
Página 5: Installation Des Piles
HOME CINEMA HT121SB TELECOMMANDE OPEN / CLOSE : Ouvrir / Fermer le compartiment CD. : les touches numériques (de 0 à 9) sont utilisées pour sélectionner un numéro de titre, de chapitre ou de piste. Après saisie du numéro, presser la touche OK pour valider. - Página 6 HOME CINEMA HT121SB PANNEAUX AVANT ET ARRIERE ANTENNA SCART Compartiment à disque Port USB Récepteur de télécommande Cordon d’alimentation ~230V OPEN/CLOSE : Ouverture/Fermeture du compartiment à Sortie 2.1 canaux disque Sortie HDMI Ecran LED Entrée digitale optique PLAY/PAUSE : Lecture/Pause Entrée AUX...
-
Página 7: Accessoires Fournis
HOME CINEMA HT121SB CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL Connectez la prise optique d’entrée de l’appareil à la prise de optique sortie sur votre autre source. Note: le dessus et sur les côtés (10 cm minimum). Ne pas SOURCE télécommande pour sélectionner le mode OPTIQUE. - Página 8 HOME CINEMA HT121SB MONTAGE DU CAISSON DE BASSE...
-
Página 9: Mise En Place De L'appareil
HOME CINEMA HT121SB CONNEXION AUX ENCEINTES Enceinte droite Caisson de basse Enceinte gauche MISE EN PLACE DE L’APPAREIL MISE EN SERVICE DU HOME CINEMA STANDBY pour allumer le home cinéma. NOTE : Pour accèder au menu TYPE de TV, il faut d’abord régler la résolution HDMI sur 576p. - Página 10 HOME CINEMA HT121SB UTILISATION MENU CONFIGURATION MENU DE CONFIGURATION GENERALE CONFIGURATION GENERALE CONFIG. HDMI CONFIG. HDMI 576 p 720 p TYPE DE TV 1080 i MOT DE PASSE 1080 p PROTECTION PAR DEFAUT Choix du type de sortie vidéo : 576p,720p, 1080i ou 1080p...
- Página 11 HOME CINEMA HT121SB UTILISATION CONFIGURATION AUDIO CONVERSION D’UN CD AUDIO EN FORMAT MP3 VERS LE PORT USB RECORD CD CONFIGURATION AUDIO T R K T I T L E D U R E E MODE NUIT SALON CONCERT PISTES Tr a c k 1...
- Página 12 HOME CINEMA HT121SB UTILISATION UTILISATION LECTURE DE DVD/VCD/CD LECTURE DE FICHIERS SUR UN CD GRAVE INSTRUCTIONS GENERALES [ - ] PISTE 04.MP3 Insérer un disque DVD/VCD/CD dans le compartiment à disque. Fermer le compartiment : le lecteur DVD démarre automatiquement la lecture du disque.
-
Página 13: Specifications Techniques
HOME CINEMA HT121SB UTILISATION SPECIFICATIONS TECHNIQUES SCART/FM pour accèder au mode TUNER. PREV/PRESET ou PRESET/NEXT pour chercher les stations préréglées ou pressez directement Super Vidéo CD, HDCD, Kodak Photo CD, DVD. les touches numériques. Conseils: faible, pressez AUDIO sur la télécommande pour passer de stéréo au mode mono. -
Página 14: Entretien Et Nettoyage
HOME CINEMA HT121SB DEPANNAGE ET ENTRETIEN Consulter le tableau suivant en cas de problème avec l’appareil. Problèmes Solutions Problèmes Solutions Image sans son fermement raccordés. télécommande fonctionnent. pas endommagés. vers le récepteur infrarouge du lecteur. section VOL/CH. trouvant entre la télécommande et le lecteur. -
Página 15: Safety Regulations
HOME THEATER HT121SB SAFETY REGULATIONS Carefully read the instructions of this manual, respecting recommendations for use and safety. Keep this document and tell potential users about it. of any professional use, any misuse or any use not complying with the operating instructions. - Página 16 HOME THEATER HT121SB SAFETY REGULATIONS ABOUT THE DISKS ABOUT THE DISKS - if it is not going to be used for a long time, - if there is a thunderstorm, Handling - if it isn’t working properly. Do not touch the playback side of disks.
