❻
Inserire la calotta nel rullo.
AVVERTENZE GENERALI PER L'INSTALLATORE E
IT
❼
Fissare il rullo al supporto fisso e fissarlo con la coppiglia. Sistemare il
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
motore in modo che le viti di regolazione siano facilmente raggiungibili.
Per la sicurezza delle persone è importante seguire
⚠
Assicurarsi che il rullo sia in posizione perfettamente orizzontale.
queste istruzioni. Conservare queste istruzioni.
❽
Agganciare la tapparella al rullo utilizzando un cintino con accessori.
Sottoporre di frequente ad esame l'apparecchio, per
COLLEGAMENTI ELETTRICI
verificare se ci sono sbilanciamenti o segni di usura o
danni ai cavi e alle molle. Non utilizzare l'apparecchio
Per il collegamento elettrico alla rete di alimentazione prevedere un
interruttore bipolare che ne assicuri la disconnessione, con una distanza
nel caso in cui siano necessarie delle riparazioni
di apertura dei contatti di almeno 3 mm, conformemente alle regole di
o delle regolazioni. Il motore di movimentazione
installazione.
dovrà essere scollegato dall'alimentazione durante
I dispositivi di controllo fissi devono essere chiaramente visibili dopo
le operazioni di pulizia, manutenzione e sostituzione
l'installazione.
delle parti. Guardare l'elemento mobile durante il
Un pulsante commutatore deve essere in una posizione tale che la
movimento ed assicurarsi che nessuno si avvicini
parte guidata sia visibile in maniera diretta ma che sia lontana dalle parti in
movimento. Deve essere installato a un'altezza minima di 1,5 m.
fino al suo arresto.
Utilizzare un pulsante commutatore bipolare 1 o unipolare 2 con zero
⚠
Attenzione: rispettare queste istruzioni di installazione.
⚠ L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato ed esperto.
centrale a posizione mantenuta oppure a ritorno automatico.
Per applicazioni su tende da sole, si consiglia l'utilizzo di un deviatore
Un'installazione errata può causare gravi ferite alle persone.
a ritorno automatico.
• Il prodotto è destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente studiato.
⚠
Non collegare più motori ad un singolo deviatore. La centralizzazione dei
Came S.p.A. non è responsabile per eventuali danni causati da usi impropri,
comandi può essere effettuata con adeguate centraline (fornibili a richiesta).
erronei o irragionevoli. • Prima dell'installazione verificare che il motore
tubolare sia adeguato al sollevamento del carico applicato. • Componenti
Connettere i conduttori del cavo di alimentazione in una scatola di
derivazione rispettando la polarità seguente: ⓐ Blu = neutro, comune
supplementari, come adattatori e supporti, devono essere scelti con
per ogni senso di rotazione, ⓑ Marrone = fase dell'alimentazione
cura fra quelli offerti dal fabbricante Came S.p.A. tramite la sua rete di
elettrica per il comando di rotazione del motore in senso orario, ⓒ
vendite. • Non installare un chiavistello manuale. • Se nell'installazione
il cavo standard in PVC è esposto agli agenti atmosferici, deve essere
Nero = fase dell'alimentazione elettrica per il comando di rotazione del
motore in senso antiorario, ⓓ Giallo / verde = terra, ⓔ Marrone = fase
protetto inserendolo in tubi, condotti o guaine anti raggi UV. • Il cavo
di alimentazione non può essere sostituito, per cui se è danneggiato il
della linea elettrica.
⚠
dispositivo deve essere rottamato. • Nel caso di motorizzazione di tende
Una volta effettuato il collegamento elettrico, verificare che il senso
da sole, rispettare la distanza minima di 0,5 m tra la massima apertura
di rotazione del motore sia quello voluto. In caso contrario invertire il
filo marrone ⓑ con quello nero ⓒ.
e le parti fisse circostanti. • Verificare che il diametro interno del tubo
avvolgitore non sia inferiore a: 47 mm.
⚠ È severamente vietato: forare, immergere in acqua, far cadere, martellare,
REGOLAZIONE DEI FC SU TAPPARELLA ��
deformare, inserire chiodi o viti, smontare o manomettere il motore e/o
Per la regolazione dei punti FC, utilizzare la bacchetta di regolazione
il cavo di alimentazione.
⚠ Quanto non previsto nel presente manuale di installazione è da
oppure un cacciavite con testa esagonale da 4 mm.
