Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VENDETT A 300
UNLEASHED
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Uputstvo za upotrebu
00
186075
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
DK
N
SRB
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama uRAGE VENDETTA 300
Resumen de contenidos para Hama uRAGE VENDETTA 300
- Página 1 186075 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Uputstvo za upotrebu VENDETT A 300 UNLEASHED...
- Página 2 DOWNLOADS XInput Further information are available on: DInput Weitere Informationen nden Sie hier: download.urage.com/186075...
- Página 4 G Operating Instructions IT'S ALL ABOUT U! Whether it be sports simulations or beat-em-ups, experience your game even more intensively: with our Vendetta series, you really are in the centre of the action right from the get-go. Equipped with motors and vibration functions, they offer you situation-dependent reactions you can feel to your game play.
-
Página 5: Start-Up And Operation
• Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations. • Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty. 4. Start-up and operation Note – Pairing the controller • Note that the maximum range is 10 metres without obstacles such as walls, people, etc. -
Página 6: Auto Function
• Your settings will be reset after an interruption to the connection. 8. Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from... - Página 7 11. Declaration of Conformity Hama GmbH & Co KG hereby declares that the radio equipment type [00186075] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be found on the following website: www.
- Página 8 D Bedienungsanleitung IT'S ALL ABOUT U! Ob Sportsimulationen oder Beat ‘em Ups - erlebe dein Spiel jetzt noch intensiver: Mit unserer Vendetta Serie bist du ab sofort wirklich mittendrin. Ausgestattet mit Motoren und Vibrationsfunktionen bieten sie dir je nach Situation spürbare Reaktionen auf dein Gameplay.
-
Página 9: Aufladen Des Akkus
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. • Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche. 4. Inbetriebnahme und Betrieb Hinweis – Pairing des Controllers • Beachten Sie, dass die Reichweite max. 10 Meter beträgt, ohne Hindernisse wie Wände, Personen etc. - Página 10 • Zum entfernen der Auto-Funktion, wiederholen Sie den Vorgang. • Ihre Einstellungen werden nach einer Verbindungsunterbrechung zurückgesetzt. 8. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder...
-
Página 11: Konformitätserklärung
Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 11. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00186075] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com ->... - Página 12 F Mode d’emploi IT’S ALL ABOUT U ! Fais une expérience encore plus intense du jeu, que ce soit avec des simulations de sport ou avec le beat ‘em up : Avec notre série Vendetta, tu es au centre de l'action. Avec l’équipement de moteurs et de fonctions de vibration, tu perçois en fonction des situations des réactions sensibles dans ton gameplay.
-
Página 13: Raccordement De La Manette
• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur. • N’apportez aucune modi cation au produit. Des modi cations vous feraient perdre vos droits de garantie. 4. Mise en service et fonctionnement Remarque – Couplage de la manette •... - Página 14 • Vos réglages sont réinitialisés après une interruption de la connexion. 8. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou...
- Página 15 à la protection de notre environnement. 11. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l’équipement radioélectrique du type [00186075] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à...
- Página 16 E Manual de instrucciones IT'S ALL ABOUT U! Ya se trate de deportes o de beat 'em ups, ahora podrá experimentar el juego con mayor intensidad: Con nuestra serie Vendetta estará verdaderamente en el centro de la escena. Equipados con motores y funciones de vibración, reacciona de forma sorprendente en cada situación.
- Página 17 • Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminación de desechos. • No realice cambios en el producto. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía. 4. Puesta en marcha y funcionamiento Nota –...
-
Página 18: Botones Adicionales
• Su con guración se restablecerá tras una interrupción de la conexión. 8. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad. -
Página 19: Instrucciones Para Desecho Y Reciclaje Nota Sobre La Protección Medioambiental
11. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00186075] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad UE puede consultarse en la siguiente dirección de Internet: www.hama.com ->... -
Página 20: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing IT'S ALL ABOUT U! Of het nu gaat om sportsimulaties of beat 'em ups - beleef je spel nu nog intenser: met onze Vendetta-serie zit je er nu echt middenin. Met motoren en vibratiefuncties bieden ze je afhankel k van de situatie merkbare reacties op je gameplay. W s naar wens individuele functies of complete combo's toe aan de extra knoppen. -
Página 21: De Controller Aansluiten
• Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af. • Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie. 4. Het product in gebruik nemen Aanwijzing – Pairing van de controller • Houd er rekening mee dat het bereik max. 10 meter bedraagt, zonder hindernissen zoals wanden, personen, etc. -
Página 22: De Extra Knoppen Programmeren
• Uw instellingen worden gereset als de verbinding wordt verbroken. 8. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van... - Página 23 11. Conformiteitsverklaring Hama GmbH & Co KG verklaart hierb dat dit toestel [00186075] zich in overeenstemming met de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de Richtl n 2014/53/EU bevindt. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.hama.