-
Página 17: Remote Control
HOME THEATER HT121SB REMOTE CONTROL OPEN / CLOSE: Open / Close the disk compartment. : use the numeric keys (0 to 9) to select a title, chapter or track number. After entering the number, press CLEAR: Lets you exit the settings screen without saving. -
Página 18: Front And Rear Panel
HOME THEATER HT121SB FRONT AND REAR PANEL ANTENNA SCART Disk compartment USB port Remote control receiver unit Power cable ~230V OPEN/CLOSE: Open / close the disk compartment 2.1 outlet channels LED screen HDMI output PLAY/PAUSE: Play/pause Optical digital input STANDBY / ON: Switch on the device and put on standby. -
Página 19: Accessories Supplied
HOME THEATER HT121SB CONNECTING AN OPTIONAL APPLIANCE CONNECTING AN OPTIONAL DEVICE GENERALE SETUP HDMI SETUP HDMI SETUP 576 p sides (10 cm minimum). Do not obstruct the ventilation 720 p TV TYPE holes. 1080 i PASSWORD 1080 p power. RATING... - Página 20 HOME THEATER HT121SB SUBWOOFER ASSEMBLY...
-
Página 21: Setting Up The Device
HOME THEATER HT121SB LOUDSPEAKER CONNECTION Right speaker Subwoofer Left speaker Note: Connect each cable to the terminal of corresponding colour. Caution: SETTING UP THE DEVICE HOME THEATER USE mains: STANDBY to switch on the home theater. NOTE TV TYPE menu. - Página 22 HOME THEATER HT121SB CONFIGURATION MENU GENERAL SETTINGS MENU GENERALE SETUP HDMI SETUP HDMI SETUP 576 p 720 p TV TYPE 1080 i PASSWORD 1080 p RATING DEFAULT HDMI SETUP Video output type: 576p,720p, 1080i or 1080p the remote control. TV TYPE Note: Format of the connected television.
-
Página 23: Audio Configuration
HOME THEATER HT121SB AUDIO CONFIGURATION CONVERTING AN AUDIO CD TO MP3 FORMAT USING A USB PORT RECORD CD AUDIO SETUP T R K T I T L E T I M E NIGHT MODE LIVING ROOM TRACKS CONCERT Tr a c k 1... - Página 24 HOME THEATER HT100SB PLAYING DVD/VCD/CD PLAYING A RECORDED CD FILES GENERAL INSTRUCTIONS [ - ] TRACK 04.MP3 Insert a DVD/VCD/CD in the disk compartment. Close the compartment: the player automatically starts reading the disk. 01 - . 01 - TRACK 01 There are DVD’s with menus : the device will display the 02 - TRACK 02 titles menu automatically.
-
Página 25: Technical Specifications
HOME THEATER HT121SB TECHNICAL SPECIFICATIONS Advice: ST is displayed. Video CD, HDCD, Kodak Photo CD, DVD. AUDIO in the remote control to pass from stereo to mono mode. This could help you to reduce background noise. antenna to obtain good reception. TV and other electronic devices could cause interferences. -
Página 26: Repair And Maintenance
HOME THEATER HT121SB REPAIR AND MAINTENANCE Consult the following table if there is a problem with the appliance. Problems Solutions Problems Solutions connected properly. remote control’s battery is working. damaged. control towards the CH section. player’s infrared sensor. obstacles between been set up correctly for your television set. -
Página 27: Sicherheitshinweise
HEIMKINO HT121SB SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung Aufbewahrungsort. Das Symbol, das einen Blitz in einem HINWEIS FÜR DEN GEBRAUCH UND DIE AUFSTELLUNG gleichseitigen Dreieck zeigt, soll den Benutzer vor dem Vorhandensein nicht isolierter Produktes warnen, die so hoch ist, dass sie ein Stromschlagrisiko darstellen kann. - Página 28 HEIMKINO HT121SB SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE ZU DEN DISCS HINWEISE ZU DEN DISCS vollkommen von der Stromversorgung zu trennen, Handhabung muss der Stecker des Netzkabels vollständig aus der Steckdose gezogen werden. Der Stecker darf nicht Fassen Sie die Discs nur am Rand, um immer leicht zugänglich sein.
- Página 29 HEIMKINO HT121SB FERNBEDIENUNG OPEN / CLOSE: CD-Fach öffnen / schließen. : Die Zifferntasten (von 0 bis 9) dienen zur Sie nach Eingabe der Ziffer zur Bestätigung die Taste OK. CLEAR: Einstellungen ohne Speichern verlassen. DVD: DVD-Betrieb auswählen. DIGITAL: Modus OPTISCH auswählen.
- Página 30 HEIMKINO HT121SB FRONTPLATTE UND RÜCKPLATTE ANTENNA SCART Disc-Fach Lautstärkeregler Remote Receiver USB-Anschluss OPEN/CLOSE: Disc-Fach öffnen/schließen Netzkabel ~230V LED-Display 2.1 Ausgangskanäle PLAY/PAUSE: Wiedergabe/Pause HDMI-Ausgang STANDBY / ON Optischer Digitaleingang schalten. AUX-Eingang SOURCE: Zum Auswählen der Eingangsquellen: OPTISCH, Video-Ausgang USB, AUX IN, TUNER, TV, DVD.