Alimentando la fase sul filo marrone
considerarsi vietato.
⚠ Il motore si surriscalda dopo 10 azionamenti continui, la protezione termica
per regolare il finecorsa in questa direzione agire sulla vite bianca.
Alimentando la fase sul filo nero
interrompe l'alimentazione ripristinandola dopo 10'. Il motore funzionerà a
per regolare il finecorsa in questa direzione agire sulla vite rossa.
regime ridotto per 60'.
Ciascuna vite, sia bianca che rossa, può essere girata: nel senso del
⚠ Non permettere ai bambini di giocare con i dispositivi di comando
(+) per aumentare la corsa, nel senso del (-) per diminuire la corsa, relativa
fissi. Tenere i dispositivi di comando portatili (trasmettitori) fuori dalla
al proprio FC di competenza.
portata dei bambini.
Regolazione FC discesa
- Sganciare la tapparella dal tubo avvolgitore.
LEGENDA
- Movimentare il tubo privo di avvolgibile in discesa fino a che il motore
si ferma da solo.
Elemento mobile
: riassume tende,
Parti da leggere con attenzione.
⚠ Parti riguardanti la sicurezza.
- Tenendo premuto il pulsante, ruotare verso (+) la vite di regolazione del
tapparelle, sistemi oscuranti, ove
FC inferiore fino alla posizione adeguata per l'aggancio del cintino.
non diversamente indicato.
FC
- Agganciare la tapparella al tubo (�� ❽).
: finecorsa.
DESCRIZIONE
Regolazione FC salita
- Comandare la salita della tapparella fino al punto desiderato.
Motore tubolare asincrono monofase con finecorsa meccanico a
Se oltrepassa il punto desiderato, interrompere il movimento, portare la
comando filare.
tapparella al di sotto del punto di arresto desiderato, e intervenire sulla
regolazione del FC ruotando la vite di regolazione verso (-). Riprendere
A
DESCRIZIONI DELLE PARTI
dal punto precedente.
①
②
③
④
Motore,
viti di regolazione FC,
cavo alimentazione,
coppiglia,
Se si arresta prima dal punto desiderato, ruotare la vite di regolazione
⑤
⑥
⑦ perno Q.10
del FC verso (+) fino a che la tapparella raggiunge la posizione voluta.
adattatore corona,
adattatore puleggia,
(incluso nei
Nm), ⑧ supporto testa (solamente per 40 Nm e 50
motori 10 - 20 - 30
⑨
⑩ rullo avvolgitore,
⑪
⑫
Nm),
supporto perno,
calotta,
bacchetta di
REGOLAZIONE DEI FC SU TENDA DA SOLE
⑬
regolazione FC,
coppiglia.
⑤, ⑥, ⑨, ⑪
-Regolare i FC con un margine di sicurezza, considerando le variazioni
Accessori da scegliere a catalogo:
.
dimensionali del telo dovute agli agenti atmosferici.
Dettagli disponibili su came.com.
-Dopo alcuni giorni di funzionamento effettuare un controllo dell'installazione
��
DIMENSIONI
ed eventuali regolazioni dei FC.
Si consiglia l'installazione di sensori vento che permettono la chiusura
CARATTERISTICHE TECNICHE
automatica della tenda in caso di forte vento.
• Tensione di alimentazione e frequenza; corrente e potenza; coppia e
velocità:
Vedere dati tecnici sull'etichetta di ogni modello, diametro del motore: 45 mm.
• Tempo nominale di funzionamento: 4 minuti.
• Grado di protezione: IP 44 (motore tubolare).
• Temperatura di funzionamento: -20°C +55°C.
• Lpa<70 dB(A).
��
INSTALLAZIONE DEL MOTORE
Dichiarazione di conformità - Came S.p.A. dichiara che questo dispositivo è conforme
❶ Il perno Q.10, con relativa farfalla , e
ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle direttive 2014/35/
supporto testa
possono essere
EU, 2014/30/EU.
rimossi se si utilizzano altri supporti idonei al tipo di applicazione.
❷
Su richiesta è disponibile la copia conforme all'originale della dichiarazione di conformità.
Inserire l'adattatore corona fino al bordo esterno della ghiera, allineando
Dismissione e smaltimento - Prima di procedere verificare le normative specifiche
le chiavi d'inserzione.
vigenti nel luogo d'installazione. I componenti dell'imballo (cartone, plastiche, etc.) sono
❸ Inserire l'adattatore puleggia di trascinamento e fissarlo con la coppiglia.
