Promise Technology VessJBOD 1730 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Promise Technology Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. VessJBOD 1730
  6. Guia de inicio rapido

Promise Technology VessJBOD 1730 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para VessJBOD 1730:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 78

Enlaces rápidos

VessJBOD
1730, 1740,
1830, 1830+, 1840, 1840+
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida Introduttiva
Guía de inicio rápido
Руководство по быстрому началу
работы
クイックスタートガイド
快速安裝手冊
快速安装手册
빠른 시작 안내서
Version 2.0
© 2011 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Promise Technology VessJBOD 1730

Resumen de contenidos para Promise Technology VessJBOD 1730

  • Página 1 1730, 1740, 1830, 1830+, 1840, 1840+ Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida Introduttiva Guía de inicio rápido Руководство по быстрому началу работы クイックスタートガイド 快速安裝手冊 快速安装手册 빠른 시작 안내서 Version 2.0 © 2011 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
  • Página 2 VessJBOD 1730, 1740, 830, 1830+, 1840, 1840+ Quick Start Guide Contents English ..........3 Deutsch .

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Task 1: Unpacking the VessJBOD VessJBOD Task List • Task 1: Unpacking the VessJBOD (page 3) • Task 2: Mounting VessJBOD in a Rack (page 7) • Task 3: Installing Disk Drives (page 10) • Task 4: Making Data and Management Connections (page 12) •...
  • Página 4 VessJBOD 1000 Series Quick Start Guide VessJBOD Model Line-up Number Drive Power Controller Model Interface of Drives Carriers Supplies Fans 1840+ plus external 1840 original internal 1830+ plus external 1830 original internal 1740 original internal 1730 original internal Figure 1. 12-bay VessJBOD with the “original” drive carrier design Drive Carrier LEDs Drive Carriers Power and Status LEDs...

  • Página 5: Task 1: Unpacking The Vessjbod

    Task 1: Unpacking the VessJBOD Figure 3. VessJBOD 1840+ rear view Power Supplies I/O Module External Fans Figure 4. VessJBOD 1730 rear view I/O Module Power Supply Internal Fans Figure 5. VessJBOD 1830 rear view I/O Module Power Supplies Internal Fans...
  • Página 6 VessJBOD 1000 Series Quick Start Guide Figure 6. VessJBOD 1830+ rear view I/O Module Power Supplies External Fans For descriptions of the LEDs, see page 17.

  • Página 7: Task 2: Mounting Vessjbod In A Rack

    PROMISE VessJBOD unit when properly installed. Additional loading on the rails is at the customer’s risk. • PROMISE Technology, Inc. cannot guarantee that the mounting rails will support your PROMISE VessJBOD unit unless you install them as instructed. Note To lighten the VessJBOD enclosure, remove the power supplies.
  • Página 8 VessJBOD 1000 Series Quick Start Guide Figure 7. A 16-bay VessJBOD mounted in a rack with the available rails Vertical Rack Post VessRAID subsystem Handles mount Mounting rails mount outside the rack post outside the rack post To install the VessJBOD unit into a rack with the available mounting rails: Check the fit of the mounting rails in your rack system.
  • Página 9 Task 2: Mounting VessJBOD in a Rack Figure 8. Rack mount assembly diagram Rack front post Rack back post Locating pins (2 on each end) Rail attaching screws (not included) Flange Support Rear rail Front rail Rail adjustment screw Inside of post Inside of post (center, outside of rail) This completes rack mounting.

  • Página 10: Task 3: Installing Disk Drives

    VessJBOD 1000 Series Quick Start Guide Task 3: Installing Disk Drives The VessRAID subsystems and VessJBOD expansion units support: • SAS and SATA hard disk drives • 3.5-inch hard disk drives For a list of supported physical drives, download the latest compatibility list from the PROMISE support website.
  • Página 11 Task 3: Installing Disk Drives Insert the screws through the holes in the drive carrier and into the sides of the disk drive. • Install only the counter-sink screws supplied with the VessJBOD. • Install four screws per drive. • Snug each screw.

  • Página 12: Task 4: Making Data And Management Connections

    VessJBOD 1000 Series Quick Start Guide Task 4: Making Data and Management Connections You can configure your VessJBOD as: • JBOD Expansion to a VessRAID subsystem • Drive enclosures for a SuperTrak RAID controller JBOD Expansion to a VessRAID Subsystem Configuring a Data Path To establish the data path: Connect the SAS HBA card in the Host PC to the SAS IN ports (with a circle...
  • Página 13 Network Switch Expansion SAS port Management Port VessRAID 1830s+ SAS IN port SAS OUT port VessJBOD 1830+ SAS IN port VessJBOD 1730 This completes data and management connections. Go to “Task 5: Setting Up Serial Cable Connections” on page 16.
  • Página 14 VessJBOD 1000 Series Quick Start Guide Drive Enclosures for a SuperTrak RAID Controller Configuring a Data Path To establish the data path: Connect the SuperTrak RAID Controller in the Host PC to the SAS IN port on the I/O module of the first VessJBOD. See page 15, Figure 13. Connect the SAS OUT port of the I/O module of the first VessJBOD to the SAS IN port on the I/O module of the second VessJBOD.
  • Página 15 Host PC or Server SAS IN port SAS OUT port VessJBOD 1830 SAS IN port SAS OUT port VessJBOD 1830+ SAS IN port VessJBOD 1730 This completes data and management connections. Go to “Task 5: Setting Up Serial Cable Connections” on page 16.

  • Página 16: Task 5: Setting Up Serial Cable Connections

    VessJBOD 1000 Series Quick Start Guide Task 5: Setting Up Serial Cable Connections Serial communication enables the Command Line Interface (CLI) on your PC to monitor and control the VessJBOD. The VessJBOD package includes a RJ11-to- DB9 serial data cable. The CLI is explained in “Task 7: Setting Up the CLI Connection”...

  • Página 17: Task 6: Connecting The Power

    Task 6: Connecting the Power Task 6: Connecting the Power Plug-in the power cord on the power supply on the back of the VessJBOD enclosure and switch on the power supply. If you have a VessJBOD 1840, plug-in and turn on both power supplies. When the power is switched on, the LEDs light up.
  • Página 18 VessJBOD 1000 Series Quick Start Guide Figure 16.VessJBOD I/O Module LEDs Fan 2 Reserved SAS IN port SAS OUT port Fan 1 Fan 2 Fan 1 Disk Drive LEDs There are two LEDs on each drive carrier. They report the presence of a disk drive, activity of the drive, and the drive’s current condition.

  • Página 19: Task 7: Setting Up The Cli Connection

    Task 7: Setting Up the CLI Connection Task 7: Setting Up the CLI Connection The VessJBOD has a Command Line Interface (CLI) to manage all of its functions, including customization. Access the CLI via your PC’s terminal VT100 or ANSI emulation program, such as Microsoft HyperTerminal. To set up the CLI connection: Change your terminal emulation program to agree with the following settings.

  • Página 20: Contacting Technical Support

    VessJBOD 1000 Series Quick Start Guide ? – Use alone to see the list of commands. Use with a command to see a list of options. Example: enclosure -? Command options are NOT case-sensitive. In the CLI screens, the SAS IN port is called CN#1 and the SAS OUT port is called CN#2.
  • Página 21 Schritt 1: Auspacken des VessJBOD VessJBOD Arbeitsschritte • Schritt 1: Auspacken des VessJBOD (Seite 21) • Schritt 2: Montage des VessJBOD im Rack (Seite 25) • Schritt 3: Installation der Festplatten (Seite 28) • Schritt 4: Aufsetzen von Daten- und Verwaltungverbindungen (Seite 30) •...
  • Página 22 VessJBOD 1000 Serie Kurzanleitung VessJBOD-Modellreihe Anzahl Festplat- Modell Schnittstelle Netzteile Controller- tenträger Laufwerke Lüfter 1840+ plus extern 1840 ursprünglich intern 1830+ plus extern 1830 ursprünglich intern 1740 ursprünglich intern 1730 ursprünglich intern Abbildung 1. 12-Schacht VessJBOD mit dem „ursprünglichen“ Festplattenträger-Design Festplattenträger-LEDs Festplattenträger Betriebs- und Statusanzeige-LEDs...

  • Página 23: Schritt 1: Auspacken Des Vessjbod

    Schritt 1: Auspacken des VessJBOD Abbildung 3. VessJBOD 1840+ Rückansicht Netzteile E/A-Modul Externe Lüfter Abbildung 4. VessJBOD 1730 Rückansicht E/A-Modul Netzteil Interne Lüfter Abbildung 5. VessJBOD 1830 Rückansicht E/A-Modul Netzteile Interne Lüfter...
  • Página 24 VessJBOD 1000 Serie Kurzanleitung Abbildung 6. VessJBOD 1830+ Rückansicht E/A-Modul Netzteile Externe Lüfter Für Beschreibungen zu den LEDs, siehe Seiten 35.