-
Página 31: Mitgeliefertes Zubehör
HEIMKINO HT121SB ANSCHLUSS EINES OPTIONALEN GERÄTES ZUSATZGERÄT ANSCHLIESSEN GENERALE SETUP HDMI SETUP HDMI SETUP 576 p 720 p TV TYPE 1080 i PASSWORD Netzstrom angeschlossen ist. 1080 p RATING Es gibt verschiedene Anschlussmöglichkeiten: DEFAULT Ton-/Bildausgang: Mit der Ton-/Bildeingangsbuchse eines Fernsehgerätes verbinden. - Página 32 HEIMKINO HT121SB SUBWOOFER-MONTAGE...
- Página 33 HEIMKINO HT121SB ANSCHLUSS AN DIE LAUTSPRECHERBOXEN Lautsprecher rechts Subwoofer Lautsprecher links Warnung DAS AUFSTELLEN DAS GERÄTES. INBETRIEBNAHME DES HEIMKINO-SYSTEMS Netzstrom angeschlossen haben: STANDBY HINWEIS TV-TYP...
- Página 34 HEIMKINO HT121SB BENUTZUNG KONFIGURATIONSMENÜ MENÜ GRUNDEINSTELLUNGEN GENERALE SETUP HDMI SETUP HDMI SETUP 576 p 720 p TV TYPE 1080 i PASSWORD 1080 p RATING DEFAULT HDMI-AUSGANG Auswahl des Videoausgangstyps: 576p,720p, 1080i oder 1080p TV-TYP Auswahl des Fernsehgerät-Formats. Richtungstasten. SETUP auf der Fernbedienung: Das SETUP-...
- Página 35 HEIMKINO HT121SB BENUTZUNG TONEINSTELLUNGEN AUDIO-CD ÜBER USB-PORT IN MP3-FORMAT KONVERTIEREN RECORD CD AUDIO SETUP T R K T I T L E T I M E NIGHT MODE LIVING ROOM TRACKS CONCERT Tr a c k 1 2 : 3 5...
- Página 36 HEIMKINO HT121SB BENUTZUNG DVD/VCD/CD-WIEDERGABE DATEI AUF EINER GEBRANNTEN CD LESEN ALLGEMEINE HINWEISE [ - ] TRACK 04.MP3 Legen Sie eine DVD/VCD/CD in das Disc-Fach ein. Schließen Sie das Disc-Fach: Der DVD-Player startet automatisch die Wiedergabe der Disc. 01 - .
-
Página 37: Technische Daten
HEIMKINO HT121SB BENUTZUNG TECHNISCHE DATEN Manuelle Senderprogrammierung Super Video CD, HDCD, Kodak Photo CD, DVD. MEMORY. SCART/UKW um in den Modus TUNER zu wechseln. PREV/PRESET oder PRESET/NEXT zum direkt auf die Zifferntasten. Wandler. Tipps: mit 576p/720p/1080p Stereosound wiedergibt , erscheint ST auf dem Display. -
Página 38: Fehlerbehebung Und Reinigung
HEIMKINO HT121SB FEHLERBEHEBUNG UND REINIGUNG Problem Abhilfe Problem Abhilfe Bild ohne Ton Die Fernbedienung richtig angeschlossen sind. ob die Batterie der Fernbedienung Beschädigung. funktioniert. VOL/CH hoch ist. Fernbedienung auf den Infrarot-Empfänger des Players korrekt festgelegt sind. Players. Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem stummgeschaltet ist. -
Página 39: Zalecenia Bezpieczeństwa
HOME CINEMA HT121SB ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA Starannie przeczytać wszystkie zalecenia niniejszej instrukcji obsługi oraz przestrzegać wskazówek dotyczących użytkowania i bezpieczeństwa. Zachować niniejszą instrukcję obsługi i poinformować o tym potencjalnych użytkowników. Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego. Zastosowanie urządzenia do celów profesjonalnych, w sposób nieodpowiedni lub niezgodny z instrukcją... - Página 40 HOME CINEMA HT121SB ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA UWAGI O PŁYTACH UWAGI O PŁYTACH musi pozostać łatwo dostępna. W celu całkowitego odłączenia urządzenia od zasilania elektrycznego, Manipulacja wtyczka przewodu zasilania musi być całkowicie Nie dotykać zapisanej powierzchni płyt. odłączona od gniazdka ściennego. Wtyczka nie może być...
