THOMSON HOME CINEMA 5.1 HTS300 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. THOMSON Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. HOME CINEMA 5.1 HTS300
  6. Manual del usuario

THOMSON HOME CINEMA 5.1 HTS300 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HOME CINEMA 5.1
HTS300
FR
EN DE
ES
IT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para THOMSON HOME CINEMA 5.1 HTS300

Resumen de contenidos para THOMSON HOME CINEMA 5.1 HTS300

  • Página 1 HOME CINEMA 5.1 HTS300 EN DE...

  • Página 3: Consignes De Securite

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité du fabricant.

  • Página 4: Informations Concernant Les Piles

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 CONSIGNES DE SECURITE TELECOMMANDE INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES • Pour fonctionner correctement, l’appareil doit être équipé des piles prévues à cet effet. • Seules les piles du type recommandé doivent être utilisées. • Les piles doivent être mises en place en respectant le sens de polarité. •...

  • Página 5: Description Des Commandes

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 DESCRIPTION DES COMMANDES FACE AVANT INPUT Sélection entrée VOL- Diminue le volume VOL+ Augmente le volume Retour piste/Mémoire précédente Lecture/Pause des pistes & Recherche des fréquences Avance piste/Mémoire suivante Port SD/MMC Port USB Ecran LCD Capteur infrarouge FACE ARRIERE Entrée optique Entrée coaxiale...
  • Página 6 HOME CINEMA 5.1 HTS300 CONNEXION AUX ENCEINTES Sortie enceintes filaires • Connecter respectivement les quatre enceintes satellites à l’appareil sur FR, FL, SR et SL. • Connecter l’enceinte centrale sur CEN et le caisson de basse sur SW. Note : Les fils noirs sont connectés sur chaque borniers noirs, et les fils “Noir/Blanc” sont connectés aux borniers Rouges.
  • Página 7 HOME CINEMA 5.1 HTS300 CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL UTILISATION UTILISATION Allumer/Eteindre • Presser l’interrupteur ON/OFF à l’arrière du caisson de basse pour allumer ou éteindre l’appareil. • L’écran LCD affiche l’information STANDBY. • Presser la touche q sur la télécommande pour sortir du mode veille. •...

  • Página 8: Specifications Techniques

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 UTILISATION SPECIFICATIONS TECHNIQUES Avance/Retour piste USB/SD • Alimentation = AC 230V/50Hz • Presser 8 pour passer à la piste suivante. • Consommation totale = 95W • Presser 7 pour revenir à la piste précédente. • Impédance des enceintes (caisson de basse) = 8 Ohm •...

  • Página 9: Entretien Et Nettoyage

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 DEPANNAGE ET ENTRETIEN ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. • Oter les traces de doigt et de poussière à l’aide d’un chiffon doux légèrement Problèmes Vérifications humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de dissolvants susceptibles d’endommager la surface de l’appareil.
  • Página 10 HOME CINEMA 5.1 HTS300 est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France N°Azur 0825 745 770 Tarif France Métropolitaine, depuis un poste fixe 0.15€/min Heure française : du lundi au jeudi (de 9h à...

  • Página 11: Safety Regulations

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 SAFETY REGULATIONS Carefully read the instructions of this manual, respecting recommendations for use and safety. Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domestic use; the manufacturer’s liability shall not be engaged in the event of any professional use, any misuse or any use not complying with the operating instructions.

  • Página 12: Remote Control

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 SAFETY REGULATIONS REMOTE CONTROL INFORMATION ABOUT BATTERIES • The appliance must be equipped with the appropriate batteries in order to function properly. • Only recommended batteries should be used. • Polarity must be respected when inserting batteries. •...

  • Página 13: Description Of The Product

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 DESCRIPTION OF THE PRODUCT FRONT SIDE INPUT Input selection VOL- Decreases sound volume VOL+ Increases sound volume Last track/frequency Plays/pauses tracks & performs an FM search Next track/frequency SD/MMC Port USB port LCD screen Infrared sensor REAR SIDE Optical input Coaxial input...

  • Página 14: Audio Inputs

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 LOUDSPEAKER CONNECTION Wired speakers output • Connect the four satellite speakers to the device on inputs FR, FL, SR and SL respectively. • Connect the center speaker to CEN and the subwoofer to SW. Note : Black wires are connected to black terminals and “Black/White” wires are connected to red terminals.
  • Página 15 HOME CINEMA 5.1 HTS300 CONNECTING AN OPTIONAL APPLIANCE USAGE Turn On/Off • Press the ON/OFF switch at the rear side of the subwoofer to turn the device on or off. • The message STANDBY will appear on the screen. • Press the key q on the remote control to exit standby mode. •...

  • Página 16: Technical Specifications

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 TECHNICAL SPECIFICATIONS USB/SD track fast forward/backward • Power supply = AC 230V/50Hz • Press 8 to play the next track. • Total power consumption = 95W • Presser 7 to play the previous track again. • Speaker impedance (subwoofer) = 8 Ohm •...