- Página 24 I Libretto di istruzioni IT'S ALL ABOUT U! Che si tratti di simulazioni sportive o di Beat ‘em Ups, vivi un’esperienza di gioco ancora più intensa: la nostra serie Vendetta assicura un coinvolgimento totale. Dotata di motori e funzioni di vibrazione, offre reazioni sensibili sul gameplay a seconda della situazione.
- Página 25 • Smaltire immediatamente il materiale d’imballaggio in conformità alle prescrizioni locali vigenti. • Non apportare modi che al prodotto. In tal caso decade ogni diritto di garanzia. 4. Messa in funzione e utilizzo Nota – Pairing del controller • Attenzione: il raggio d’azione massimo è di 10 metri, premessa l’assenza di ostacoli come pareti, persone ecc.
- Página 26 • Dopo un’interruzione della connessione le impostazioni vengono resettate. 8. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza.
-
Página 27: Dichiarazione Di Conformità
11. Dichiarazione di conformità Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00186075] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com ->... - Página 28 P Instrukcja obs ugi IT'S ALL ABOUT U! Sportowe symulacje czy te Beat’em Ups – prze yj swoj gr jeszcze intensywniej! Dzi ki serii Vendetta mo esz poczu si , e jeste w samym rodku akcji. Wyposa enie w silniczki i funkcje wibracji pozwala nam zaoferowa Ci w zale no ci od sytuacji mocno odczuwalne reakcje na gr .
- Página 29 • Opakowanie nale y niezw ocznie usun zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji. • Nie wolno w aden sposób mody kowa produktu. Spowoduje to utrat gwarancji. 4. Uruchomienie i eksploatacja Uwaga – parowanie kontrolera • Pami ta , e zasi g wynosi maks. 10 metrów bez przeszkód, takich jak ciany, osoby itp.
- Página 30 • Wybrane po czenia zostan zresetowane po przerwaniu po czenia. 8. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szkód wynikaj cych z post powania niezgodnie z...
- Página 31 11. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00186075] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst Deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym: www.
- Página 32 H Használati útmutató IT'S ALL ABOUT U! Legyen szó sportszimulációról vagy Beat 'em up-ról - éld át most a játékod még intenzívebben: Vendetta sorozatunkkal tényleg rögtön a közepébe csöppensz. Motorokkal és rezgési funkciókkal ellátva helyzett l függ en érzékelhet reakciókat kínálnak a játékmenet közben.
- Página 33 • Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulladékkezelési el írások szerint. • Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken. Ebben az esetben minden garanciaigény megsz nik. 4. Üzembe helyezés és használat Megjegyzés – vezérl párosítása • Vegye gyelembe, hogy a hatótávolság maximum 10 méter akadályok, például falak, személyek stb.
- Página 34 • Beállításai a csatlakozás egyszeri megszakadása után visszaállítódnak. 8. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából ered károkért.
-
Página 35: Megfelel Ségi Nyilatkozat
újrahasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. 11. Megfelel ségi nyilatkozat A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00186075] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: www.hama. -
Página 36: M Instruc Iuni De Utilizare
M Instruc iuni de utilizare IT'S ALL ABOUT U! Fie c este vorba de simul ri sportive sau de beat 'em up-uri - acum experimenta i jocul dvs. chiar mai intens: Cu seria noastr Vendetta, ve i cu adev rat în mijlocul lucrurilor de acum încolo. - Página 37 4. Punerea în func iune i operarea Indica ie - Pairing-ul controllerului • V rug m s ave i în vedere c raza de ac iune este de max. 10 metri, f r obstacole, precum pere i, persoane etc. 4.1 Conectarea controllerului •...
- Página 38 • Set rile dvs. vor resetate dup o întrerupere a conexiunii. 8. Excluderea r spunderii Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, montajul, utilizarea inadecvat a produsului sau nerespectarea...