-
Página 41: Zakładanie Baterii
HOME CINEMA HT121SB PILOT OPEN/CLOSE Klawiatura numeryczna można używać do wybierania numerów tytułów, rozdziałów i ścieżek. Po wprowadzeniu numeru naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór. CLEAR: Pozwala na wyjście z ekranu ustawień bez zapisywania. DVD: Pozwala na wybranie trybu DVD. - Página 42 HOME CINEMA HT121SB PANEL PRZEDNI i TYLNY ANTENNA SCART Szuflada na płyty Ustawienie głośności Odbiornik zdalnego sterowania OPEN/CLOSE: Otwieranie/Zamykanie szuflady na płyty Ekran LED Wyjście 2.1 kanałów PLAY/PAUSE: Start/Pauza STANDBY / ON: Uruchamia urządzenie i włącza tryb Optyczne wejście cyfrowe czuwania.
- Página 43 HOME CINEMA HT121SB PODŁĄCZENIE DODATKOWEGO URZĄDZENIA PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA OPCJONALNEGO GENERALE SETUP powierzchni. Pozostawić wystarczająco przestrzeni z HDMI SETUP HDMI SETUP 576 p 720 p TV TYPE cm). Nie blokować otworów wentylacyjnych. 1080 i PASSWORD 1080 p sieci. RATING DEFAULT Wyjście Audio/wideo: podłączenie do wejścia audio/wideo telewizora.
- Página 44 HOME CINEMA HT121SB MONTAŻ SUBWOOFER...
- Página 45 HOME CINEMA HT121SB PODŁĄCZENIE DO GŁOŚNIKÓW Subwoofer Uwaga: Należy podłączyć każdy kabel do zacisku o odpowiednim kolorze. Ostrzeżenie KONFIGUROWANIE URZĄDZENIA. URUCHOMIENIE KINA DOMOWEGO wzmacniacza) a następnie do prądu: STANDBY, aby włączyć kino domowe. UWAGA TYPE telewizora...
- Página 46 HOME CINEMA HT121SB KORZYSTANIE MENU KONFIGURACJI OGÓLNE MENU KONFIGURACJI GENERALE SETUP HDMI SETUP HDMI SETUP 576 p 720 p TV TYPE 1080 i PASSWORD 1080 p RATING DEFAULT WYJSCIE HDMI Dostęp do menu konfiguracji Konfiguracja kina domowego może być dokonana dzięki RODZAJ TELEWIZORA ekranowi telewizora za pomocą...
- Página 47 HOME CINEMA HT121SB KORZYSTANIE KONFIGURACJA AUDIO KONWERTOWANIE PŁYTY CD AUDIO DO FORMATU MP3 NA PORT USB RECORD CD AUDIO SETUP T R K T I T L E T I M E NIGHT MODE LIVING ROOM TRACKS CONCERT Tr a c k 1...
- Página 48 HOME CINEMA HT121SB KORZYSTANIE ODTWARZANIE PŁYT DVD/VCD/CD ODTWARZANIE PLIKÓW NA NAGRANEJ PŁYCIE CD INSTRUKCJE OGÓLNE [ - ] TRACK 04.MP3 szufladę: odtwarzacz DVD automatycznie rozpoczyna odtwarzanie płyty. 01 - . 01 - TRACK 01 Niektóre płyty DVD posiadają wbudowane menu: 02 - TRACK 02 odtwarzacz automatycznie wyświetli menu tytułów płyty.
-
Página 49: Dane Techniczne
HOME CINEMA HT121SB KORZYSTANIE DANE TECHNICZNE Dostęp do wstępnie nastawionych stacji SCART/FM, aby przejść na tryb TUNER. PREV/PRESET lub PRESET/NEXT, aby wyszukać wstępnie nastawione stacje lub bezpośrednio Wskazówki: AUDIO na pilocie, aby przejść z trybu stereo na tryb mono. Pozwoli to na zmniejszenie poziomu szumów. -
Página 50: Konserwacja I Czyszczenie
HOME CINEMA HT121SB USUWANIE USTEREK I CZYSZCZENIE W przypadku wystąpienia problemów z urządzeniem należy skorzystać z poniższej tabeli. Problemy Rozwiązania Problemy Rozwiązania Obraz bez dźwięku Sprawdź, czy złącza audio są Jest wyświetlany Sprawdź, czy płyta nie jest właściwie podłączone. komunikat zdeformowana, zabrudzona i Sprawdź, czy złącza audio nie są... -
Página 51: Indicaciones De Seguridad
HOME CINEMA HT121SB INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. Este aparato ha sido concebido para un uso doméstico únicamente, cualquier uso profesional, no apropiado o no conforme a las instrucciones de uso, no compromete la responsabilidad del fabricante. -
Página 52: Observación Sobre Los Discos
HOME CINEMA HT121SB INDICACIONES DE SEGURIDAD OBSERVACIÓN SOBRE LOS DISCOS OBSERVACIÓN SOBRE LOS DISCOS dispositivo de desconexión y debe permanecer a mano. Para desconectar completamente el aparato No toque la cara grabada de los discos. alimentación debe estar totalmente desconectada de la tener acceso fácil durante la utilización. -
Página 53: Mando A Distancia
