Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Hansgrohe AXOR Azzur 34001 Serie
Resumen de contenidos para Hansgrohe AXOR Azzur 34001 Serie
- Página 1 Montageanleitung Azzur 34001XXX Azzur 34200XXX...
- Página 2 34001XXX 34200XXX Installationskitt Mastic d'installation Installation kit (not included) Mastice d'installazione Masilla Kitt Mástique Kit instalatorski (not included)
- Página 3 26°...
- Página 4 Montage Anschlussschlauch Montage flexible de raccordement Assembly connecting hose Montaggio flessibile Montaje conexión flexible Montage aansluitslangen Montering tilslutingslangerne Montagem tubo flexível Montaż węża przyłączeniowego SW 11 mm SW 19 mm...
- Página 5 16 bar Heißwassertemperatur: max. 80° C Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C Prüfzeichen: P-IX 8391/IA DVGW: NW- 6506 AT 2424 SVGW 9807-3989 Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauf- erhitzern eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens 1,5 bar beträgt.
- Página 6 80° C Température recommandée: 65° C Claasification accoustique et débit: SVGW 9807-3989 Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonction- nent également en association à des chauffe-eau à commande hydraulique ou thermique à condition que la pression soit au minimum de 1,5 bars.
- Página 7 Hot water temperature: max. 80° C Recommended hot water temp.: 65° C Hansgrohe single lever mixers can be used toge- ther with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 1.5 bars. If the continuous water heater causes any problems or there is not enough flow of water, the waterdimmer (8a) located behind the aerator must be removed.
- Página 8 65° C Segno di verifica: SVGW 9807-3989 I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a "bassa pressione" se la pressione del flusso è almeno di 1,5 bar. In questo caso togliere il waterdimmer (limitatore di flusso 8a) che si trova dietro il rompigetto.
-
Página 9: Montaje
Temperatura del agua caliente: max. 80° C Temp. recomendada del agua caliente: 65° C Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado junto con calentadores continuos de agua que sean manejados de manera hidráulica o térmica, siempre que la presión del caudal ascienda a un mínimo de 1,5 bares. - Página 10 Aanbevolen warm water temp.: 65° C Keurmerk: KIWA K 6161/07 Hansgrohe ééngreepsmengkranen kunnen samen met hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk min. 1,5 atm. bedraagt. In dit geval moet de waterdimmer (doorstroom-re- gelaar 8a) worden verwijderd.
- Página 11 1 - 5 bar Prøvetryk: 16 bar Varmtvandstemperatur: max. 80° C Anbefalet varmtvandstemperatur: 65° C Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk- og termiskstyrede gennemstrømningsvandvarmere ved et vandtryk på 1,5 BAR. Afmontér waterdimmer (gennem- strømningsbegrænseren 8a). Et-grebsarmaturer med varmtvandsbegrænsning, justering se side 14.
- Página 12 16 bar Temperatura da água quente: max. 80° C Temp. água quente recomendada: 65° C As misturadoras monocomando Hansgrohe podem ser utilizadas com esquentadores (de controlo térmico ou hidráulico) desde que a pressão de utilização seja, no minimo, de 1,5 bar.
-
Página 13: Wyposażenie Dodatkowe
Maksymalna temperatura wody gorącej: max. 80° C Zalecana temperatura wody gorącej: 65° C Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą być stosowane w połączeniu z przepływowymi podgrze- waczami wody, sterowanymi hydraulicznie i termicz- nie, jeśli ciśnienie wody wynosi min. 1.5 bar. W przypadku problemów z przepływowymi podgrzewaczami wody lub jeśli chcemy uzyskać... - Página 14 Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60°C, Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck 3 bar. Limiteur d’eau chaude: Température d’eau chaude 60°C, Température d’eau froide 10°C, Pression dynamique 3 bar. Hot water limiter: hot water temperature 60°C, cold water temperature 10°C, flow rate 3 bars. Limitatore di acqua calda: temperatura dell’acqua calda 60°C, temperatura dell’acqua fredda 10°C, pressione 3 bar. Limitación del agua caliente: temperature del agua caliente 60°C, temperatura del agua fria 10°C, presión dinámica 3 bar.
- Página 16 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...