- Página 39 înconjur tor. 11. Declara ie de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente radio [00186075] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declara iei de conformitate UE este disponibil la urm toarea adres de internet: www.hama.com ->...
- Página 40 C Návod k použití IT'S ALL ABOUT U! A už sportovní simulace nebo Beat ‘em Ups – prožívejte svoji hru ješt intenzivn ji: S naší adou Vendetta jste okamžit opravdu ve st edu d ní. Vybavena motory a vibra ními funkcemi nabízí na vašem Gameplay v závislosti na situaci citelné reakce.
-
Página 41: Nabíjení Akumulátoru
• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních p edpis o likvidaci. • Na výrobku neprovád jte žádné zm ny. Ztratíte tím jakékoli nároky na záru ní pln ní. 4. Uvedení do provozu a provoz Upozorn ní – párování ovlada e •... - Página 42 • Vaše nastavení budou po p erušení spojení obnovena. 8. Vylou ení záruky Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokyn .
- Página 43 životního prost edí. 11. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00186075] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com ->...
- Página 44 Q Návod na obsluhu IT'S ALL ABOUT U! u už športové simulácie alebo Beat ‘em Ups – zaži teraz svoju hru ešte intenzívnejšie: S našou sériou Vendetta budeš ihne skuto ne uprostred. Vybavený motormi a vibra nými funkciami ti teraz pod a situácie ponúkajú cite né reakcie na tvoju hru. Prídavné...
-
Página 45: Nabíjanie Batérie
• Obalový materiál hne zlikvidujte pod a platných miestnych predpisov o likvidácii. • Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny. V dôsledku toho stratíte akéko vek nároky na záruku. 4. Uvedenie do používania a používanie Upozornenie – spárovanie ovláda a • Upozor ujeme, že dosah je max. 10 metrov bez prekážok, ako sú steny, osoby at . -
Página 46: Automatická Funkcia
• Vaše nastavenia sa po prerušení spojenia vynulujú. 8. Vylú enie zodpovednosti Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednos a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo bezpe nostných upozornení. - Página 47 životného prostredia. 11. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00186075] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www.hama.
- Página 48 O Manual de instruções IT'S ALL ABOUT U! Sejam simulações de desporto ou “Beat ‘em Ups”, vai vibrar ainda mais intensamente com o seu jogo: com a nossa série Vendetta, mergulha logo de cabeça no desa o. Motores e funções de vibração garantem reações percetíveis e adequadas à situação à sua forma de jogar.
- Página 49 4. Colocação em funcionamento e operação Observação – Emparelhamento do controlador • Tenha em atenção que o alcance máximo é de 10 metros, sem obstáculos como paredes, pessoas, etc. 4.1 Ligação do controlador • Ligue o dongle USB do controlador ao seu computador e prima o botão “Home” no controlador.
- Página 50 8. Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento das instruções de utilização e/ou das informações de...
- Página 51 11. Declaração de conformidade A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o equipamento de rádio do modelo [00186075] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.hama.com ->...
- Página 52 S Bruksanvisning IT'S ALL ABOUT U! (DET HANDLAR BARA OM DIG!) Oavsett om det handlar om sportsimuleringar eller Beat 'em ups – upplev ditt spel ännu mer intensivt: Med vår Vendetta-serie är du nu verkligen mitt i inne i spelet. Utrustade med motorer och vibrationsfunktioner erbjuder de dig kännbara reaktioner på...
- Página 53 • Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala återvinningsbestämmelserna. • Gör inga förändringar på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk. 4. Första start och användning Information – Pairing av kontrollen • Observera att räckvidden är max 10 meter utan hinder som väggar, människor etc.
- Página 54 • Dina inställningar återställs efter en frånkoppling. 8. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte följs.
- Página 55 återanvändning av gamla apparater och batterier ger du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö. 11. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00186075] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress: www.hama.com ->...
- Página 56 IT'S ALL ABOUT U! — Vendetta • Vendetta 300 • USB-C • Nano-USB • • • • • • • • • • • • •...
- Página 57 • . ., . 10 • USB- Home – • USB- • USB- • • • • USB-C USB- • USB-C USB- USB- • • — • • • • USB-C •...
- Página 58 • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • • • • • Start • • • • Start • • Turbo • Turbo: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Turbo. • Turbo • Auto • Auto: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Turbo. • Auto • Hama GmbH & Co. KG...