  • Página 17: Repair And Maintenance

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 REPAIR AND MAINTENANCE MAINTENANCE AND CLEANING • Unplug the appliance before cleaning it. • Remove fingerprints and dust with a soft and slightly damp cloth. Do not use Problems Solutions abrasive products or solvents that may damage the appliance’s surface. ATTENTION: Never immerse the appliance in water or in any liquid whatsoever.
  • Página 18 HOME CINEMA 5.1 HTS300 is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license by: Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France N°Azur (+33)0825 745 770 call rate according to operator French time: Monday to Thursday (from 9 am to 18 pm) and Friday (9 am to 3:30 p.m.) www.thomsonaudiovideo.eu...

  • Página 19: Sicherheitshinweise

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsort. Dieses Gerät ist ausschließlich für eine Verwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zweckentfremdete Nutzung des Gerätes schließt die Haftung des Herstellers aus.
  • Página 20 HOME CINEMA 5.1 HTS300 SICHERHEITSHINWEISE FERNBEDIENUNG HINWEISE ZU DEN BATTERIEN • Damit es richtig funktioniert, muss das Gerät mit dafür vorgesehenen Batterien ausgestattet sein. • Es dürfen nur Batterien des empfohlenen Typs verwendet werden. • Die Batterien müssen unter Einhaltung der Polarität eingesetzt werden. •...
  • Página 21 HOME CINEMA 5.1 HTS300 PRODUKTBESCHREIBUNG FRONTSEITE INPUT Eingang auswählen VOL- Lautstärke verringern VOL+ Lautstärke erhöhen Vorheriger Titel/vorherige Frequenz Wiedergabe/Anhalten der Titel & FM- Suche Nächster Titel/Nächste Frequenz SD/MMC-Port USB-Port LCD-Display Infrarotsensor RÜCKSEITE Optischer Eingang Koaxialer Eingang Audio-Analog-Eingang FL: Lautsprecher-Ausgang vorne links FR: Lautsprecher-Ausgang vorne rechts CEN: Lautsprecher-Ausgang vorne Mitte SL: Lautsprecher-Ausgang hinten links...
  • Página 22 HOME CINEMA 5.1 HTS300 ANSCHLUSS AN DIE LAUTSPRECHERBOXEN Lautsprecherkabelausgang • Verbinden Sie die vier Satelliten-Lautsprecher mit den Buchsen FR, FL, SR und SL des Geräts. • Verbinden Sie den Frontlautsprecher mit CEN und den Subwoofer mit SW. Anmerkung : Die schwarzen Kabel werden an die schwarzen Buchsen angeschlossen und die „schwarz-weißen“...
  • Página 23 HOME CINEMA 5.1 HTS300 ANSCHLUSS EINES OPTIONALEN GERÄTES BENUTZUNG BENUTZUNG Einschalten/Ausschalten • Drücken Sie zum An- oder Ausschalten des Geräts den ON/OFF-Schalter auf der Rückseite des Subwoofers. • Auf dem LCD-Display wird STANDBY angezeigt. • Zum Beenden des Standby-Modus drücken Sie die Taste q auf der Fernbedienung. •...

  • Página 24: Technische Daten

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 BENUTZUNG TECHNISCHE DATEN Vorheriger/Nächster USB/SD-Titel • Stromversorgung = AC 230 V/50 Hz • Drücken Sie die Taste 8, um zum folgenden Titel zu springen. • Gesamtverbrauch = 95W • Drücken Sie die Taste 7, um zum vorigen Titel zurückzukehren. •...

  • Página 25: Fehlerbehebung Und Reinigung

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 FEHLERBEHEBUNG UND REINIGUNG PFLEGE UND REINIGUNG • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. • Entfernen Sie Fingerspuren und Staub mit Hilfe eines weichen, leicht Probleme Überprüfen angefeuchteten Tuchs. Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel, die die Oberfläche des Geräts beschädigen könnten.
  • Página 26 HOME CINEMA 5.1 HTS300 ist eine Handelsmarke der TECHNICOLOR S.A., genutzt unter Lizenz von: Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France N°Azur (+33)0825 745 770 According To Rate Bedienerruf Stunde Französischer Zeit: Montag bis Donnerstag (von 9 bis 18 Uhr) und Freitag (9.00 bis 03.30 Uhr) www.thomsonaudiovideo.eu...

  • Página 27: Indicaciones De Seguridad

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. Este aparato ha sido concebido para un uso doméstico únicamente, cualquier uso profesional, no apropiado o no conforme a las instrucciones de uso, no compromete la responsabilidad del fabricante.

  • Página 28: Mando A Distancia

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 INDICACIONES DE SEGURIDAD MANDO A DISTANCIA INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS • Para que funcione correctamente, el aparato debe estar provisto de las pilas previstas a este efecto. • Sólo utilice las pilas del tipo recomendado. • Coloque las pilas en su sitio respetando la polaridad. •...

  • Página 29: Dispositivos, Controles

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 DISPOSITIVOS, CONTROLES CARA DELANTERA INPUT Selección de la entrada VOL- Disminuye el volumen VOL+ Aumenta el volumen Vuelta a la pista/frecuencia anterior Reproducción/pausa de las pistas y búsqueda de la FM. Avance a la pista/frecuencia siguiente Puerto SD/MMC Puerto USB Pantalla LCD...