  • Página 25: Schritt 2: Montage Des Vessjbod Im Rack

    PROMISE VessJBOD-Geräts nach einer ordnungsgemäßen Installation entwickelt. Bei einer übermäßigen Belastung der Schienen geht das Risiko auf den Kunden über. • Promise Technology, Inc. übernimmt nur dann die Garantie dafür, dass die Montageschienen Ihr Promise VessJBOD-Gerät tragen, wenn die Schienen ordnungsgemäß montiert wurden.
  • Página 26 VessJBOD 1000 Serie Kurzanleitung Abbildung 7. Ein 16-Schacht-VessJBOD mit den mitgelieferten Schienen in einem Rack montiert Vertikaler Rackpfosten VessRAID-Subsystem Griffe zur Befestigung Montageschienen an der Außenseite der werden außen am Rackpfosten Rackpfosten montiert So installieren Sie das VessJBOD-Gerät mit den mitgelieferten Montageschienen in einem Rack: Prüfen Sie, ob die Montageschienen einwandfrei in Ihr Racksystem passen.
  • Página 27 Schritt 2: Montage des VessJBOD im Rack Abbildung 8. Arbeitsplan für Rackmontage Vorderer Rackpfosten Hinterer Rackpfosten Haltestifte (2 an jedem Ende) Schrauben zur Befestigung der Schienen (nicht mitgeliefert) Flansch Support Hintere Schiene Vordere Schiene Schieneneinstellschraube Pfosteninnenseite Pfosteninnenseite (Mitte, Außenseite der Schiene) Damit ist die Rackmontage vollständig abgeschlossen.

  • Página 28: Schritt 3: Installation Der Festplatten

    VessJBOD 1000 Serie Kurzanleitung Schritt 3: Installation der Festplatten Die VessRAID-Subsysteme und VessJBOD-Erweiterungseinheiten unterstützen: • SAS- und SATA-Festplattenlaufwerke • 3,5-Zoll Festplattenlaufwerke Um eine Liste von unterstützten physikalischen Laufwerken zu erhalten, laden Sie die neuste Kompatibilitätsliste von der Support-Website von PROMISE herunter.
  • Página 29 Schritt 3: Installation der Festplatten Installieren der Festplattenlaufwerke Entfernen Sie einen Festplattenträger. Legen Sie die Festplatte vorsichtig in einen Festplattenträger auf der Vorderseite, so dass die seitlich angebrachten Schraubenlöcher bündig übereinander liegen. Führen Sie die Schrauben durch die Löcher im Festplattenträger und in die Gewindebohrungen in der Festplatte ein.

  • Página 30: Schritt 4: Aufsetzen Von Daten- Und Verwaltungverbindungen

    VessJBOD 1000 Serie Kurzanleitung Schritt 4: Aufsetzen von Daten- und Verwaltungverbindungen Das VessJBOD kann konfiguriert werden als: • JBOD-Erweiterung eines VessRAID-Subsystems • Festplattengehäuse für einen SuperTrak RAID-Controller JBOD-Erweiterung eines VessRAID-Subsystems Konfigurieren einer Datenverbindung So richten Sie die Datenverbindung ein: Verbinden Sie die SAS HBA-Erweiterungskarte im Host PC mit den SAS IN-Schnittstellen (mit Kreissymbol) auf dem VessRAID Controller.
  • Página 31 Host-PCs oder Server SAS-IN-Ports Netzwerk- Switch SAS- Erweiterungs port Management- schnittstelle VessRAID 1830s+ SAS-IN-Port SAS-OUT-Port VessJBOD 1830+ SAS-IN-Port VessJBOD 1730 Hiermit sind die Daten- und Verwaltungsverbindungen abgeschlossen. Gehen Sie zu „Schritt 5: Einrichten von seriellen Kabelverbindungen“ auf Seite 34.
  • Página 32 VessJBOD 1000 Serie Kurzanleitung Festplattengehäuse für einen SuperTrak RAID-Controller Konfigurieren einer Datenverbindung So richten Sie die Datenverbindung ein: Verbinden Sie den SuperTrak RAID-Controller des Host PC mit der SAS IN-Schnittstelle auf dem E/A-Modul des ersten VessJBOD. Siehe Seite 33, Abbildung 13. Verbinden Sie die SAS OUT-Schnittstelle auf dem E/A-Moduls des ersten VessJBOD mit der SAS IN-Schnittstelle auf dem E/A-Modul des zweiten VessJBOD.
  • Página 33 Abbildung 13. Datenverbindungen mit SuperTrak SuperTrak RAID-Controller-Karte SAS-Schnittstelle auf RAID-Controller Host-PC oder Server SAS-IN-Port SAS-OUT-Port VessJBOD 1830 SAS-IN-Port SAS-OUT-Port VessJBOD 1830+ SAS-IN-Port VessJBOD 1730 Hiermit sind die Daten- und Verwaltungsverbindungen abgeschlossen. Gehen Sie zu „Schritt 5: Einrichten von seriellen Kabelverbindungen“ auf Seite 34.

  • Página 34: Schritt 5: Einrichten Von Seriellen Kabelverbindungen

    VessJBOD 1000 Serie Kurzanleitung Schritt 5: Einrichten von seriellen Kabelverbindungen Die serielle Verbindung ermöglicht es der Befehlszeilenschnittstelle (CLI) Ihres PCs, das VessJBOD zu überwachen und zu steuern. Das VessJBOD-Paket beinhaltet ein RJ11-auf-DB9 serielles Datenkabel. Die CLI wird erläutert unter „Schritt 7: Einrichten der CLI-Verbindung“ auf Seite 37.

  • Página 35: Schritt 6: Anschließen Der Stromversorgung

    Schritt 6: Anschließen der Stromversorgung Schritt 6: Anschließen der Stromversorgung Schließen Sie das Stromkabel auf der Rückseite des VessJBOD-Gehäuses an und schalten Sie das Netzteil ein. Wenn Sie ein VessJBOD 1840 haben, schließen Sie beide Netzteile an und schalten Sie sie ein. Wenn der Strom eingeschaltet ist, leuchten die LEDs.
  • Página 36 VessJBOD 1000 Serie Kurzanleitung Abbildung 16. VessJBOD E/A-Modul-LEDs Lüfter 2 Reserviert SAS-IN-Port SAS-OUT-Port Lüfter 1 Lüfter 2 Lüfter 1 Festplatten-LEDs Auf jedem Festplattenträger befinden sich zwei LEDs. Sie zeigen das Vorhandensein einer Festplatte, die Festplattenaktivität und den gegenwärtigen Zustand der Festplatte an. Abbildung 17.

  • Página 37: Schritt 7: Einrichten Der Cli-Verbindung

    Schritt 7: Einrichten der CLI-Verbindung Schritt 7: Einrichten der CLI-Verbindung Das VessJBOD verfügt über eine Befehlszeilenschnittstelle (CLI), mit der sich alle Funktionen verwalten lassen und mit der kundenspezifische Einstellungen vorgenommen werden können. Sie können auf die Befehlszeilenschnittstelle über die VT100- oder ANSI-Terminalemulation Ihres PCs zugreifen, z. B. Microsoft HyperTerminal.
  • Página 38 VessJBOD 1000 Serie Kurzanleitung Befehlssatz der Befehlszeilenschnittstelle (CLI) Die CLI akzeptiert die folgenden Befehle: cable (Kabel) – Gibt die Kabellänge für optimale Signalqualität an. enclosure (Gehäuse) – Zeigt vollständige Informationen über das VessJBOD-Gehäuse und seine Komponenten an. factorydefault (werkseitige Einstellungen) – Stellt die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her.

  • Página 39: Kontaktaufnahme Mit Dem Technischen Support

    Kontaktaufnahme mit dem Technischen Support Kontaktaufnahme mit dem Technischen Support Promise bietet seinen Benutzern über den technischen Support verschiedene Möglichkeiten, auf Informationen und Updates zuzugreifen. Bitte nutzen Sie unseren elektronischen Service. Hier erhalten Sie die neuesten Produktinformationen und einen optimalen Support. Sollten Sie sich direkt an uns wenden wollen, so halten Sie bitte folgende Informationen bereit: •...
  • Página 40 Guide de démarrage rapide VessJBOD série 1000 Liste des tâches VessJBOD • Tâche 1 : déballage du VessJBOD (page 40) • Tâche 2 : montage du VessJBOD dans un rack (page 44) • Tâche 3 : installation de lecteurs de disque (page 47) •...

  • Página 41: Tâche 1 : Déballage Du Vessjbod

    Tâche 1 : déballage du VessJBOD Présentation des modèles VessJBOD Nombre Supports Blocs Ventilateurs Modèle Interface de lecteur d'alimentation lecteurs de disque contrôleur 1840+ « plus » externe 1840 d'« origine » interne 1830+ « plus » externe 1830 d'« origine » interne 1740 d'«...
  • Página 42 Guide de démarrage rapide VessJBOD série 1000 Figure 3. Vue arrière du VessJBOD 1840+ Blocs d'alimentation Module E/S Ventilateurs externes Figure 4. Vue arrière du VessJBOD 1730 Module E/S Bloc d'alimentation Ventilateurs internes Figure 5. Vue arrière du VessJBOD 1830...
  • Página 43 Tâche 1 : déballage du VessJBOD Figure 6. Vue arrière du VessJBOD 1830+ Module E/S Blocs d'alimentation Ventilateurs externes Pour obtenir la description des voyants, reportez-vous à la page 54.