❹ Inserire il motore assemblato nel rullo avvolgitore fino alla corona.
assimilabili ai rifiuti solidi urbani e possono essere smaltiti, semplicemente effettuando la
raccolta differenziata. Altri componenti (schede elettroniche, batterie dei trasmettitori, etc.)
⚠ NON forzare il motore nel rullo.
possono contenere sostanze inquinanti. Vanno rimossi e consegnati a ditte autorizzate al
❺ Fissare il rullo alla puleggia utilizzando una vite autofilettante 4,2 x 10
recupero e allo smaltimento degli stessi.
NON DISPERDERE NELL'AMBIENTE!
mm per evitare slittamenti e movimenti assiali del motore.
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica
⚠ NON utilizzare viti più lunghe, potrebbero
danneggiare il motore.
in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA
CAUSA
SOLUZIONE
Il motore tubolare non
- Manca l'alimentazione di rete
- Verificare l'alimentazione di rete
parte o parte troppo
- Interferenze o sovraccarico
- Controllare le guide e il peso della tapparella
lentamente
- Intervento di protezione termica
- Attendere il raffreddamento del motore
L'elemento mobile
- La ghiera finecorsa non è bene inserita nel tubo
- Controllare o riposizionare il finecorsa nel tubo avvolgitore
non si ferma in
avvolgitore
- Ripetere la procedura di regolazione dei punti di finecorsa
corrispondenza dei
- La regolazione dei punti di finecorsa non è corretta
- Controllare che la puleggia motrice sia adeguata e correttamente
punti di FC
- La puleggia non è adeguata o correttamente inserita
inserita nel tubo avvolgitore
- Il supporto del perno non è fissato correttamente
- Verificare il fissaggio del supporto del perno al cassonetto
oppure al muro
Il motore gira, ma
- L'elemento mobile non è agganciato al tubo
- Controllare che l'elemento mobile sia ben agganciata al tubo
l'elemento mobile non
avvolgitore
avvolgitore
- La corona motrice non è correttamente inserita
- Controllare che la corona motrice sia correttamente inserita nelle
si muove
nell'albero del motore
linguette della ghiera
Per ulteriori informazioni visita came.com
119T70587
-
09/2019
GENERAL PRECAUTIONS FOR INSTALLERS AND IMPORTANT
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
It is important to follow these instructions for the
safety of people. Keep these instructions. Frequently
examine this device, to check it is free of any
��
imbalances or evident wear-and-tear and of any
damage to cables or springs. If the device needs
repairs or adjustments, do not use it until it is back
in order. The main motor must be disconnected from
the mains power during any cleaning, maintenance
or replacement jobs. Observe the moving element
during its movement and make sure no person
approaches it until it has stopped.
Careful: strictly follow these installation instructions.
⚠ The installation must be carried out by qualified and experienced personnel.
Incorrect installation can cause serious injury to people.
• This product is only meant to be used for its intended purpose.
Came S.p.A. is not liable for any damage caused by improper, wrongful
and unreasonable use. • Before installation, check that the tube motor is
suitable for lifting the applied load. • Choose any extra components, like
adapters and bindings among the range provided by the manufacturer
Came S.p.A. sales network. • Do not install a manual bolt. • If the installed
standard PVC cable is exposed to weather agents, protect it by running
it through tubes, ducts or sheaths of sorts to protect it from UV rays. •
The power-supply cable cannot be replaces. Once damaged the device is
rendered unserviceable. • In the case of motor-powered awnings, respect
the minimum distance of 0,5 m between the maximum opening and the
surrounding fixed parts. • Check that the internal diameter of the winder
tube is not less than: 47 mm.
⚠ It is strictly prohibited to: perforate, sink in water, drop, hammer, deform,
insert nails or screws, strip or tamper the motor and/or power supply cable.
⚠ Anything that is not mentioned in this installation manual is prohibited.
⚠ The motor overheats after 10 consecutive activations, the overheating
protection cuts off the power supply and restores it after 10'. The motor
will work in limited mode for 60'.
ⓑ
il motore gira in senso orario;
⚠ Keep children from playing around the fixed control-devices. Keep the
portable transmitters away from children.
ⓒ
il motore gira in senso antiorario;
KEY
Moving element
Parts to read carefully.