- Página 59 3,7 Li-Po 410mAh/1.52Wh 400mAh/1.48Wh . 2,5 . 12 2012/19/EU 2006/66/EC Hama GmbH & Co KG [00186075] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00186075 -> Downloads. 2400–2483...
- Página 60 IT'S ALL ABOUT U! Beat ‘em Ups - Vendetta • Vendetta 300 • USB-C • Nano USB • • • • • • • • • • • • •...
- Página 61 – • . 10 • – • • • • • • USB-C USB-C • USB-C • • – • . 2,5 • • • USB-C •...
- Página 62 • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • • • • • “Start”. • • • • “Start” • • • : 1/2/3/4/L/R/ L2/R2/D-PAD • • • • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • • • Hama GmbH & Co KG...
- Página 63 3.7V Li-Po 410mAh / 1.52Wh 400mAh / 1.48Wh 2012/19/ 2006/66/E Hama GmbH & Co KG [00186075] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00186075 -> 2400 - 2483 MHz 0 dBm...
- Página 64 IT'S ALL ABOUT U! Beat ‘em Up - Vendetta • Gamepad Vendetta 300 • USB-Type-C • Nano-USB-Dongle • • • • • • • • • • • • • ’...
- Página 65 • . . . • USB dongle – • USB. • • • • • USB-C USB-C • USB-C USB. • • 4 LED. – • . 2.5 • • • USB-C •...
- Página 66 • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • • • • • • LED. • • • " " • • Turbo • Turbo: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Turbo. • urbo, • • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD • Turbo. • • Hama GmbH & Co KG...
- Página 67 3,7 V 410mAh / 1.52Wh 400mAh / 1.48Wh . 2,5 . 12 2012/19/EU 2006/66/EE ’ / Hama GmbH & Co KG, [00186075] 2014/53/EU. : www.hama.com -> 00186075 -> Downloads. 2400 - 2483 MHz 0 dBm...
- Página 68 T Kullan m k lavuzu T AMAMEN SEN NLE ALAKALI! ster spor simülasyonlar , ister Beat ‘em Up oyunlar ; oyununu daha da yo un ya a: Vendetta serimiz ile art k gerçekten tam da i in içindesin. Motorlar ve titre im özellikleri ile donat lm bu seri, sana oyun oynarken duruma göre hissedilir tepkiler sunar.
- Página 69 4. letime alma ve çal t rma Aç klama – kumandan n e le tirilmesi • Menzilin, duvarlar, insanlar vb. hiçbir engel olmadan azami 10 metre oldu unu unutmay n. 4.1 Kumandan n ba lanmas • Kumandan n USB program kilidini bilgisayar n za ba lay n ve kumanda üzerindeki Home tu una bas n.
- Página 70 • Ayarlar n z bir ba lant kesintisi sonras nda s f rlan r. 8. Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve/veya güvenlik aç klamalar n n dikkate al nmamas sonucu...
- Página 71 11. Uygunluk beyan bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00186075] 2014/53/AB say l yönetmeli e uygun oldu unu beyan eder. AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde incelenebilir: www.hama.
- Página 72 L Käyttöohje IT'S ALL ABOUT U! (KYSE ON SINUST A!) Olipa lajisi sitten urheilusimulaatio tai taistelu – nyt voit kokea pelisi vielä intensiivisemmin: Vendetta-sarjamme vie sinut keskelle toimintaa. Moottoreilla ja värinätoiminnoilla varustettu sarjamme tarjoaa pelatessasi tilanteesta riippuen tuntuvat reaktiot. Ohjelmoi lisäpainikkeet haluamallasi tavalla yksittäisillä toiminnoilla tai painikeyhdistelmillä.
-
Página 73: Käyttöönotto Ja Käyttö
4. Käyttöönotto ja käyttö Huomio – Ohjaimen yhdistäminen • Huomaathan, että kantama on enintään 10 metriä ilman esteitä, kuten seinät, henkilöt jne. 4.1 Ohjaimen yhdistäminen • Liitä ohjaimen USB-käyttöavain tietokoneeseesi ja paina ohjaimen Home-painiketta. 4.2 Akun lataaminen Varoitus - Akku •... - Página 74 • Pidä toimintopainiketta painettuna ja paina Turbo-painiketta kaksi kertaa asettaaksesi kunkin painikkeen. • Toista sama poistaaksesi Auto-toiminnon. • Asetuksesi nollataan yhteyden keskeytymisen jälkeen. 8. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.