  • Página 44: Tâche 2 : Montage Du Vessjbod Dans Un Rack

    Tout poids supplémentaire sur les rails est la responsabilité du client. • PROMISE Technology, Inc. ne peut pas garantir que les rails de montage pourront supporter votre unité VessJBOD de PROMISE à moins que vous les installiez comme indiqué.
  • Página 45 Tâche 2 : montage du VessJBOD dans un rack Figure 7. Un VessJBOD à 16 baies monté dans un rack à l'aide des rails disponibles Montant vertical Sous-système VessRAID du rack Les poignées se montent à Rails de montage montés à l'extérieur du montant du rack l'extérieur du montant du rack Pour installer l'unité...
  • Página 46 Guide de démarrage rapide VessJBOD série 1000 Figure 8. Schéma d'assemblage pour le montage en rack Montant avant du rack Montant arrière de la baie Broches d'emplacement (2 à chaque extrémité) Vis de fixation des rails (non incluses) Collet Support Rail arrière Rail avant Vis de réglage du rail...

  • Página 47: Tâche 3 : Installation De Lecteurs De Disque

    Tâche 3 : installation de lecteurs de disque Tâche 3 : installation de lecteurs de disque Les sous-systèmes VessRAID et les unités d'extension VessJBOD prennent en charge : • les lecteurs de disque SAS et SATA • les lecteurs de disque dur de 3,5 pouces Pour consulter la liste exhaustive des lecteurs physiques pris en charge, téléchargez la liste de compatibilité...
  • Página 48 Guide de démarrage rapide VessJBOD série 1000 Installation des lecteurs de disque Retirez un support de lecteur de disque. Avec précaution, placez le lecteur de disque dans le support de lecteur avant, de façon à ce que les trous de vis situés sur les côtés s'alignent. Insérez les vis dans les trous du support de lecteur et des côtés du lecteur de disque.

  • Página 49: Tâche 4 : Connexions Aux Ports De Gestion Et De Données

    Tâche 4 : connexions aux ports de gestion et de données Tâche 4 : connexions aux ports de gestion et de données Vous pouvez configurer votre VessJBOD en tant que : • Extension JBOD d'un sous-système VessRAID • Boîtiers de lecteur pour un contrôleur RAID SuperTrak Extension JBOD d'un sous-système VessRAID Configuration d'un chemin de données Pour établir un chemin de données :...
  • Página 50 Port de sortie Port d'entrée VessRAID 1830s+ VessJBOD 1830+ Port d'entrée VessJBOD 1730 Les connexions aux ports de gestion et de données sont terminées. Passez à la « Tâche 5 : configuration des connexions de câbles série » à la page 53.
  • Página 51 Tâche 4 : connexions aux ports de gestion et de données Boîtiers de lecteur pour un contrôleur RAID SuperTrak Configuration d'un chemin de données Pour établir un chemin de données : Connectez le contrôleur RAID SuperTrack du PC hôte au port d'entrée SAS du module E/S du premier VessJBOD.
  • Página 52 Port de sortie Port d'entrée VessJBOD 1830+ Port d'entrée VessJBOD 1730 Les connexions aux ports de gestion et de données sont terminées. Passez à la « Tâche 5 : configuration des connexions de câbles série » à la page 53.

  • Página 53: Tâche 5 : Configuration Des Connexions De Câbles Série

    Tâche 5 : configuration des connexions de câbles série Tâche 5 : configuration des connexions de câbles série La connexion série permet à l'interface de ligne de commande (CLI) du PC de surveiller et de commander le VessJBOD. Le paquet VessJBOD inclut un câble de données série RJ11 à...

  • Página 54: Tâche 6 : Connexion De L'alimentation

    Guide de démarrage rapide VessJBOD série 1000 Tâche 6 : connexion de l'alimentation Branchez le cordon d'alimentation sur le bloc d'alimentation situé à l'arrière du boîtier VessJBOD et mettez le bloc sous tension. Si vous disposez du VessJBOD 1840, branchez les deux blocs d'alimentation et mettez-les sous tension. Une fois le bloc sous tension, les voyants s'allument.
  • Página 55 Tâche 6 : connexion de l'alimentation Figure 16.Voyants du module E/S du VessJBOD Ventilateur 2 Réservé Port d'entrée SAS Port de sortie SAS Ventilateur 1 Ventilateur 2 Ventilateur 1 Voyants du lecteur de disque Chaque support de lecteur est doté de deux voyants. Ces voyants signalent la présence d'un lecteur de disque, d'une activité...

  • Página 56: Tâche 7 : Configuration De La Connexion Cli

    Guide de démarrage rapide VessJBOD série 1000 Tâche 7 : configuration de la connexion CLI Le VessJBOD est doté d'une interface de ligne de commande (CLI) qui permet de gérer toutes ses fonctions, notamment les fonctions de personnalisation. Accédez à l'interface de ligne de commande par l'intermédiaire du terminal VT100 de votre PC ou d'un programme d'émulation ANSI, tel que Microsoft HyperTerminal.

  • Página 57: Ensemble De Commandes Cli

    Tâche 7 : configuration de la connexion CLI Ensemble de commandes CLI La CLI utilise l'ensemble de commandes suivant : cable : spécifie la longueur de câble requise pour obtenir un signal de qualité optimale. enclosure : affiche des informations complètes sur le boîtier VessJBOD et ses composants.

  • Página 58: Contacter Le Support Technique

    Guide de démarrage rapide VessJBOD série 1000 Contacter le Support technique Le support technique Promise propose plusieurs options d'assistance aux utilisateurs Promise afin de leur permettre d'accéder aux informations et aux mises à jour. Nous vous invitons à utiliser l'un de nos services électroniques, qui fournissent des mises à...
  • Página 59 Operazione 1: Disimballaggio del VessJBOD Elenco delle operazioni del VessJBOD • Operazione 1: Disimballaggio del VessJBOD (pagina 59) • Operazione 2: Montaggio del VessJBOD in un rack (pagina 63) • Operazione 3: Installazione delle unità disco (pagina 66) • Operazione 4: Realizzazione di collegamenti di gestione e dati (pagina 68) •...
  • Página 60 Guida introduttiva al VessJBOD serie 1000 Confronto tra i modelli di VessJBOD Numero Supporti Ventole del Modello Interfaccia Alimentatori di unità delle unità controller 1840+ plus esterne 1840 originali interne 1830+ plus esterne 1830 originali interne 1740 originali interne 1730 originali interne Figura 1.

  • Página 61: Operazione 1: Disimballaggio Del Vessjbod

    Operazione 1: Disimballaggio del VessJBOD Figura 3. Vista posteriore del VessJBOD 1840+ Alimentatori Modulo di I/O Ventole esterne Figura 4. Vista posteriore del VessJBOD 1730 Modulo di I/O Alimentatore Ventole interne Figura 5. Vista posteriore del VessJBOD 1830 Modulo di I/O...
  • Página 62 Guida introduttiva al VessJBOD serie 1000 Figura 6. Vista posteriore del VessJBOD 1830+ Modulo di I/O Alimentatori Ventole esterne Per le descrizioni dei LED, vedere le pagine 73.

  • Página 63: Operazione 2: Montaggio Del Vessjbod In Un Rack

    Un ulteriore carico sulle guide è a rischio del cliente. • PROMISE Technology, Inc. non può garantire che le guide di montaggio sosterranno l'unità PROMISE VessJBOD, salvo se non vengono installate come indicato. N.B.
  • Página 64 Guida introduttiva al VessJBOD serie 1000 Figura 7. Un VessJBOD da 16 alloggiamenti montato in un rack con le guide disponibili Montante verticale Sottosistema VessRAID del rack Incastellatura di sostegno per Incastellatura di sostegno guide di montaggio all'esterno per maniglie all'esterno del montante del rack del montante del rack Per installare l'unità...
  • Página 65 Operazione 2: Montaggio del VessJBOD in un rack Figura 8. Diagramma dell'assemblaggio per il montaggio su rack Montante anteriore del rack Montante posteriore del rack Perni di riferimento (2 su ciascuna estremità) Viti di fissaggio della guida (non incluse) Flangia Supporto Guida posteriore Guida anteriore...

  • Página 66: Operazione 3: Installazione Delle Unità Disco

    Guida introduttiva al VessJBOD serie 1000 Operazione 3: Installazione delle unità disco I sottosistemi VessRAID e le unità di espansione VessJBOD supportano: • Unità disco rigido SAS e SATA • Unità disco rigido da 3,5 pollici Per un elenco di unità fisiche supportate, scaricare l'ultimo elenco di compatibilità sito Web del supporto PROMISE.
  • Página 67 Operazione 3: Installazione delle unità disco Inserire le viti attraverso i fori nel supporto dell'unità e nei lati dell'unità disco. • Installare solo le viti a testa svasata fornite con il VessJBOD. • Installare quattro viti per unità. • Serrare ciascuna vite. Non serrare eccessivamente. Reinstallare il supporto dell'unità...