⚠ Parts about safety.
awnings, shutters, blinds, unless
LS
: limit switch.
otherwise specified.
DESCRIPTION
Asynchronous single-phase tube motor with mechanical limit switch and
hard-wired control.
A
DESCRIPTION OF PARTS
①
②
③
Motor,
adjusting screw LS,
power supply cable,
⑥
⑦ pin Q.10
crown adapter,
pulley adapter,
motors), ⑧ head support (only for 40 Nm and 50 Nm),
Nm
⑩ winder roller,
⑪
⑫
cap,
adjustment stick LS,
Accessories to choose from in the catalogue:
Details available on came.com.
��
DIMENSIONS
TECHNICAL FEATURES
• Power-supply voltage and frequency; current and power; torque and speed:
See the technical data on the label of each model, motor diameter: 45 mm.
• Nominal operating time: 4 minutes.
• Protection rating: IP 44 (tube motor).
• Operating temperature: -20°C +55°C.
• Lpa<70 dB(A).
��
MOTOR INSTALLATION
❶ The pin Q.10, with related throttle , and
if other supports suitable to the type of application are used.
❷
Insert the crown adapter up to the outer edge of the ring nut, aligning
the insertion keys.
❸ Insert the drive pulley adapter and secure it with the cotter pin.
❹ Fit the assembled motor in the winder roller up to the crown.
⚠ DO NOT force the motor into the roller.
❺ Fasten the roller to the pulley using a self-tapping screw 4,2 x 10 mm
to avoid motor slippage and axial movements.
⚠ DO NOT use longer screws, they could
❻
Fit the cap into the roller.
❼
Secure the roller to the fixed support and fasten it with the cotter pin.
Position the motor so that the adjustment screws are easy to reach.
⚠
Make sure that the roller is perfectly horizontal.
❽
Hook the shutter to the roller using a belt with accessories.
��
ELECTRICAL WIRING
To connect to the power mains, set up a dual pole cut off switch that ensures
PROBLEM
CAUSE
The tube motor does
- Power supply missing
not start or starts too
- Interferences or overloads
slowly
- Heat protection intervention
The moving element
- The limit switch ring nut needs to be reinserted into
does not stop at the
the winder tube.
LS points
- The limit switch point settings need adjusting
- The pulley is either unsuitable or wrongly inserted
- The pin support is not properly fastened
The motor turns, but
- The moving element is not hooked to the winder tube
the moving element
- The power crown is not properly inserted into the
motor shaft
does not move
For more information visit came.com
its disconnection, with at least a 3 mm opening gap between the contacts
as explained in the installation rules.
The fixed control-devices must be clearly visible after the
installation.
A switch button must be in a position that the
guided part is visible directly but is far from the moving
parts. It must installed at 1,5 m from the ground, at least.
Use a bipolar 1 or a unipolar 2 switch button with central zero at
⚠
hold-to-run position or with automatic return.
When applying to awnings, please use an automatically reloading deviator.
⚠
Do not connect multiple motors to any single deviator. The centralization
of the commands can be set up with suitable control units (these can be
supplied on request).
Connect the power supply cable conductors into a junction box,
remembering to respect the following polarities: ⓐ Blue = neutral,
common for each direction of rotation, ⓑ Brown = power supply phase
for the clockwise motor rotation control, ⓒ Black = power supply phase
for the counter-clockwise motor rotation control, ⓓ Yellow / green =
ground, ⓔ Brown = power line phase.
⚠
Once you've made the electrical connections, check that the motor
turns in the direction you have chosen. If not, invert the brown wire
ⓑ with the black wire ⓒ.
ADJUSTING THE LS ON SHUTTERS ��
To adjust the LS points, use the adjustment stick or a 4 mm hexagonal
head screwdriver.
ⓑ
By powering the phase on the brown wire
the motor turns clockwise;
to adjust the limit switch in this direction act on the white screw.
ⓒ
By powering the phase on the black wire
the motor turns counter-
clockwise; to adjust the limit switch in this direction act on the red screw.
Each screw, whether white or red, can be turned: towards the (+) sign
to increase the travel, and towards the (-) sing to decrease it, depending
on the LS involved.
Downward movement LS adjustment
- Unhook the shutter from the winder tube.
- Move the tube without shutter moving downwards until the motor stops
by itself.
- Keeping the button pressed, turn towards (+) the lower LS adjusting
screw until a suitable position to latch the belt is reached.