HOME CINEMA HT121SB MANDO A DISTANCIA OPEN / CLOSE: Abre/Cierra el compartimento del CD. : las teclas numéricas (de 0 a 9) se utilizan para seleccionar un número de título, de capítulo o de pista. Después de introducir el número, pulse la tecla OK para validar. -
Página 54: Panel Delantero Y Trasero
HOME CINEMA HT121SB PANEL DELANTERO Y TRASERO ANTENNA SCART Compartimento de disco Receptor del mando a distancia Puerto USB OPEN/CLOSE: Abre/Cierra el compartimento del disco Cable de alimentación ~230V Pantalla LED Salida de canales 2.1 PLAY/PAUSE: Lectura/Pausa Salida del HDMI STANDBY / ON: Enciende el aparato y lo pone en modo de Entrada digital óptica... -
Página 55: Conexión De Un Aparato Opcional
HOME CINEMA HT121SB CONEXIÓN DE UN APARATO OPCIONAL CONEXIÓN DE UN APARATO OPCIONAL GENERALE SETUP HDMI SETUP HDMI SETUP 576 p por detrás, por encima y por los lados (10 cm como 720 p TV TYPE 1080 i PASSWORD 1080 p la alimentación. -
Página 56: Montaje Del Altavoz De Bajos
HOME CINEMA HT121SB MONTAJE DEL ALTAVOZ DE BAJOS... -
Página 57: Conexión A Los Altavoces
HOME CINEMA HT121SB CONEXIÓN A LOS ALTAVOCES Altavoz derecho Altavoz izquierdo Importante: Conecte cada cable con su toma del color correspondiente. Consejo: INSTALACIÓN DEL APARATO. FUNCIONAMIENTO DEL HOME CINEMA Después de haber conectado correctamente el Home Cinema a la televisión o a cualquier otro aparato (ordenador, STANDBY para encender el Home Cinema. -
Página 58: Utilización
HOME CINEMA HT121SB UTILIZACIÓN MENÚ DE CONFIGURACIÓN MENÚ DE CONFIGURACIÓN GENERAL GENERALE SETUP HDMI SETUP HDMI SETUP 576 p 720 p TV TYPE 1080 i PASSWORD 1080 p RATING DEFAULT SALIDA DEL HDMI Elección del tipo de salida de vídeo: 576p,720p, 1080i o de la televisión mediante el mando a distancia. - Página 59 HOME CINEMA HT121SB UTILIZACIÓN CONFIGURACIÓN DEL AUDIO CONVERSIÓN DE UN CD DE AUDIO EN FORMATO MP3 EN UN PUERTO USB RECORD CD AUDIO SETUP T R K T I T L E T I M E NIGHT MODE LIVING ROOM...
- Página 60 HOME CINEMA HT121SB UTILIZACIÓN REPRODUCCIÓN DE UN DVD/VCD/CD REPRODUCCIÓN DE LOS ARCHIVOS DE UN CD INSTRUCCIONES GENERALES GRABADO Introduzca un DVD/VCD/CD en el compartimento del disco. [ - ] TRACK 04.MP3 Cierre el compartimento: el reproductor DVD comienza automáticamente la reproducción del disco.
-
Página 61: Características Técnicas
HOME CINEMA HT121SB UTILIZACIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SCART/FM para acceder al modo TUNER. PREV/PRESET o PRESET/NEXT para buscar audio, CD de vídeo, Super Vídeo CD, HDCD, CD de teclas numéricas. fotos Kodak y DVD. encontrado, aparecerá ST. pulse AUDIO en el mando a distancia para pasar del estéreo al modo mono. -
Página 62: Reparación Y Limpieza
HOME CINEMA HT121SB REPARACIÓN Y LIMPIEZA Problemas Problemas Imagen sin sonido funcionamiento de la pila del mando a audio no estén dañados. distancia. el volumen no esté en el mínimo. a distancia hacia el lector. correctamente. que se encuentran de audio de su televisor estén entre el mando a distancia y el lector. -
Página 63: Instruções De Segurança
HOME CINEMA HT121SB INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA esta instrução e partilhar com os potenciais utilizadores. não conforme ao manual de instruções, invalida a responsabilidade do fabricante. ADVERTÊNCIAS DE UTILIZAÇÃO E DE INSTALAÇÃO o utilizador da presença de tensão eléctrica perigosa não isolada dentro da caixa do produto a qual pode representar um sério risco... - Página 64 HOME CINEMA HT121SB INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA OBSERVAÇÃO SOBRE OS DISCOS OBSERVAÇÃO SOBRE OS DISCOS completamente o aparelho da alimentação eléctrica, a MANIPULAÇÃO Não tocar na face gravável dos discos. Segurar os discos pelas extremidades para estar de fácil acesso no decurso da utilização.