  • Página 68: Operazione 4: Realizzazione Di Collegamenti Di Gestione E Dati

    Guida introduttiva al VessJBOD serie 1000 Operazione 4: Realizzazione di collegamenti di gestione e dati È possibile configurare il VessJBOD come: • Espansione JBOD ad un sottosistema VessRAID • Contenitori delle unità per un controller RAID SuperTrak Espansione JBOD ad un sottosistema VessRAID Configurazione di un percorso dati Per stabilire il percorso dati: Collegare la scheda HBA SAS nel PC host alle porte SAS IN (con un'icona...
  • Página 69 Porta di espansione Porta di gestione Porta SAS VessRAID 1830s+ Porta SAS IN VessJBOD 1830+ Porta SAS IN VessJBOD 1730 Questa operazione completa i collegamenti dati e di gestione. Passare all'“Operazione 5: Installazione dei collegamenti del cavo seriale” a pagina 72.
  • Página 70 Guida introduttiva al VessJBOD serie 1000 Contenitori delle unità per un controller RAID SuperTrak Configurazione di un percorso dati Per stabilire il percorso dati: Collegare il controller RAID SuperTrak nel PC host alla porta SAS IN sul modulo di I/O del primo VessJBOD. Vedere a pagina 71, la Figura 13. Collegare la porta SAS OUT del modulo di I/O del primo VessJBOD, alla porta SAS IN sul modulo di I/O del secondo VessJBOD.
  • Página 71 Porta SAS Porta SAS IN Porta SAS VessJBOD 1830 Porta SAS IN VessJBOD 1830+ Porta SAS IN VessJBOD 1730 Questa operazione completa i collegamenti dati e di gestione. Passare all'“Operazione 5: Installazione dei collegamenti del cavo seriale” a pagina 72.

  • Página 72: Operazione 5: Installazione Dei Collegamenti Del Cavo Seriale

    Guida introduttiva al VessJBOD serie 1000 Operazione 5: Installazione dei collegamenti del cavo seriale La comunicazione seriale abilita la Command Line Interface (CLI, Interfaccia della riga di comando) nel PC per monitorare e controllare il VessJBOD. La confezione del VessJBOD include un cavo dati seriale da RJ11 a DB9. La CLI è...

  • Página 73: Operazione 6: Collegamento Dell'alimentazione

    Operazione 6: Collegamento dell'alimentazione Operazione 6: Collegamento dell'alimentazione Collegare il cavo di alimentazione sull'alimentatore, sul retro del contenitore del VessJBOD, e accendere l'alimentatore. Se si dispone di un VessJBOD 1840, collegare e accendere entrambi gli alimentatori. All'accensione, si accendono i LED. LED del pannello anteriore Quando l'avvio è...
  • Página 74 Guida introduttiva al VessJBOD serie 1000 Figura 16. LED del modulo di I/O del VessJBOD Porta SAS IN Porta SAS OUT Riservato Ventola 2 Ventola 1 Ventola 1 Ventola 2 LED dell'unità disco Vi sono due LED su ciascun supporto dell'unità. Segnalano la presenza di un'unità...

  • Página 75: Operazione 7: Impostazione Della Connessione Della Cli

    Operazione 7: Impostazione della connessione della CLI Operazione 7: Impostazione della connessione della CLI Il VessJBOD ha una Command Line Interface (CLI, Interfaccia della riga di comando) per gestire tutte le sue funzioni, compresa la personalizzazione. Accedere alla CLI tramite il programma di emulazione del terminale VT100 o ANSI del PC, quale Microsoft HyperTerminal.

  • Página 76: Come Contattare Il Supporto Tecnico

    Guida introduttiva al VessJBOD serie 1000 route – Visualizza gli indirizzi dei componenti tramite una connessione in downstream (espansione). uptime – Visualizza il numero di giorni, ore, minuti e secondi dal caricamento del firmware (dall'avvio o riavvio del VessJBOD). ? – Utilizzarlo da solo per visualizzare l'elenco dei comandi. Utilizzarlo con un comando per visualizzare un elenco di opzioni.
  • Página 77 Come contattare il Supporto tecnico Servizi del supporto tecnico Sito Web PROMISE Online™ http://www.promise.com/support/ support_eng.asp (documenti tecnici, driver, utilità, ecc.) Posta elettronica del e-Support in linea supporto Telefono del supporto: Stati Uniti +1 408 228 1400 opzione 4 Paesi Bassi +31 0 40 235 2600 Germania +49 (0) 2 31 56 76 48 - 0...

  • Página 78: Lista De Tareas De Vessjbod

    Guía de inicio rápido de VessJBOD 1000 Series Lista de tareas de VessJBOD • Tarea 1: Desembalaje de la unidad VessJBOD (page 78) • Tarea 2: Montaje de VessJBOD en un bastidor (page 82) • Tarea 3: Instalación de unidades de disco (page 84) •...

  • Página 79: Clasificación De Modelos Vessjbod

    Tarea 1: Desembalaje de la unidad VessJBOD Clasificación de modelos VessJBOD Número Porta- Suministros de Ventiladores de Modelo Interfaz unidades energía la controladora unidades 1840+ plus externos 1840 original internos 1830+ plus externos 1830 original internos 1740 original internos 1730 original internos Ilustración 1.
  • Página 80 Guía de inicio rápido de VessJBOD 1000 Series Ilustración 3. Vista posterior de VessJBOD 1840+ Suministros de energía Módulo de E/S Ventiladores externos Ilustración 4. Vista posterior de VessJBOD 1730 Módulo de E/S Suministro de energía Ventiladores internos Ilustración 5. Vista posterior de VessJBOD Suministros de energía...

  • Página 81: Tarea 1: Desembalaje De La Unidad Vessjbod

    Tarea 1: Desembalaje de la unidad VessJBOD Ilustración 6. Vista posterior de VessJBOD 1830+ Módulo de E/S Suministros de energía Ventiladores externos Para obtener descripciones de los indicadores LED, consulte las páginas 91.

  • Página 82: Tarea 2: Montaje De Vessjbod En Un Bastidor

    El cliente corre riesgo si carga los rieles más de lo indicado. • PROMISE Technology, Inc. no puede garantizar que los rieles de montaje darán el soporte necesario a la unidad VessJBOD de PROMISE a menos que las haya instalado según lo indicado.
  • Página 83 Tarea 2: Montaje de VessJBOD en un bastidor Ilustración 7. Una unidad VessJBOD de 16 compartimentos montada en un bastidor con los rieles suministrados Montante de bastidor Subsistema VessRAID vertical Las guías de montaje Los anclajes se montan fuera se colocan fuera del del montante de bastidor montante de bastidor Para instalar la unidad VessJBOD en un bastidor con las guías de montaje...

  • Página 84: Tarea 3: Instalación De Unidades De Disco

    Guía de inicio rápido de VessJBOD 1000 Series Ilustración 8. Diagrama de ensamblaje de montaje en bastidor Montante delantero del bastidor Montante posterior del bastidor Patas localizadoras (2 a cada lado) Tornillos de fijación a los rieles (no incluidos) Ribete Soporte Riel posterior Riel anterior...

  • Página 85: Instalación De Las Unidades De Disco

    Tarea 3: Instalación de unidades de disco Ilustración 9. Numeración de ranuras de unidad de VessRAID de 16 compartimentos Ilustración 10. Numeración de ranuras de unidad de VessJBOD de 12 compartimentos Instale todos los portaunidades en la caja de VessJBOD para garantizar un flujo de aire adecuado, aunque no vaya a insertar unidades de disco en todos los portaunidades.

  • Página 86: Tarea 4: Realización De La Gestión Y Las Conexiones De Datos

    Guía de inicio rápido de VessJBOD 1000 Series Ilustración 11. Unidad de disco montada en un portaunidades Unidad de disco Tornillo de montaje Tornillo de montaje De esta forma, habrá finalizado la instalación de unidades de disco duro. Vaya al apartado “Tarea 4: Realización de la gestión y las conexiones de datos”...

  • Página 87: Expansión De Jbod A Un Subsistema Vessraid

    Tarea 4: Realización de la gestión y las conexiones de datos Expansión de JBOD a un subsistema VessRAID Configuración una ruta de datos Para establecer la ruta de datos: Conecte la tarjeta SAS HBA del sistema principal a los puertos SAS IN (con un icono de círculo) en la controladora VessRAID.
  • Página 88 Puerto de entrada SAS VessRAID 1830s+ salida SAS Puerto de VessJBOD 1830+ entrada SAS VessJBOD 1730 Así se completan las conexiones de gestión y datos. Vaya al apartado “Tarea 5: Configuración de conexiones de cables de serie” en la página 91.