  • Página 30: Conexión A Los Altavoces

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 CONEXIÓN A LOS ALTAVOCES Salida de los altavoces con cable • Conectar respectivamente los cuatro altavoces satelitales al aparatoen FR, FL, SR y SL. • Conectar el altavoz central en CEN y el subwoofer en SW. Nota : Los cables negros se conectan a los bornes negros y los cables “negro/blanco”...

  • Página 31: Utilización

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 CONEXIÓN DE UN APARATO OPCIONAL UTILIZACIÓN Encender/apagar • Pulsar el interruptor ON/OFF en la parte trasera del subwoofer para encender o apagar el aparato.. • La pantalla LCD muestra la información STANDBY. • Pulsar el botón q en el mando a distancia para salir del modo de suspensión. •...

  • Página 32: Características Técnicas

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 UTILIZACIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Avance/retroceso de la pista USB/SD • Alimentación = CA 230V/50Hz • Pulsar 8 para pasar a la siguiente pista. • Consumo total = 95W • Pulsar 7 para volver a la pista anterior. •...

  • Página 33: Reparación Y Limpieza

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 REPARACIÓN Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. • Elimine las marcas de dedos y de polvo con un paño suave, ligeramente húmedo. Problemas Comprobaciones No utilice productos abrasivos ni disolventes que puedan dañar la superficie del aparato.
  • Página 34 HOME CINEMA 5.1 HTS300 es una marca de TECHNICOLOR S.A. utilizada bajo licencia por: Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France N°Azur (+33)0825 745 770 de acuerdo con la llamada a operadora tasa Hora Francés: De lunes a jueves (de 9 a 18h) y viernes (9 a 15:30) www.thomsonaudiovideo.eu...

  • Página 35: Consegne Di Sicurezza

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 CONSEGNE DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori. Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico, il fabbricante declina qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo professionale, inadeguato o non conforme alle istruzioni d’uso.

  • Página 36: Telecomando

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 CONSEGNE DI SICUREZZA TELECOMANDO INFORMAZIONI SULLE PILE • Per funzionare correttamente, l’apparecchio deve essere munito delle apposite pile. • Usare solo pile del tipo raccomandato. • Inserire le pile rispettando la corretta polarità. • I contatti delle pile non devono essere messi in cortocircuito. •...

  • Página 37: Descrizione Prodotto

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 DESCRIZIONE PRODOTTO LATO ANTERIORE INPUT Selezione ingresso VOL- Diminuisce il volume VOL+ Aumenta il volume Ritorno pista/frequenza precedente Lettura/Pausa delle piste & Ricerca FM Avanzamento pista/frequenza seguente Porta SD/MMC Porta USB Schermo LCD Sensore infrarossi LATO POSTERIORE Ingresso ottico Ingresso coassiale Ingresso audio analogico...

  • Página 38: Collegamento Degli Altoparlanti

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI Uscita casse filari • Collegare rispettivamente le quattro casse satelliti all’apparecchio su FR, FL, SR e SL. • Collegare la cassa centrale a CEN e il Subwoofer a SW. Nota : I fili neri sono collegati ad ogni morsettiera nera, e i fili “Nero/Bianco” sono collegati alle morsettiere Rosse.
  • Página 39 HOME CINEMA 5.1 HTS300 CONNESSIONE DI UN APPARECCHIO OPZIONALE UTILIZZO UTILIZZO Accendere/Spegnere • Premere l’interruttore ON/OFF sul retro del Subwoofer per accendere o spegnere l’apparecchio. • Lo schermo LCD visualizza l’informazione STANDBY. • Premere il tasto q sul telecomando per uscire dal modo standby. •Il volume 30 si visualizza sullo schermo.

  • Página 40: Specifiche Tecniche

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 UTILIZZO SPECIFICHE TECNICHE Avanzamento/Ritorno pista USB/SD • Alimentazione = AC 230V/50Hz • Premere 8 per passare alla pista seguente. • Consumo totale = 95W • Premere 7 per ritornare alla pista precedente. • Impedenza delle casse (Subwoofer ) = 8 Ohm •...

  • Página 41: Manutenzione E Pulizia

    HOME CINEMA 5.1 HTS300 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E PULIZIA MANUTENZIONE E PULIZIA • Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo. • Le impronte e la polvere devono essere rimosse con un panno morbido Problemi Verifiche leggermente inumidito. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi perché possono danneggiare la superficie dell’apparecchio.
  • Página 42 HOME CINEMA 5.1 HTS300 è un marchio di TECHNICOLOR S.A. utilizzato sotto licenza da: Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France N°Azur (+33)0825 745 770 Secondo Per chiamare l’operatore tasso Ora francese: Lunedi a Giovedi (dalle 9 alle 18) e Venerdì (9:00-3:30) www.thomsonaudiovideo.eu...
  • Página 44 V-N : 231012-1...

Tabla de contenido