- Bind the shutter to the tube (�� ❽).
LS upward movement adjustment
: includes all
- Command the shutter downward movement to the wanted point.
If it goes beyond the wanted point, stop the movement, return the shutter
to below the point where you want it to stop, and invert the adjustment
of the LS by turning the adjusting screw towards (-). Resume from the
previous point.
If it stops before the wanted point, turn the LS adjustment screw towards
(+) until the shutter reaches the wanted position.
ADJUSTING LS ON AWNINGS
④
⑤
split pin,
- Set the LS so they have a safety margin, considering the size variations
(included in 10 - 20 - 30
of the fabric due to weathering.
⑨ pin
support,
- After a few days of operating, check the installation and make any needed
⑬
split pin.
adjustments to the LS.
⑤, ⑥, ⑨, ⑪
.
We suggest installing wind sensor for automatically closing the awning
during strong winds.
head support
can be removed
Declaration of conformity - Came S.p.A. declares that this device conforms with
the essential requirements and other pertinent provisions established by directives
2014/35/EU, 2014/30/EU.
An original copy of the declaration of conformity is available on request.
Decommissioning and dismantling - Check the current applicable law in your area
damage the motor.
before continuing. The packaging materials (cardboard, plastic, and so on) should
be disposed of as solid household waste, and simply separated from other waste for
recycling. Whereas other components (electronic boards, batteries, transmitters, and
so on) may contain hazardous pollutants. These must therefore be disposed of by
authorized, certified professional services.
DISPOSE OF RESPONSIBLY!
The data and information shown in this manual are to be considered as subject to
change at any time and without the need for any advance warning.
TROUBLESHOOTING
FIX
- Check the main power supply
- Check the guides and weight of the shutters
- Wait for the motor to cool down
- Check or reposition the limit switch into the winder tube
- Repeat the limit switch setting procedure
- Check that the main pulley is suitable and properly inserted
into the winder tube
- Check the pin to box or pin to wall fastening support
- Check that the moving element is properly hooked to the winder tube
- Check that the power crown is properly inserted into the sleeve
le moteur.
FR
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATEUR ET
❻
Introduire la calotte dans le rouleau.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
❼
Fixer le rouleau au support fixe à l'aide de la goupille. Positionner le
Il est important, pour la sécurité des personnes, de
moteur de manière à faciliter l'accès aux vis de réglage.
⚠
suivre ces instructions. Conserver ces instructions.
S'assurer que le rouleau est dans une position parfaitement horizontale.
❽
Contrôler souvent l'appareil pour s'assurer de
Accrocher le volet roulant au rouleau à l'aide d'une sangle avec
l'absence de déséquilibres, signes d'usure ou
accessoires.
dommages aux câbles et aux ressorts. Ne pas utiliser
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
l'appareil en cas de réparations ou de réglages
Prévoir un interrupteur bipolaire pour la mise hors tension, avec une
nécessaires. Il faudra mettre le moteur hors tension
distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm conformément aux
durant les opérations de nettoyage, d'entretien et
règles d'installation.
de remplacement des composants. Contrôler le
Les dispositifs de contrôle fixes doivent être clairement visibles après
mouvement de l'élément mobile et s'assurer que
l'installation.
Un poussoir commutateur doit se trouver dans une position qui permette
personne ne s'en approche avant l'arrêt complet.
de voir directement la partie guidée rigoureusement éloignée des parties en
Attention : respecter ces instructions d'installation.
⚠ L'installation doit être exécutée par du personnel qualifié et spécialisé.
mouvement. Il doit être installé à au moins 1,5 m de haut.
Utiliser un poussoir commutateur bipolaire 1 ou unipolaire 2 avec
⚠
Une installation incorrecte peut provoquer des blessures corporelles graves.
zéro central à position maintenue ou à retour automatique.
• Le produit n'est destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément
conçu. Came S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommages
En cas d'application sur des stores pare-soleil, il est conseillé d'utiliser
provoqués par des utilisations impropres, incorrectes ou déraisonnables.
un interrupteur à retour automatique.