  • Página 89: Cajas De Unidad Para Una Controladora Raid Supertrak

    Tarea 4: Realización de la gestión y las conexiones de datos Cajas de unidad para una controladora RAID SuperTrak Configuración una ruta de datos Para establecer la ruta de datos: Conecte la controladora RAID de SuperTrak del ordenador host al puerto SAS de entrada del módulo de E/S del primer VessJBOD.
  • Página 90 VessJBOD 1830 Puerto de entrada salida SAS Puerto de VessJBOD 1830+ entrada SAS VessJBOD 1730 Así se completan las conexiones de gestión y datos. Vaya al apartado “Tarea 5: Configuración de conexiones de cables de serie” en la página 91.

  • Página 91: Tarea 5: Configuración De Conexiones De Cables De Serie

    Tarea 5: Configuración de conexiones de cables de serie Tarea 5: Configuración de conexiones de cables de serie La comunicación serie permite a la interfaz de línea de comandos (CLI) de su PC supervisar y controlar la unidad VessJBOD. El paquete de VessJBOD incluye un cable de datos en serie de RJ11 a DB9. La CLI se explica en el apartado “Tarea 7: Configuración de la conexión de la interfaz CLI”...

  • Página 92: Indicadores Led Del Módulo E/S

    Guía de inicio rápido de VessJBOD 1000 Series Ilustración 15. Pantalla LED del panel anterior de VessRAID Alimentación Estado global del gabinete Reservado Actividad del módulo de E/S Reservado Estado del sistema Indicadores LED del módulo E/S Cuando finaliza el inicio y el subsistema VessJBOD funciona con normalidad: •...

  • Página 93: Indicadores Led De La Unidad De Disco

    Tarea 7: Configuración de la conexión de la interfaz CLI Indicadores LED de la unidad de disco Hay dos LED en cada portaunidades. Informan de la presencia de una unidad de disco, de la actividad en la unidad y de la condición actual de la unidad. Ilustración 17.

  • Página 94: Conjunto De Comandos De La Cli

    Guía de inicio rápido de VessJBOD 1000 Series • Paridad: ninguna • Bits de parada: 1 • Control de flujo: ninguno Inicie el programa de emulación del terminal del PC. Pulse Intro una vez para iniciar la CLI. Cuando esté conectado y listo, la pantalla CLI muestra: *********************************************** Promise SAS Expander v2.xx.0000.xx ***********************************************...

  • Página 95: Cómo Ponerse En Contacto Con El Servicio De Asistencia Técnica

    Cómo ponerse en contacto con el servicio de Asistencia técnica Cómo ponerse en contacto con el servicio de Asistencia técnica El servicio de Asistencia técnica de Promise ofrece varias opciones de asistencia para que los usuarios de Promise accedan a la información y a las actualizaciones.
  • Página 96 Руководство по быстрому запуску устройств серии VessJBOD 1000 Список задач пользователя VessJBOD • Задача 1: Распаковка комплекта VessJBOD (Стр. 96) • Задача 2: установка устройства VessJBOD на стойке (Стр. 100) • Задача 3: установка дисководов (Стр. 103) Задача 4: установка соединений для передачи данных и управления (Стр. 105) •...
  • Página 97 Задача 1: Распаковка комплекта VessJBOD Модельный ряд VessJBOD Модули Вентиляторы Модель Интерфейс дисков питания контроллера 1840+ «плюс» внешние оригинальный 1840 внутренние 1830+ «плюс» внешние оригинальный 1830 внутренние оригинальный 1740 внутренние оригинальный 1730 внутренние Рис. 1. VessJBOD с 12 дисковыми отсеками с оригинальной конструкцией держателей...
  • Página 98 Руководство по быстрому запуску устройств серии VessJBOD 1000 Рис. 3. Вид устройства VessJBOD 1840+ сзади Модули питания Модуль ввода вывода Внешние вентиляторы Рис. 4. Вид устройства VessJBOD 1730 сзади Модуль ввода вывода Модуль источника питания Внутренние вентиляторы Рис. 5. Вид устройства VessJBOD 1830 сзади...
  • Página 99 Задача 1: Распаковка комплекта VessJBOD Рис. 6. Вид устройства VessJBOD 1830+ сзади Модуль ввода вывода Модули питания Внешние вентиляторы См. описание индикаторов на стр. 111.

  • Página 100: Задача 2: Установка Устройства Vessjbod На Стойке (Стр. 100)

    опоры устройства при условии их надлежащей установки. Дополнительная нагрузка на направляющие относится на риск клиента. • Компания PROMISE Technology, Inc. может гарантировать, что крепежные направляющие обеспечат опору вашего устройства PROMISE VessJBOD только при условии их установки в соответствии с приведенными указаниями.
  • Página 101 Задача 2: установка устройства VessJBOD на стойке Рис. 7. Устройство VessJBOD с 16 дисковыми отсеками, установленное на стойке с помощью имеющихся направляющих Вертикальная Подсистема VessRAID часть стойки Ручки монтируются Направляющие снаружи стойки монтируются снаружи стойки Чтобы установить устройство VessJBOD на стойке с использованием имеющихся...
  • Página 102 Руководство по быстрому запуску устройств серии VessJBOD 1000 Рис. 8. Схема установки на стойке Передняя сторона стойки Задняя сторона стойки Установочные штифты (по 2 с каждой стороны) Крепежные винты направляющих (не прилагаются) Фланец Поддержка Передняя Задняя направляющая направляющая Регулировочный винт Внутренняя...

  • Página 103: Задача 3: Установка Дисководов (Стр. 103)

    Задача 3: установка дисководов Задача 3: установка дисководов В подсистемах VessRAID и блоках расширения VessJBOD используются: • Жесткие диски SAS и SATA • Жесткие диски 3,5 дюйма Для ознакомления со списком поддерживаемых физических дисков загрузите текущий список совместимого оборудования с веб...
  • Página 104 Руководство по быстрому запуску устройств серии VessJBOD 1000 Установка дисководов Извлеките держатель для дисковода. Аккуратно установите дисковод в передней части держателя таким образом, чтобы совпали резьбовые отверстия с обеих сторон. Вставьте винты через отверстия держателя дисковода в отверстия по бокам дисковода. •...

  • Página 105: Задача 4: Установка Соединений Для Передачи Данных И Управления (Стр. 105)

    Задача 4: установка соединений для передачи данных и управления На этом установка дисководов завершена. Перейдите к разделу «Задача 4: установка соединений для передачи данных и управления» на стр. 105. Предупреждение Подсистема VessJBOD поддерживает горячую замену дисков. Во избежание контакта рук и опасности поражения электрическим...
  • Página 106 Руководство по быстрому запуску устройств серии VessJBOD 1000 Конфигурация канала управления Подсистемы VessRAID имеют один RAID контроллер. Контроллер имеет разъем порта управления Ethernet (RJ45), который позволяет осуществлять контроль подсистем VessJBOD по сети с помощью программы WebPAM PROe. Чтобы создать канал управления: Подключите...
  • Página 107 коммутатор Порт расширения Порт управления VessRAID 1830s+ Порт SAS OUT Порт SAS IN VessJBOD 1830+ Порт SAS IN VessJBOD 1730 На этом подключения для передачи данных и управления завершены. Перейдите к разделу «Задача 5: установка последовательных соединений» на стр. 110.
  • Página 108 Руководство по быстрому запуску устройств серии VessJBOD 1000 Дисковые корпуса для RAID контроллера SuperTrak Конфигурация канала передачи данных Чтобы создать канал передачи данных: Подключите RAID контроллер SuperTrak хост компьютера к порту SAS IN модуля ввода вывода первого устройства VessJBOD. См. Стр. 109, Рис. Подключите...
  • Página 109 Порт SAS IN Порт SAS OUT VessJBOD 1830 Порт SAS OUT Порт SAS IN VessJBOD 1830+ Порт SAS IN VessJBOD 1730 На этом подключения для передачи данных и управления завершены. Перейдите к разделу «Задача 5: установка последовательных соединений» на стр. 110.

  • Página 110: Задача 5: Установка Последовательных Соединений (Стр. 110)

    Руководство по быстрому запуску устройств серии VessJBOD 1000 Задача 5: установка последовательных соединений Последовательное соединение обеспечивает контроль и управление подсистемой VessJBOD с помощью интерфейса командной строки на вашем компьютере. В комплекте устройства VessJBOD имеется кабель последовательной передачи данных RJ11 DB9. Интерфейс...

  • Página 111: Задача 6: Подключение Питания (Стр. 111)

    Задача 6: подключение питания Задача 6: подключение питания Подключите кабель питания к разъему питания на задней панели корпуса VessJBOD и включите питание. На модели VessJBOD 1840 подключите и включите оба источника питания. При включении питания индикаторы загорятся. Индикаторы передней панели Когда...
  • Página 112 Руководство по быстрому запуску устройств серии VessJBOD 1000 Рис. 16. Индикаторы модуля ввода вывода устройства VessJBOD Резервный Порт SAS IN Порт SAS OUT Вентилятор 2 Вентилятор 1 Вентилятор 1 Вентилятор 2 Индикаторы дисковода На каждом держателе дисковода имеются два индикатора. Они информируют о...