-
Página 75: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Uudelleenkäytöllä, materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden/paristojen uudelleenkäyttötavoilla voit vaikuttaa merkittävästi ympäristömme suojeluun. 11. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00186075] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internet-osoitteessa: www.hama.com -> 00186075 -> Downloads. - Página 76 K Betjeningsvejledning IT'S ALL ABOUT U! Uanset om det er sportssimuleringer eller beat 'em ups - oplev dit spil endnu mere intenst: Med vores Vendetta-serie be nder du dig bogstaveligt talt midt i det hele med det samme. Motorerne og vibrationsfunktionerne reagerer mærkbart på dit spil afhængigt af situationen.
- Página 77 4. Ibrugtagning og drift Henvisning – parring af controlleren • Vær opmærksom på, at rækkevidden er maks. 10 meter uden forhindringer som f.eks. vægge, personer etc. 4.1 Tilslutning af controlleren • Sæt controllerens USB-dongle i din pc, og tryk på Home-tasten på controlleren. 4.2 Opladning af batteriet Advarsel –...
-
Página 78: Programmering Af De Ekstra Taster
• Indstillingerne nulstilles efter en afbrydelse af forbindelsen. 8. Udelukkelse af garantikrav Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og/eller sikkerhedshenvisningerne. -
Página 79: Overensstemmelseserklæring
11. Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, at radioudstyrstypen [00186075] opfylder direktivet 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes på følgende internetadresse: www.hama. - Página 80 V Bruksanvisning IT'S ALL ABOUT U! Enten sportsimuleringer eller Beat ‘em Ups - opplev spillet enda mer intenst: Med vår Vendetta-serie er du nå virkelig midt inne i det. Utstyrt med motorer og vibrasjonsfunksjoner, gir de deg merkbare reaksjoner på spillet ditt, avhengig av situasjonen.
- Página 81 4. Oppstart og drift Merknad – paring av kontrolleren • Vær oppmerksom på at Bluetooth har en maksimal rekkevidde på 10 meter, uten hindringer som vegger, personer osv. 4.1 Koble til kontrolleren • Koble kontrollerens USB-kontakt til PCen og trykk på Hjem-knappen på kontrolleren. 4.2 Opplading av batteriene Advarsel –...
- Página 82 • Innstillingene dine tilbakestilles etter et tilkoblingsavbrudd. 8. Ansvarsfraskrivelse Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge av at produktet har blitt benyttet uten at instruksjonsveiledningen og/eller...
- Página 83 å beskytte miljøet vårt. 11. Samsvarserklæring Hama GmbH & Co KG erklærer herved at radioanleggtypen [00186075] samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den komplette teksten til EU- samsvarserklæringen nnes på følgende Internettadresse: www.hama.
- Página 84 Z Uputstvo za upotrebu IT'S ALL ABOUT U! Bilo da se radi o sportskim simulacijama ili Beat ‘em Ups - doživi tvoju igru još intenzivnije: Sa našom Vendetta serijom si odmah zaista u igri. Opremljeni motorima i funkcijama vibracija, u zavisnosti od situacije nude ti primetne reakcije na tvoj Gameplay.
- Página 85 4. Stavljanje u pogon i rad Napomena - uparivanje džojstika • Obratite pažnju da je domet maks. 10 metara bez prepreka kao što su zidovi, ljudi itd. 4.1 Povezivanje džojstika • Priklju ite USB Dongle džojstika na vaš ra unar i pritisnite Home-taster džojstika. 4.2 Punjenje baterije Upozorenje - baterija •...
- Página 86 • Vaša podešavanja e biti poništena nakon prekida veze. 8. Odricanje odgovornosti Hama GmbH & Co KG ne preuzimaju nikakvu odgovornost niti garanciju za ošte enja koja su nastala usled nestru ne instalacije, montaže i nepravilne upotrebe proizvoda ili usled nepoštovanja uputstva za upotrebu i/ili napomena o bezbednosti.
- Página 87 životne sredine. 11. Izjava o usaglašenosti Hama GmbH & Co KG ovim izjavljuje da je tip radio sistema [00186075] u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU izjave o usaglašenosti dostupan je na slede oj internet adresi: www.hama.com -> 00186075 ->...
-
Página 88: Service & Support
Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.