⚠
• Avant l'installation, contrôler que le moteur tubulaire est bien en mesure
Ne pas connecter plusieurs moteurs à un seul commutateur. La
de soulever la charge appliquée. • Les composants supplémentaires
centralisation des commandes peut être effectuée avec des centrales
(adaptateurs et supports) doivent être soigneusement choisis parmi ceux
adéquates (disponibles sur demande).
offerts par le biais du réseau de ventes du fabricant Came S.p.A. • Ne
Connecter les conducteurs du câble d'alimentation dans un boîtier
pas installer un verrou manuel. • Si le câble standard en PVC est exposé,
de dérivation en respectant la polarité suivante : ⓐ Bleu = neutre,
dans l'installation, aux agents atmosphériques, le protéger en l'introduisant
commun pour chaque sens de rotation, ⓑ Marron = phase de
dans des tuyaux, des conduits ou des gaines anti-UV. • Si le dispositif
l'alimentation électrique pour la commande de rotation du moteur en
est endommagé, il faudra le mettre au rebut étant donné que le câble
sens horaire, ⓒ Noir = phase de l'alimentation électrique pour la
d'alimentation ne peut pas être remplacé. • En cas de motorisation de
commande de rotation du moteur en sens antihoraire, ⓓ Jaune / vert =
stores pare-soleil, prévoir un espace d'au moins 0,5 mm entre le store
terre, ⓔ Marron = phase de la ligne électrique.
complètement ouvert et les parties fixes présentes tout autour. • S'assurer
⚠
Après avoir établi la connexion électrique, s'assurer du bon sens de
que le diamètre intérieur du tube enrouleur n'est pas inférieur à : 47 mm.
rotation du moteur. Dans le cas contraire, inverser le fil marron ⓑ et
⚠ Il est strictement interdit de/d' : percer, plonger dans l'eau, faire tomber,
le fil noir ⓒ.
marteler, déformer, introduire des clous ou des vis, démonter ou altérer le
moteur et/ou le câble d'alimentation.
RÉGLAGE DES FC SUR VOLET ROULANT ��
⚠ Tout ce qui n'est pas prévu dans le présent manuel doit être considéré
Pour le réglage des points de FC, utiliser la baguette de réglage ou
comme étant interdit.
⚠ Il y a surchauffe du moteur après 10 actionnements continus, la protection
un tournevis à tête hexagonale de 4 mm.
En alimentant la phase sur le fil marron ⓑ, le moteur tourne dans le
thermique coupe l'alimentation pour la rétablir au bout de 10'. Le moteur
sens horaire ; agir sur la vis blanche pour régler la fin de course dans
fonctionnera au ralenti pendant 60'.
⚠ Ne pas permettre aux enfants de jouer avec les dispositifs de commande
le sens en question.
En alimentant la phase sur le fil noir ⓒ, le moteur tourne dans le
fixes. Tenir les dispositifs de commande portatifs (émetteurs) hors de la
sens antihoraire ; agir sur la vis rouge pour régler la fin de course dans
portée des enfants.
le sens en question.
LÉGENDE
En ce qui concerne la FC, il est possible de tourner la vis blanche et la vis
rouge : vers le (+) pour augmenter la course ou vers le (-) pour la diminuer.
Élément mobile
Parties à lire attentivement.
: se réfère aux
⚠ Parties concernant la sécurité.
stores, volets roulants, systèmes
Réglage FC descente
d'obscurcissement, sauf indication
- Décrocher le volet roulant du tube enrouleur.
FC
: fin de course.
contraire.
- Actionner le tube sans enrouleur dans le sens de la descente jusqu'à
l'arrêt du moteur.
DESCRIPTION
- Tout en maintenant le bouton enfoncé, tourner vers (+) la vis de réglage
Moteur tubulaire asynchrone monophasé avec fin de course mécanique
de la butée de FC inférieure jusqu'à la position correcte pour la fixation
à commande filaire.
de la sangle.
- Accrocher le volet roulant au tube (�� ❽).
A
DESCRIPTION DES PARTIES
①
②
③
④
Réglage FC montée
Moteur,
vis de réglage FC,
cordon d'alimentation,
goupille,
⑤
⑥
⑦ rouleau Q.10
- Commander la montée du volet roulant jusqu'au point souhaité.
adaptateur couronne,
adaptateur poulie,
(compris
Nm), ⑧ support tête (uniquement pour 40
S'il dépasse le point souhaité, interrompre le mouvement, amener le volet
sur les moteurs 10 - 20 - 30
⑨
⑩ enrouleur,
⑪
⑫
roulant sous le point d'arrêt souhaité et intervenir sur le réglage de la butée
Nm et 50 Nm),
support pivot,
calotte,
baguette
de FC en tournant la vis de réglage vers (-). Repartir du point précédent.