-
Página 65: Comando À Distância
HOME CINEMA HT121SB COMANDO À DISTÂNCIA OPEN / CLOSE: Abrir / Fechar o compartimento do CD. : As teclas numéricas (de 0 a 9) são utilizadas para seleccionar um número de título, de capítulo ou faixa. Após selecção do número, carregar na tecla OK para validar. -
Página 66: Painel De Frente E De Trás
HOME CINEMA HT121SB PAINEL DE FRENTE E DE TRÁS ANTENNA SCART Compartimento do disco Acerto do volume Receptor de telecomando Entrada USB ABRIR/FECHAR: Abertura/Fecho do compartimento de Cabo de alimentação ~230V discos Saída 2.1 canais Ecrã LED Saída HDMI PLAY/PAUSE: Leitura/Pausa Entrada digital óptica... -
Página 67: Acessórios Incluídos
HOME CINEMA HT121SB CONEXÃO DE UM APARELHO OPCIONAL CONEXÃO DE UM APARELHO OPCIONAL GENERALE SETUP HDMI SETUP HDMI SETUP 576 p cima e nos lados (10 cm no mínimo). Não obstruir os 720 p TV TYPE orifícios de ventilação. 1080 i... - Página 68 HOME CINEMA HT121SB MONTAGEM O CAIXA DOS BAIXOS...
- Página 69 HOME CINEMA HT121SB CONEXÂO ÀS COLUNAS Coluna direita Caixa dos baixos Coluna esquerda Cuidado: COLOCAR O APARELHO EM FUNCIONAMENTO. INICIAR O SERVIÇO HOME CINEMA STANDBY para ligar o home cinema. NOTA: Para aceder ao menu TIPO de TV, acertar primeiro a resolução HDMI no 576p.
- Página 70 HOME CINEMA HT121SB UTILIZAÇÃO MENU CONFIGURAÇÃO MENU DE CONFIGURAÇÃO GERAL GENERALE SETUP HDMI SETUP HDMI SETUP 576 p 720 p TV TYPE 1080 i PASSWORD 1080 p RATING DEFAULT SAIDA HDMI Escolha do tipo de saída de vídeo: 576p,720p, 1080i ou...
- Página 71 HOME CINEMA HT121SB UTILIZAÇÃO CONFIGURAÇÃO AUDIO CONVERSÃO DE UM CD ÁUDIO NO FORMATO MP3 PARA A PORTA USB RECORD CD AUDIO SETUP T R K T I T L E T I M E NIGHT MODE LIVING ROOM TRACKS CONCERT...
- Página 72 HOME CINEMA HT121SB UTILIZAÇÃO LEITURA DE DVD/VCD/CD INSTRUÇÕES GERAIS LEITURA DE UM FICHEIRO DE UM CD GRAVADO Inserirum disco DVD/VCD/CD dentro do compartimento [ - ] TRACK 04.MP3 do disco. Fechar o compartimento: O leitor DVD incia automaticamente a leitura do disco.
-
Página 73: Especificações Técnicas
HOME CINEMA HT121SB UTILIZAÇÃO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SCART/FM para aceder ao modo TUNER. PREV/PRESET ou PRESET/NEXT para pesquisar as estações pré-memorizadas ou Super Vídeo CD, HDCD, Kodak Foto CD, DVD. Codecs carreguedirectamente nos botões numéricos. Conselhos: encontrado, ST aparece. carregue AUDIO modo estéreo ao modo mono. -
Página 74: Manutenção E Limpeza
HOME CINEMA HT121SB MANUTENÇÃO E LIMPEZA Consultar o quadro seguinte em caso de problema com o aparelho. Problemas Soluções Problemas Soluções Imagem sem som pilha do comando funciona. para o receptor secção VOL/CH. infravermelho do leitor. obstáculos que da televisão estão correctamente possam estar entre o comando e o leitor. -
Página 75: Istruzioni Di Sicurezza
HOME CINEMA HT121SB ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori. Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico, il fabbricante declina qualsiasi responsabilità... - Página 76 HOME CINEMA HT121SB ISTRUZIONI DI SICUREZZA NOTA SUI DISCHI NOTA SUI DISCHI di disconnessione e deve essere facilmente utilizzabile. Per scollegare completamente l’apparecchio dalla Manipolazione corrente elettrica, la spina del cavo della corrente deve essere completamente fuori dalla presa a muro.
-
Página 77: Telecomando
HOME CINEMA HT121SB TELECOMANDO OPEN / CLOSE: Aprire / Chiudere il vano CD. : i tasti con i numeri (da 0 a 9) servono per scegliere il numero del titolo, del capitolo o della traccia. Digitato il numero, premere il tasto OK per convalidare. -
Página 78: Pannello Frontale E Posteriore
HOME CINEMA HT121SB PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE ANTENNA SCART Vano disco. Regolazione del volume Ricevitore di telecomando Porta USB OPEN/CLOSE: Apertura/Chiusura del vano del Cordone d’alimentazione z~230V disco Uscita 2.1 canali Schermo LED Uscita HDMI PLAY/PAUSE: Lettura/Pausa Entrata digitale ottica STANDBY / ON: Accende l’apparecchio e lo mette... -
Página 79: Accessori Forniti
HOME CINEMA HT121SB CONNESSIONE DI UN APPARECCHIO OPZIONALE CONNESSIONE DI UN APPARECCHIO IN OPZIONE GENERALE SETUP HDMI SETUP HDMI SETUP 576 p 720 p TV TYPE d’aerazione. 1080 i PASSWORD 1080 p all’alimentazione di rete. RATING DEFAULT : collegate all’entrata audio/video di un televisore. -
Página 80: Montaggio Del Subwoofer
HOME CINEMA HT121SB MONTAGGIO DEL SUBWOOFER... -
Página 81: Collegamento Degli Altoparlanti
HOME CINEMA HT121SB COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI Altoparlante destro Subwoofer Altoparlante sinistro Connettere ogni cavo al terminale del colore corrispondente. INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO. MESSA IN SERVIZIO DI UN HOME CINEMA Dopo avere collegato correttamente un home cinema al televisore o un altro apparecchio (computer PC, proiettore, STANDBY per accendere il vostro home cinema. - Página 82 HOME CINEMA HT121SB UTILIZZO MENU CONFIGURAZIONE MENU DI CONFIGURAZIONE GENERALE GENERALE SETUP HDMI SETUP HDMI SETUP 576 p 720 p TV TYPE 1080 i PASSWORD 1080 p RATING DEFAULT USCITA HDMI Scelta del tipo d’uscita video: 576p, 720p, 1080i oppure schermo del televisore grazie al telecomando.
- Página 83 HOME CINEMA HT121SB UTILIZZO CONFIGURAZIONE AUDIO CONVERSIONE DI UN CD AUDIO IN FORMATO MP3 VERSO LA PORTA USB RECORD CD AUDIO SETUP T R K T I T L E T I M E NIGHT MODE LIVING ROOM TRACKS CONCERT...
- Página 84 HOME CINEMA HT121SB UTILIZZO LETTURA DI DVD/VCD/CD ISTRUZIONI GENERALI LETTURA DI FILE SU UN CD INCISO Inserire un disco DVD/VCD/CD nel vano del disco. Chiudere [ - ] TRACK 04.MP3 il vano: il lettore DVD avvia automaticamente la lettura del disco.
-
Página 85: Specifiche Tecniche
HOME CINEMA HT121SB UTILIZZO SPECIFICHE TECNICHE SCART/FM per accedere al modo TUNER. PREV/PRESET o PRESET/NEXT per cercare le stazioni preregolate o premete direttamente i tasti Super Video CD, HDCD, Kodak Foto CD, DVD. numerici. Consigli: trovato, si visualizza ST. debole, premete AUDIO sul telecomando per passare da stereo al modo mono. -
Página 86: Manutenzione E Pulizia
HOME CINEMA HT121SB RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E PULIZIA Consultare la seguente tabella in caso di problemi con l’apparecchio. Problemi Soluzioni Problemi Soluzioni Immagine senza audio saldamente collegati. funziona pila del telecomando funzioni. danneggiati. il telecomando verso il sezione VOL/CH. ricevitore infrarossi del lettore. -
Página 87: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
HOME CINEMA HT121SB ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες αυτού του φυλλαδίου, τηρώντας τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας. Κρατήστε τις οδηγίες χρήσης και ενημερώστε τους πιθανούς χρήστες για την ύπαρξή τους. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Κάθε επαγγελματική χρήση που δεν είναι κατάλληλη και... - Página 88 HOME CINEMA HT121SB ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΔΙΣΚΟΥΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΤΟΥΣ ΔΙΣΚΟΥΣ διάταξη αποσύνδεσης και θα πρέπει να παραμείνει εύκολα εκμεταλλεύσιμο. Για να αποσυνδέσετε εντελώς Χειρισμός το τροφοδοτικό, το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας θα πρέπει να είναι εντελώς αποσυνδεδεμένο από την...
-
Página 89: Περιγραφη Προϊοντοσ
HOME CINEMA HT121SB ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ OPEN / CLOSE: Άνοιγμα / Κλείσιμο της θήκης υποδοχής CD. Ψηφιακό πληκτρολόγιο : Τα ψηφιακά πλήκτρα (από το 0 έως το 9) χρησιμοποιούνται για την επιλογή του αριθμού του τίτλου, του κεφαλαίου ή του κομματιού. - Página 90 HOME CINEMA HT121SB ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΛΥΜΜΑ και ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ ANTENNA SCART Υποδοχή δίσκου Ρύθμιση της έντασης Δέκτης τηλεχειριστηρίου Θύρα USB OPEN/CLOSE: Άνοιγμα/Κλείσιμο της θήκης Καλώδιο τροφοδοσίας ~230V υποδοχής δίσκου Έξοδος 2.1 κανάλια Έξοδος HDMI PLAY/PAUSE: Ανάγνωση/Παύση ψηφιακή είσοδος STANDBY / ON: Ανάβει τη συσκευή και την θέτει σε...
- Página 91 HOME CINEMA HT121SB ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ GENERALE SETUP σκληρή και σταθερή επιφάνεια. Αφήστε επαρκές HDMI SETUP HDMI SETUP 576 p 720 p TV TYPE 1080 i PASSWORD 1080 p συνδεδεμένη με την τροφοδοσία του τομέα. RATING Υπάρχουν πολλές επιλογές σύνδεσης: DEFAULT ενός...
- Página 92 HOME CINEMA HT121SB ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΗΧΕΙΟ ΜΠΑΣΟΥ...
- Página 93 HOME CINEMA HT121SB ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΑ ΗΧΕΙΑ Δεξί ηχείο Ηχείο μπάσου Αριστερό ηχείο Παρατήρηση: Προειδοποίηση ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ HOME CINEMA STANDBY για να ανάψετε το home cinema. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πρόσβαση στο μενού TYPE της TV, πρέπει καταρχάς να ρυθμίσετε την ανάλυση HDMI στα 576p.
- Página 94 HOME CINEMA HT121SB ΧΡΗΣΗ ΜΕΝΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕΝΟΥ ΓΕΝΙΚΗΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ GENERALE SETUP HDMI SETUP HDMI SETUP 576 p 720 p TV TYPE 1080 i PASSWORD 1080 p RATING DEFAULT ΈΞΟΔΟΣ HDMI Πρόσβαση στο μενού διαμόρφωσης Η διαμόρφωση του home cinema γίνεται από την οθόνη του...
- Página 95 HOME CINEMA HT121SB ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ AUDIO ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΕΝΟΣ CD ΗΧΟΥ ΣΕ ΜΟΡΦΗ MP3 ΠΡΟΣ ΤΗ ΘΥΡΑ USB RECORD CD AUDIO SETUP T R K T I T L E T I M E NIGHT MODE LIVING ROOM TRACKS CONCERT Tr a c k 1...
- Página 96 HOME CINEMA HT121SB ΧΡΗΣΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ DVD/VCD/CD ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ΣΕ ΓΡΑΜΜΕΝΟ CD ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ - ] TRACK 04.MP3 δίσκου. Κλείστε τη θήκη: η συσκευή ανάγνωσης DVD ξεκινά αυτόματα την ανάγνωση του δίσκου. 01 - . 01 - TRACK 01 02 - TRACK 02 ανάγνωσης...
-
Página 97: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
HOME CINEMA HT121SB ΧΡΗΣΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Χειροκίνητη προεπιλογή συνεχίζει να αναβοσβήνει, εισάγετε τον αριθμό προεπιλογής που επιθυμείτε με τη βοήθεια του ψηφιακού πληκτρολογίου, και κατόπιν πατήστε MEMORY για αποθήκευση. Ανάκτηση προρυθμισμένων σταθμών SCART/FM για πρόσβαση στη λειτουργία TUNER. PREV/PRESET ή PRESET/NEXT για... -
Página 98: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
HOME CINEMA HT121SB ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Προβλήματα Λύσεις Προβλήματα Λύσεις Εικόνες άνευ ήχου Βεβαιωθείτε ότι τα βύσματα ήχου Το τηλεχειριστήριο δεν Βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί σταθερά. λειτουργεί οι μπαταρίες του Βεβαιωθείτε ότι τα βύσματα ήχου τηλεχειριστηρίου δεν είναι κατεστραμμένα. λειτουργούν.