  • Página 113: Задача 7: Установка Соединения Для Интерфейса Командной Строки (Стр. 113)

    Задача 7: установка соединения для интерфейса командной строки Задача 7: установка соединения для интерфейса командной строки Подсистема VessJBOD имеет интерфейс командной строки, предназначенный для управления всеми ее функциями, включая настройку. Доступ к интерфейсу командной строки осуществляется с помощью программы эмуляции терминала VT100 или ANSI на компьютере, например...

  • Página 114: Обращение В Службу Технической Поддержки (Стр. 114)

    Руководство по быстрому запуску устройств серии VessJBOD 1000 route – Выводит адреса компонентов через нисходящее соединение (расширение). uptime – Выводит количество дней, часов, минут и секунд с момента загрузки микропрограммы (с момента запуска или перезагрузки подсистемы VessJBOD). ? – используется отдельно для просмотра списка команд. Используется с командой...
  • Página 115 Обращение в службу технической поддержки Служба технической поддержки Веб сайт Promise Online™: http://www.promise.com/support/suppo rt_eng.asp (техническая документация, драйверы, утилиты и т.д.) Поддержка по электронной Электронная поддержка в режиме онлайн почте: Поддержка по телефону: США +1 408 228 1400 или 4 The Netherlands +31 0 40 235 2600 Германия...
  • Página 116 シリーズクイックスタートガイド VessJBOD 1000 タスクリスト VessJBOD 1 VessJBOD (116 2 VessJBOD (120 (122 (125 (129 (130 7 CLI (132 (134 手順 ： の開梱 VessJBOD VessJBOD • VessJBOD • 1.5m 4.9 1700 1800 クイックスタートガイド • シリアルデータケーブル • RJ11-DB9 製品マニュアル ク • PDF ディスクドライブ用ネジ（...
  • Página 117 手順 ： の開梱 VessJBOD モデルラインアップ VessJBOD コントロー ドライブ数 ドライブ モデル インタフェース 電源装置 キャリア ラファン 1840+ 1840 1830+ 1830 1740 1730 図 「オリジナル」ドライブキャリア設計の ベイ VessJBOD 図 「プラス」ドライブキャリア設計の ベイ VessJBOD...
  • Página 118 シリーズクイックスタートガイド VessJBOD 1000 図 背面図 3. VessJBOD 1840+ 図 背面図 4. VessJBOD 1730 図 背面図 5. VessJBOD 1830...
  • Página 119 手順 ： の開梱 VessJBOD 図 背面図 6. VessJBOD 1830+...
  • Página 120 シリーズクイックスタートガイド VessJBOD 1000 手順 ： のラックへの取り付け VessJBOD 警告 • VessJBOD • VessJBOD • VessJBOD • VessJBOD • VessJBOD • • • PROMISE VessJBOD PROMISE VessJBOD • Promise Technology, Inc. Promise VessJBOD メモ VessJBOD VessJBOD 利用可能な取り付け用レールを使用して、 サブシステムをラックに取 VessJBOD り付けます。 すでにお持ちの別のレールを使用して取り付けることもできます。...
  • Página 121 手順 ： のラックへの取り付け VessJBOD 図 利用可能なレールでラックに取り付けられた ベイ VessJBOD VessRAID VessJBOD 4. VessJBOD 5. VessJBOD...
  • Página 122 シリーズクイックスタートガイド VessJBOD 1000 図 ラックマウントアセンブリのダイアグラム 手順 ：ディスクドライブの取り付け VessRAID VessJBOD • SATA • ェ PROMISE ドライブスロットの番号 VessJBOD ェ WebPAM PROe...
  • Página 123 手順 ：ディスクドライブの取り付け 図 ベイ ドライブスロットの番号 9. 16 VessJBOD 図 ベイ ドライブスロットの番号 10. 12 VessJBOD すべてのドライブキャリアにディスクドライブを装着しない場合でも、適切な通 気性を確保するため、すべてのキャリアを に取り付けてください。 VessJBOD ディスクドライブのインストール • VessJBOD • • VessJBOD すべてのディスクドライブが取り付けられるまで、手順 から を繰り返します。...
  • Página 124 シリーズクイックスタートガイド VessJBOD 1000 図 ドライブキャリアに取り付けられたディスクドライブ 警告 VessJBOD...
  • Página 125 手順 ：データおよび管理接続の作成 手順 ：データおよび管理接続の作成 VessJBOD • VessRAID JBOD • SuperTrak RAID サブシステムでの 拡張 VessRAID JBOD データパスの設定 SAS HBA VessRAID SAS IN 2. VessRAID VessJBOD SAS IN port VessJBOD VessJBOD I/O SAS OUT VessJBOD SAS IN VessJBOD SFF-8088 管理パスの設定 VessRAID RAID ェ...
  • Página 126 シリーズクイックスタートガイド VessJBOD 1000 図 とのデータおよび管理接続 12. VessRAID SAS HBA カード SAS IN VessRAID 1830s+ SAS IN SAS OUT VessJBOD 1830+ SAS IN VessJBOD 1730...
  • Página 127 手順 ：データおよび管理接続の作成 コントローラでのドライブエンクロージャ SuperTrak RAID データパスの設定 ホスト の コントローラを、最初の の SuperTrak RAID VessJBOD モジュールにある ポートに接続します。 、 を参照してください。 SAS IN VessJBOD SAS OUT VessJBOD SAS IN VessJBOD SFF-8088 管理パスの設定 SuperTrak RAID ェ WebPAM PRO VessJBOD の直接管理 VessJBOD への直接の管理接続は、ホスト へのシリアル接続を使用します。 VessJBOD 詳細は ページおよび...
  • Página 128 シリーズクイックスタートガイド VessJBOD 1000 図 とのデータ接続 13. SuperTrak SuperTrak RAID RAID SAS OUT SAS IN VessJBOD 1830 SAS IN SAS OUT VessJBOD 1830+ SAS IN VessJBOD 1730...
  • Página 129 手順 ：シリアルケーブル接続のセットアップ 手順 ：シリアルケーブル接続のセットアップ VTrak VessJBOD RJ11-to-DB9 7 CLI 図 コントローラ上のシリアルコネクタ RJ11 RJ11 RJ11...
  • Página 130 シリーズクイックスタートガイド VessJBOD 1000 手順 ：電源の接続 VessJBOD VessJBOD 1840 前面パネル VessJBOD • • • 図 前面パネル ディスプレイ 15. VessJBOD モジュール VessJBOD • •...
  • Página 131 手順 ：電源の接続 図 モジュール 16. VessJBOD I/O SAS IN SAS OUT ディスクドライブ 図 ドライブキャリア 17. VessJBOD 7 CLI...
  • Página 132 シリーズクイックスタートガイド VessJBOD 1000 手順 ： 接続の設定 VessJBOD ェ VT100 Microsoft ANSI ： • 115200 ： • ： • ： • ： • お使いの のターミナルのエミュレーションプログラムをスタートします。 3. Enter *********************************************** Promise SAS Expander v2.xx.0000.xx *********************************************** cli> cli>...
  • Página 133 手順 ： 接続の設定 コマンドのセット cable – enclosure – VessJBOD factorydefault – help – enclosure -help enclosure -h link – PHY route – ェ uptime – VessJBOD ? – enclosure -? SAS IN CN#1 SAS OUT CN#2 VessJBOD DSK01 DSK16...
  • Página 134 シリーズクイックスタートガイド VessJBOD 1000 テクニカルサポートへの連絡 Promise Promise • ェ • BIOS • • SAS/SATA/ATA/ATAPI テクニカルサポートサービス 　 http://www.promise.com/support/ Promise Online ウェブサイト support_eng.asp メールサポート e-Support On-Line 電話サポート +1 408 228 1400 +31 0 40 235 2600 +49 (0) 2 31 56 76 48 - 0 +39 0 6 367 126 26 +81 03 6801 8063 +886 3 578 2395...
  • Página 135 工作 1：打開 VessJBOD 包裝 VessJBOD 工作清單 • VessJBOD • VessJBOD • • • • • • 工作 1：打開 VessJBOD 包裝 VessJBOD • VessJBOD • (4.9 (1700 1 1800 • • • RJ11-to-DB9 • 警告 警告 VessJBOD (ESD) VessJBOD...
  • Página 136 VessJBOD 1000 系列快速啟動指南 VessJBOD 機型陣容 硬碟 硬碟抽取匣 電源供應器 控制器風扇 機型 介面 數目 1840+ 1840 1830+ 1830 1740 1730 圖 1. 12 槽的 VessJBOD ，搭配 「舊款」硬碟抽取匣設計 圖 2. 12 槽的 VessJBOD，搭配 「新款」硬碟抽取匣設計...
  • Página 137 工作 1：打開 VessJBOD 包裝 圖 3. VessJBOD 1840+ 後視圖 圖 4. VessJBOD 1730 後視圖 圖 5. VessJBOD 1830 後視圖...
  • Página 138 VessJBOD 1000 系列快速啟動指南 圖 6. VessJBOD 1830+ 後視圖...
  • Página 139 工作 2：將 VessJBOD 安裝於滑軌內 工作 2：將 VessJBOD 安裝於滑軌內 警示 • VessJBOD • VessJBOD • VessJBOD • VessJBOD • VessJBOD • • • PROMISE VessJBOD PROMISE VessJBOD 除非依指示正確安裝，否則喬鼎資訊 (PROMISE Technology, Inc.) • PROMISE VessJBOD 註： VessJBOD VessJBOD VessJBOD...
  • Página 140 VessJBOD 1000 系列快速啟動指南 圖 7. 安裝在可用導軌滑軌中的 16 槽 VessJBOD VessRAID VessJBOD 請用滑軌系統的固定螺絲與止滑螺帽。 請依照滑軌系統的說明，將螺絲與止滑 螺帽鎖緊。 VessJBOD VessJBOD...
  • Página 141 工作 2：將 VessJBOD 安裝於滑軌內 圖 8. 左側滑軌裝載組件圖表...
  • Página 142 VessJBOD 1000 系列快速啟動指南 工作 3：安裝硬碟 VessRAID VessJBOD • SATA 3.5 吋 • 硬碟插槽編號 VessJBOD WebPAM PROe 圖 9. 16 槽的 VessRAID 硬碟插槽編號 圖 10. 12 槽的 VessJBOD 硬碟插槽編號 VessJBOD 安裝硬碟...
  • Página 143 工作 3：安裝硬碟 • VessJBOD • • VessJBOD 圖 11. 裝載於硬碟抽取匣內的硬碟 警示 VessJBOD...
  • Página 144 VessJBOD 1000 系列快速啟動指南 工作 4：進行資料與管理連線 VessJBOD • VessRAID JBOD • SuperTrak RAID VessRAID 子系統的 JBOD 擴充裝置 組態設定資料路徑 SAS HBA VessRAID SAS IN VessRAID VessJBOD SAS IN 將第一個 VessJBOD 的 VessJBOD I/O 模組的 SAS OUT 連接埠 ( 含有菱形圖示 ) VessJBOD SAS IN VessJBOD SFF-8088 組態設定管理路徑...
  • Página 145 工作 4：進行資料與管理連線 圖 12. 與 VessRAID 的資料與管理連線 SAS HBA SAS IN VessRAID 1830s+ SAS OUT SAS IN VessJBOD 1830+ SAS IN VessJBOD 1730...
  • Página 146 VessJBOD 1000 系列快速啟動指南 SuperTrak RAID 控制器的硬碟機箱 組態設定資料路徑 SuperTrak RAID VessRAID SAS IN VessJBOD SAS OUT VessJBOD SAS IN VessJBOD SFF-8088 組態設定管理路徑 SuperTrak RAID 控制器安裝於主機 PC 內，因此不需要使用個別的網路管理連線。 WebPAM PRO VessJBOD 直接管理 VessJBOD VessJBOD...
  • Página 147 工作 4：進行資料與管理連線 圖 13. 與 SuperTrak 的資料連線 SuperTrak RAID RAID SAS OUT SAS IN VessJBOD 1830 SAS IN SAS OUT VessJBOD 1830+ SAS IN VessJBOD 1730...
  • Página 148 VessJBOD 1000 系列快速啟動指南 工作 5： 設定序列纜線的連線 (CLI) VessJBOD VessJBOD RJ11-to-DB9 圖 14. 序列連接埠位於控制器上 RJ11 RJ11 RJ11...
  • Página 149 工作 6：連接電源 工作 6：連接電源 VessJBOD VessJBOD 1840 前面板 LED VessJBOD • • • 圖 15. VessRAID 前面板 LED 顯示 I/O 模組 LED 指示燈 VessJBOD • •...
  • Página 150 VessJBOD 1000 系列快速啟動指南 圖 16. VessJBOD I/O 模組 LED SAS IN SAS OUT 硬碟 LED 圖 17. VessJBOD 硬碟抽取匣 LED...
  • Página 151 工作 7：設定 CLI 連線 工作 7：設定 CLI 連線 VessJBOD (CLI) VT100 ANSI Microsoft HyperTerminal) • 115200 • • • • Enter *********************************************** Promise SAS Expander v2.xx.0000.xx *********************************************** cli> cli> CLI 命令集 cable – enclosure – VessJBOD factorydefault – (help) – enclosure -help enclosure -h link –...
  • Página 152 VessJBOD 1000 系列快速啟動指南 聯絡技術支援部門 • • BIOS • • SAS/SATA/ATA/ATAPI 技術支援部門服務 http://www.promise.com/support/ Online　 support_eng.asp e-Support +1 408 228 1400 +31 0 40 235 2600 +49 (0) 2 31 56 76 48 - 0 +39 0 6 367 126 26 +81 03 6801 8063 +886 3 578 2395 8845 +86 10 8857 8085...
  • Página 153 任务 1：打开 VessJBOD 包装箱 VessJBOD 任务列表 • VessJBOD • VessJBOD • • • • • • 任务 1 ：打开 VessJBOD 包装箱 VessJBOD • VessJBOD • 1700 1800 快速入门指南 • • RJ11-to-DB9 产品手册 快速入门 • • 指南 警告 警告 VessJBOD (ESD) VessJBOD...
  • Página 154 VessJBOD 1000 系列快速入门指南 VessJBOD Model 对照表 控制器风 硬盘 型号 接口 硬盘托架 电源设备 数目 扇 1840+ 1840 1830+ 1830 1740 1730 图 1。带有 “旧款”硬盘托架设计的 12 托架 VessJBOD 图 2。带有 “旧款”硬盘托架设计的 12 托架 VessJBOD...
  • Página 155 任务 1：打开 VessJBOD 包装箱 图 3。 VessJBOD 1840+ 背面视图 图 4。 VessJBOD 1730 背面视图 图 5。 VessJBOD 1830 背面视图...
  • Página 156 VessJBOD 1000 系列快速入门指南 图 6。 VessJBOD 1830+ 背面视图...
  • Página 157 任务 2：将 VessJBOD 安装在机架中 任务 2 ：将 VessJBOD 安装在机架中 注意 • VessJBOD • VessJBOD • VessJBOD 仅由熟悉安装步骤的合格技术人员固定和安装 VessJBOD 单元。 • • VessJBOD • • • PROMISE VessJBOD • Promise Technology, Inc. Promise VessJBOD 注 VessJBOD VessJBOD VessJBOD...
  • Página 158 VessJBOD 1000 系列快速入门指南 图 7。安装到机架中的 16 托架 VessJBOD ，带有可用的导轨 VessRAID VessJBOD 定 VessJBOD 定 VessJBOD...
  • Página 159 任务 2：将 VessJBOD 安装在机架中 图 8。机架安装装配图 定...
  • Página 160 VessJBOD 1000 系列快速入门指南 任务 3 ：安装硬盘 VessRAID VessJBOD • SATA • PROMISE 硬盘插槽编号 VessJBOD WebPAM PROe 图 9。 16 托架 VessJBOD 硬盘插槽编号 图 10。 12 托架 VessJBOD 硬盘插槽编号 VessJBOD...
  • Página 161 任务 3：安装硬盘 安装硬盘 • VessJBOD • • VessJBOD 图 11。安装在硬盘托架中的硬盘 定 定 注意 VessJBOD...
  • Página 162 VessJBOD 1000 系列快速入门指南 任务 4 ：进行数据和管理连接 VessJBOD • VessRAID JBOD • SuperTrak RAID 对 VessRAID 子系统的 JBOD 扩展 配置数据通路 SAS HBA VessRAID SAS IN VessRAID VessJBOD SAS IN VessJBOD VessJBOD I/O SAS OUT VessJBOD SAS IN VessJBOD SFF-8088 配置管理通路 VessRAID RAID (RJ45) WebPAM PROe...
  • Página 163 任务 4：进行数据和管理连接 图 12。用 VessRAID 进行数据和管理连接 SAS IN VessRAID 1830s+ SAS IN SAS OUT VessRAID 1830s+ SAS IN VessJBOD 1730...
  • Página 164 VessJBOD 1000 系列快速入门指南 SuperTrak RAID 控制器的硬盘机柜 配置数据通路 SuperTrak RAID VessJBOD SAS IN VessJBOD SAS OUT VessJBOD SAS IN VessJBOD SFF-8088 配置管理通路 SuperTrak RAID WebPAM PRO VessJBOD VessJBOD 直接管理 VessJBOD...
  • Página 165 任务 4：进行数据和管理连接 图 13。用 SuperTrak 进行数据连接 SuperTrak RAID RAID SAS IN SAS OUT VessJBOD 1830 SAS IN SAS OUT VessJBOD 1830+ SAS IN VessJBOD 1730...
  • Página 166 VessJBOD 1000 系列快速入门指南 任务 5 ：设置串行电缆连接 (CLI) VessJBOD VessJBOD RJ11-to-DB9 图 14。 串行连接器位于控制器上 RJ11 RJ11 RJ11...
  • Página 167 任务 6：连接 电源 任务 6 ：连接 电源 VessJBOD VessJBOD 1840 前面板 LED 指示灯 VessJBOD • • • 图 15。 VessJBOD 前面板 LED 指示灯显示 I/O 模块 LED 指示灯 VessJBOD 定 • •...
  • Página 168 VessJBOD 1000 系列快速入门指南 图 16。 VessJBOD I/O 模块 LED 指示灯 SAS IN SAS OUT 硬盘 LED 指示灯 图 17。 VessJBOD 硬盘托架 LED 指示灯 如果在托架中有硬盘，电源 / 活动 LED 指示灯显示绿色。 如果没有，电源 / 活动 LED 指示灯仍然为暗。 硬盘活动期间，电源 / 活动 LED 指示灯闪烁。...
  • Página 169 任务 7：设置 CLI 连接 任务 7 ：设置 CLI 连接 定 VessJBOD VT100 ANSI Microsoft HyperTerminal • 115200 • • • • Enter *********************************************** Promise SAS Expander v2.xx.0000.xx *********************************************** cli> cli>...
  • Página 170 VessJBOD 1000 系列快速入门指南 CLI 命令集 定 cable – enclosure – VessJBOD factorydefault – help – : enclosure -help enclosure -h. link – route – uptime VessJBOD ? – enclosure -? SAS IN CN#1 SAS OUT CN#2 VessJBOD DSK01 DSK16...
  • Página 171 联系技术支持部门 联系技术支持部门 Promise Promise 定 • • BIOS • • SAS/SATA/ATA/ATAPI 技术支持服务 Promise Online 丂 网站 http://www.promise.com/support/ support_eng.asp 电子邮件支持 电话支持： +1 408 228 1400 +31 0 40 235 2600 +49 (0) 2 31 56 76 48 - 0 +39 0 6 367 126 26 +81 03 6801 8063 +886 3 578 2395 8845...
  • Página 172 VessJBOD 1000 시리즈 빠른 시작 안내서 VessJBOD 작업 목록 • 1: VessJBOD 172) • 2: VessJBOD 176) • 179) • 181) • 185) • 186) • 7: CLI 188) • 190) 작업 1: VessJBOD 포장 풀기 VessJBOD • VessJBOD • 1.5m (4.9 (1700 , 1;...
  • Página 173 작업 1: VessJBOD 포장 풀기 VessJBOD 모델 라인업 드라이브 전원 공급 컨트롤러 드라이브 모델 인터페이스 수 캐리어 장치 팬 1840+ 1840 1830+ 1830 1740 1730 그림 1. " 기본 " 드라이브 캐리어 디자인의 12 베이 VessJBOD LEDs LEDs 그림 2. " 플러스 " 드라이브 캐리어 디자인의 12 베이 VessJBOD LEDs LEDs...
  • Página 174 VessJBOD 1000 시리즈 빠른 시작 안내서 그림 3. VessJBOD 1840+ 후면 모습 그림 4. VessJBOD 1730 의 후면 모습 그림 5. VessJBOD 1830 의 후면 모습...
  • Página 175 작업 1: VessJBOD 포장 풀기 그림 6. VessJBOD 1830+ 후면 모습 LEDs...
  • Página 176 VessJBOD 1000 시리즈 빠른 시작 안내서 작업 2 : VessJBOD 를 랙에 마운팅하기 주의 • VessJBOD • VessJBOD • VessJBOD • VessJBOD • VessJBOD • • • PROMISE VessJBOD PROMISE VessJBOD • PROMISE Technology, Inc. PROMISE VessJBOD 주 VessJBOD . VessJBOD VessJBOD...
  • Página 177 작업 2: VessJBOD 를 랙에 마운팅하기 그림 7. 사용 가능한 레일을 사용하여 랙에 장착된 16 베이 VessJBOD VessRAID VessJBOD 178, VessJBOD VessJBOD 상부 홀에만 각면에 나사 한 개입니다. 랙 시스템의 부착 나사와 플랜지 너트를 사용합니다 . 랙 시스템의 지시사항에 따라 나사와 플랜지 너트를 조입니다 .
  • Página 178 VessJBOD 1000 시리즈 빠른 시작 안내서 그림 8. 랙 마운트 어셈블리 도표 . 179 " "...
  • Página 179 작업 3: 디스크 드라이브 설치 작업 3: 디스크 드라이브 설치 VessRAID VessJBOD • SATA • , Promise 드라이브 슬롯 번호 지정 VessJBOD WebPAM PROe 9, 10 그림 9. 16 베이 VessJBOD 드라이브 슬롯 번호 지정 그림 10. 12 베이 VessJBOD 드라이브 슬롯 번호 지정 VessJBOD...
  • Página 180 VessJBOD 1000 시리즈 빠른 시작 안내서 디스크 드라이브 설치 • VessJBOD • • VessJBOD 복 1 ~ 3 그림 11. 드라이브 캐리어에 설치된 디스크 드라이브 .181 " " 주의 핫 왑 VessJBOD 소 촉...
  • Página 181 작업 4: 데이터 및 관리 연결 만들기 작업 4: 데이터 및 관리 연결 만들기 과 성 VessJBOD • VessRAID JBOD • SuperTrak RAID VessRAID 서브시스템으로 JBOD 확장 데이터 경로 구성 SAS HBA 카 콘 VessRAID SAS IN 182, 몬 콘 첫...
  • Página 182 VessJBOD 1000 시리즈 빠른 시작 안내서 그림 12. VessRAID 와 데이터 및 관리 연결 SAS HBA 카 버 력 워 VessRAID 1830s+ SAS 출력 력 VessJBOD 1830+ 력 VessJBOD 1730 . 185 " "...
  • Página 183 작업 4: 데이터 및 관리 연결 만들기 SuperTrak RAID 컨트롤러용 드라이브 격납장치 데이터 경로 구성 첫 째 VessJBOD I/O SuperTrak RAID S IN 185, 첫 째 VessJBOD I/O 째 VessJBOD I/O SAS OUT SAS IN VessJBOD SFF-8088 커넥 관리 경로 구성 므...
  • Página 184 VessJBOD 1000 시리즈 빠른 시작 안내서 그림 13. SuperTrak 과 데이터 연결 SuperTrak RAID 카 RAID 버 력 SAS 출력 VessJBOD 1830 력 SAS 출력 VessJBOD 1830+ 력 VessJBOD 1730 . 185 " "...
  • Página 185 작업 5: 시리얼 케이블 연결 설정하기 작업 5: 시리얼 케이블 연결 설정하기 령행 금 (Command Line Interface, CLI) . VessJBOD 패 VessJBOD RJ11-to-DB9 " 7: CLI " 그림 14. 시리얼 커넥터는 컨트롤러에 위치합니다 . 커넥 RJ11 커넥 RJ11 RJ11 버 .186 "...
  • Página 186 VessJBOD 1000 시리즈 빠른 시작 안내서 작업 6: 전원 연결하기 VessJBOD 켭 . VessJBOD 1840 켭 불 옵 LEDs 전면 패널 LEDs VessJBOD 역 속 녹색 • LEDs 녹색 깜 • 초 1 회 녹색 깜빡 • (System Heartbeat) LED 그림...
  • Página 187 작업 6: 전원 연결하기 그림 16. VessJBOD I/O 모듈 LEDs 준비됨 력 SAS 출력 디스크 드라이브 LEDs 현 그림 17. VessJBOD 드라이브 캐리어 LEDs 녹색 렇 진 성 녹색 .188 " 7: CLI "...
  • Página 188 VessJBOD 1000 시리즈 빠른 시작 안내서 작업 7: CLI 연결 설정하기 령행 VessJBOD (CLI) . Microsoft HyperTerminal 과 미널 VT100 뮬 션 프 램 엑세 ANSI 미널 뮬 션 프 램 변 과 초 비 • : 115200 비 • 패...
  • Página 189 작업 7: CLI 연결 설정하기 CLI 명령 세트 령 세 널 질 cable – 성 enclosure – VessJBOD factorydefault – 출 값 복 령 독 . 옵션 help – 특 령과 . 예 : enclosure -help enclosure -h. link – PHYs ( 링 현...
  • Página 190 VessJBOD 1000 시리즈 빠른 시작 안내서 기술 지원에 문의 Promise Promise 옵션 비 권 비 효율 비 락 • BIOS, 펌웨 버 버 • • 성 더 • , SAS/SATA/ATA/ATAPI & 기술 지원 서비스 Promise Online ™ 웹사이트 http://www.promise.com/support/ support_eng.asp 버...

Este manual también es adecuado para:

Vessjbod 1740Vessjbod 1830Vessjbod 1840

Tabla de contenido