⑬
de réglage FC,
goupille.
⑤, ⑥, ⑨, ⑪
S'il s'arrête avant le point souhaité, tourner la vis de réglage de la butée
Accessoires à choisir sur le catalogue :
.
de FC vers (+) jusqu'à ce que le volet roulant atteigne la position voulue.
Détails disponibles sur came.com.
��
DIMENSIONS
RÉGLAGE DES BUTÉES DE FC SUR STORE PARE-SOLEIL
-Régler les FC avec une marge de sécurité en tenant compte des variations
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
des dimensions de la toile dues aux agents atmosphériques.
• Tension d'alimentation et fréquence ; courant et puissance ; couple
- Au bout de quelques jours de fonctionnement, effectuer un contrôle de
et vitesse :
l'installation et régler éventuellement les FC.
voir les données techniques sur l'étiquette de chaque modèle, diamètre
Il est conseillé d'installer les capteurs de vent qui permettent la fermeture
du moteur : 45 mm.
automatique du store en cas de vent fort.
• Temps nominal de fonctionnement : 4 minutes.
• Degré de protection : IP 44 (moteur tubulaire).
• Température de fonctionnement : -20°C +55°C.
• Lpa<70 dB(A).
��
Déclaration de conformité - Came S.p.A. déclare que ce dispositif est conforme
INSTALLATION DU MOTEUR
❶ Le rouleau Q.10, avec son papillon , et le
aux exigences essentielles et aux dispositions pertinentes établies par les directives
support tête
peuvent être enlevés
2014/35/EU, 2014/30/EU.
en cas d'utilisation d'autres supports conformes au type d'application.
La copie conforme à l'original de la déclaration de conformité est disponible sur demande.
❷
Introduire l'adaptateur couronne jusqu'au bord externe de la bague, en
Mise au rebut et élimination - Avant d'effectuer ces opérations, contrôler les normes
alignant les clés d'insertion.
spécifiques en vigueur sur le lieu d'installation. Les composants de l'emballage (carton,
❸ Introduire l'adaptateur poulie d'entraînement et le fixer à l'aide de
plastiques, etc.) sont assimilables aux déchets urbains solides et peuvent être éliminés en
procédant tout simplement à la collecte différenciée. D'autres composants (cartes électro-
la goupille.
❹ Introduire le moteur assemblé dans l'enrouleur jusqu'à la couronne.
niques, batteries des émetteurs, etc.) peuvent contenir des substances polluantes. Il faut
⚠ NE PAS forcer l'introduction du moteur dans le rouleau.
les désinstaller et les remettre aux entreprises autorisées à les récupérer et à les éliminer.
NE PAS JETER DANS LA NATURE !
❺ Fixer le rouleau à la poulie à l'aide d'une vis autotaraudeuse 4,2 x 10
Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment
mm pour éviter tout glissement ou mouvement axial du moteur.
et sans aucun préavis.
⚠ NE PAS utiliser des vis plus longues qui pourraient
endommager
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION
Le moteur tubulaire
- Absence d'alimentation secteur
- Contrôler l'alimentation secteur
ne démarre pas ou
- Interférences ou surcharge
- Contrôler les glissières et le poids du volet roulant
démarre trop lentement
- Intervention du déclencheur thermique
- Attendre le refroidissement du moteur
L'élément mobile ne
- La bague de fin de course n'est pas correctement
- Contrôler ou repositionner la butée de fin de course dans le
s'arrête pas au niveau
introduite dans le tube enrouleur
tube enrouleur
des points de FC
- Le réglage des points de fin de course est incorrect
- Répéter la procédure de réglage des points de fin de course
- La poulie n'est pas adéquate ou n'est pas
- Contrôler que la poulie motrice est bien appropriée et
correctement introduite
correctement introduite dans le tube enrouleur
- Le support du pivot n'est pas correctement fixé
- Contrôler la fixation du support du pivot au caisson ou au mur
Le moteur tourne mais
- L'élément mobile n'est pas fixé au tube enrouleur
- S'assurer que l'élément mobile est bien fixé au tube enrouleur
l'élément mobile ne
- La couronne motrice n'est pas correctement
- S'assurer que la couronne motrice est correctement introduite
bouge pas
introduite dans l'arbre du moteur
dans les languettes de la bague
Pour en savoir plus, visitez came.com
��
