ROBBE POWER PEAK FUN Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ROBBE Manuales
  4. Controladores
  5. POWER PEAK FUN
  6. Manual de uso
ROBBE POWER PEAK FUN Manual De Uso

ROBBE POWER PEAK FUN Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Manuale d'istruzione
Manual de Uso
POWER PEAK FUN
No. 8467
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ROBBE POWER PEAK FUN

Resumen de contenidos para ROBBE POWER PEAK FUN

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Manuale d’istruzione Manual de Uso POWER PEAK FUN No. 8467...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Seite 4 - 21 Operating instructions page 22 - 39 Notice d’utilisation page 40 à 57 Manuale d’istruzione pagina 58 - 75 Manual de Uso página 76 - 93...

  • Página 4: Sicherheitshinweise

    8467 Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für das Automatik-Ladegerät Power Peak FUN aus dem robbe Sortiment entschieden haben. Damit besitzen Sie ein leistungsfähiges, mikropro- zessorgesteuertes Ladegerät mit Akkumanagement für den Anschluss an eine 12 V DC Spannungsquelle.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK FUN 8467 Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite Sicherheitshinweise ......4 Lieferumfang .

  • Página 6: Lieferumfang

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK FUN 8467 LIEFERUMFANG Der Lieferum- fang besteht aus dem Power Peak FUN, sowie einem BID-Chip und dem dazu- gehörigen Adapterkabel EMPFOHLENES ZUBEHÖR Senderakku- Empfänger- ladekabel akkulade- No. F1415 kabel No.

  • Página 7: Allgemeine Beschreibung

    Das Power Peak FUN ist ein intelligentes Ladegerät mit komfortablem Akkumanagement, zum Laden und Entladen von NC-, NIMH- und Lithium-Akkus. Mit dem Power Peak FUN können NC oder NIMH Akkus von 1 bis 24 Zellen geladen bzw. entladen werden. Die Abschaltung erfolgt bei vollgeladenem Akku nach der Delta-Peak- Methode.

  • Página 8: Bedienelemente

    BID-Anschluss MODE-Taste Taste FUNKTION DER BEDIENELEMENTE Mit den vier Bedienungstasten des Power Peak FUN werden bei verschiedenen Betriebs- zuständen unterschiedliche Aktionen ausgelöst. MODE-Taste Mit der ‘MODE’-Taste kann vor dem Start der gewünschte Vorgang (LADEN, ENTLADEN oder 1 bzw. 3 x ENTLADEN -> LADEN) ausgewählt werden. Außerdem kann ein laufen- der Vorgang mit der ‘MODE’-Taste abgebrochen werden.

  • Página 9: Technische Daten

    • Batterieklemmen an eine 12 V Bleibatterie oder ein entsprechendes Netzteil anschlie- ßen; Unbedingt auf richtige Polung achten (rot = plus / schwarz = minus). • Im Display erscheint kurz “ROBBE PP FUN ID“ und danach “NO BATTERY”, wenn kein Akku angeschlossen ist.

  • Página 10: Einstelldisplay

    Die Statusanzeige am rechten Display- Rand ‘N’ (No Battery) blinkt. MANUELLER MODUS Ohne Einsatz eines BID-Chips arbeitet das Power Peak FUN wie ein ganz normales Ladegerät. Die Ladeparameter für den jeweiligen Akku müssen dann im Einstell-Display manuell über die Bedienungstasten eingestellt werden.
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK FUN 8467 Anzeige der letzten fünf eingeladenen Kapazitätswerte (M1 ... M5), auswähl- bar mit ‘INC/DEC’-Tasten, Cursor und Statusanzeige ‘R’ blinken ‘SELECT’-Taste Anzeige der letzten fünf entladenen Kapazitätswerte (M1 ... M5), auswähl- bar mit ‘INC/DEC’-Tasten, Cursor und...

  • Página 12: Einstellen Der Parameter

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK FUN 8467 EINSTELLEN DER PARAMETER Einstellung des Ladestroms Mit der ‘SELECT’-Taste im Menü so lange blättern bis der Menüpunkt “SET CHA.“ erscheint. Mit den ‘INC- / DEC’-Tasten wird in diesem Menü der ‘INC’-Taste...

  • Página 13: Auswahl Der Betriebsart

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK FUN 8467 Bei den Lipoly-Akkus muss nicht nur der Typ, son- dern zusätzlich auch die Zellenzahl (1 bis 6) aus- gewählt werden. Die folgende Tabelle zeigt die Zu- ‘INC’-Taste...

  • Página 14: Start Und Ende Eines Lade- / Entladevorganges

    8467 START UND ENDE EINES LADE- / ENTLADEVORGANGES Das Ladegerät Power Peak FUN besitzt keine seperate Start-Taste, mit der ein Vorgang direkt ausgelöst werden kann. Der Start erfolgt durch die Aktivierung einer Betriebsart, z.B. “CHARGING” (Laden). Die Auswahl der Betriebsart erfolgt mit der ‘MODE’-Taste.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK FUN 8467 Anzeige der aktuellen Ausgangsspan- nung, aktuell 12.461 Volt, Statusan- zeige ‘C’ blinkt ‘SELECT’-Taste Anzeige des aktuellen Ladestroms, aktuell 1,00 A, Statusanzeige ‘C’ blinkt ‘SELECT’-Taste Anzeige der bisher eingeladenen Ka- pazität, aktuell 185 mAh, Statusan-...

  • Página 16: Programmierung Eines Bid-Chips

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK FUN 8467 Alle angezeigten Parameter werden beim Anschließen eines Akkus oder beim Umschalten von Entladen auf Laden bzw. umgekehrt gelöscht und die Kapazitätswerte um eine Stufe nach hinten (z.B. von M1 nach M2) verschoben.

  • Página 17: Programmiervorgang

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK FUN 8467 Nach dem Abziehen des BID-Chips wird das Programmier-Menü verlassen. Danach wer- den wieder die üblichen Displays angezeigt. PROGRAMMIERVORGANG Die Programmierung der Parameter für einen BID-Chip ist vollkommen identisch mit der im Kap.

  • Página 18: Lade- / Entladevorgänge Mit Bid-Chip

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK FUN 8467 Anzeige der maximal entladenen Ka- pazität, Statusanzeige ‘R’ blinkt ‘SELECT’-Taste Anzeige der durchgeführten Lade- zyklen, Statusanzeige ‘R’ blinkt ‘SELECT’-Taste Anzeige des zugehörigen Datums, Statusanzeige ‘R’ blinkt ‘SELECT’-Taste...

  • Página 19: Fehlermeldungen

    Das Ladegerät lässt sich dann nicht in Betrieb nehmen. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE • Das Power Peak FUN ist nur zum Laden bzw. Entladen von wiederaufladbaren NC- / NiMH- und Lithium-Akkus geeignet. Keine Trockenbatterien laden, dabei besteht Explosionsgefahr.

  • Página 20: Gewährleistung

    • Achten Sie unbedingt auf richtige Polung der Akkus und vermeiden Sie Kurzschlüsse. • Beachten Sie genau die Angaben der Akkuhersteller. • Überprüfen Sie die Einstellungen am Power Peak FUN stets genau. Akkus können durch unpassende Einstellungen zerstört werden. • Achten Sie auch auf Beschädigungen am Gehäuse und an den Kabeln.

  • Página 21: Serviceadressen

    • Legen Sie Ihrer Sendung den Kaufbeleg (Kassenzettel) bei. • Die Geräte wurden gemäss der Bedienungsanleitung betrieben. • Es wurden nur empfohlene Stromquellen und original robbe Zubehör verwendet. • Feuchtigkeitsschäden, Fremdeingriffe, Überspannungen, Überlastungen und mechani- sche Beschädigungen liegen nicht vor.

  • Página 22: Safety Notes

    The unit is simple to use, but the operation of a sophisticated automatic charger such as the Power Peak FUN does require some knowledge on the part of the user. These ope- rating instructions are designed to ensure that you quickly become familiar with its facili- ties.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Order No. Operating instructions 8467 POWER PEAK FUN Contents: Chapter Page Safety notes Set contents Recommended accessories General description Controls Using the controls Specification Using the charger for the first time Working display...

  • Página 24: Set Contents

    All manuals and user guides at all-guides.com Order No. Operating instructions 8467 POWER PEAK FUN SET CONTENTS The set consists of the Power Peak FUN, one BID chip and the associated adaptor lead. RECOMMENDED ACCESSORIES Transmitter Receiver bat- battery char-...

  • Página 25: General Description

    When the LiPo battery is fully charged, the process is terminated automatically using a voltage-dependent cut-off method. The Power Peak FUN offers a wide charge current range of 0.1 to 6.5 A, making it ideal for slow-fly batteries and transmitter and receiver packs as well as for large drive batte- ries or flight packs.

  • Página 26: Controls

    MODE button button USING THE CONTROLS The four buttons on the Power Peak FUN are used to trigger different actions according to the operating mode you have set. MODE button The ‘MODE’ button is used to select the process you wish to use: CHARGE, DISCHAR- GE or 1 / 3 x DISCHARGE ->...

  • Página 27: Specification

    Connect the crocodile clips to a 12 V lead-acid battery or a suitable mains PSU. Take great care over correct polarity (red = positive / black = negative). • The screen initially displays “ROBBE PP FUN ID”, followed by “NO BATTERY”, if no battery is connected. •...

  • Página 28: Set-Up Display

    ‘N’ (No Battery). MANUAL MODE If a BID chip is not present, the Power Peak FUN works as an entirely normal battery char- ger. The charge parameters for a particular battery must then be entered at the Set-up Display using the operating buttons.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Order No. Operating instructions 8467 POWER PEAK FUN Display of the last five charged-in capa- city values (M1 … M5), which can be sel- ected using the ‘INC / DEC’ buttons; the cursor and the status indicator ‘R’ flash ‘SELECT’...

  • Página 30: Setting The Parameters

    All manuals and user guides at all-guides.com Order No. Operating instructions 8467 POWER PEAK FUN SETTING THE PARAMETERS Setting the charge current Use the ‘SELECT’ button to leaf through in the menu until the menu point ‘SET CHA.’ appears. Set the charge current in this menu using the ‘INC ‘INC’...

  • Página 31: Selecting The Mode Of Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Order No. Operating instructions 8467 POWER PEAK FUN If you wish to charge a LiPo battery, you have to select the cell count (1 to 6) as well as the battery type. The following table shows the relationship ‘INC’...

  • Página 32: Starting And Ending A Charge / Discharge Process

    POWER PEAK FUN STARTING AND ENDING A CHARGE / DISCHARGE PROCESS The Power Peak FUN charger does not feature a separate Start button for directly initiating a charge / discharge process; instead the process starts when you activate an operating mode, e.g.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Order No. Operating instructions 8467 POWER PEAK FUN Current output voltage display, in our example 12.461 Volts; the status indi- cator ‘C’ flashes ‘SELECT’ button Current charge current display, in our exam- ple 1.00 A; the status indicator ‘C’ flashes ‘SELECT’...

  • Página 34: Programming A Bid Chip

    Order No. Operating instructions 8467 POWER PEAK FUN All the displayed parameters are erased when you connect a battery, or when you switch from discharge to charge. At the same time the stored capacity values are all moved back by one (e.g. from M1 to M2).

  • Página 35: Programming Procedure

    All manuals and user guides at all-guides.com Order No. Operating instructions 8467 POWER PEAK FUN The programming menu disappears when you disconnect the BID chip; the screen then reverts to the normal display. PROGRAMMING PROCEDURE The method for programming the BID chip parameters is identical to the method for set- ting the parameters, as described in Section 6.2.

  • Página 36: Charge / Discharge Processes With A Bid Chip

    All manuals and user guides at all-guides.com Order No. Operating instructions 8467 POWER PEAK FUN Display of maximum discharged capa- city; the status indicator ‘R’ flashes ‘SELECT’ button Display of completed charge cycles; the status indicator ‘R’ flashes ‘SELECT’ button Date display;...

  • Página 37: Error Messages

    ERROR MESSAGES The Power Peak FUN is equipped with a range of safety features to ensure that charge and discharge processes are completed reliably. As soon as an error occurs, an appro- priate message appears on the screen, and the piezo buzzer emits a warning sound. All error messages are displayed on the screen.

  • Página 38: Guarantee

    • Read the battery manufacturer’s instructions and adhere to them strictly. • Always check the settings on the Power Peak FUN very carefully. Incorrect charger settings can destroy batteries. • Check the charger case and cables for damage at regular intervals.

  • Página 39: Service Centre Addresses

    You must not dispose of electronic equipment in the normal dome- stic waste. That is the meaning of the symbol shown here, which applies to the Power Peak FUN. This symbol means that you must dispose of electrical and electronic equipment separately from the general household waste when it reaches the end of its useful life.

  • Página 40: Consignes De Sécurité

    à une utilisation ou une mise en oeuvre inadéquates ou de quelque consé- quence que ce soit. Dans les limites du Droit et quels qu'en soient les motifs les produits robbe directement à l'origine de dommages ne peuvent être mis en cause ni donner droit au versement de dommages et intérêts.
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation réf. POWER PEAK FUN 8467 Sommaire Chapitre Page Consignes de sécurité Contenu de la livraison Accessoires recommandés Description générale Éléments de commande Fonctions des éléments de commande Caractéristiques techniques Mise en service du chargeur Écran de travail...

  • Página 42: Contenu De La Livraison

    All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation réf. POWER PEAK FUN 8467 1. CONTENU DE LA LIVRAISON Le kit est com- posé du chargeur Power Peak FUN et d’une puce BID (BIDChip) accompagnée du cordon-adapta- teur approprié. 1.1 ACCESSOIRES RECOMMANDÉS...

  • Página 43: Description Générale

    à la charge et à la décharge d’accus Cd-Ni, NIMH et au Lithium. Le chargeur Power Peak FUN permet de charger ou de décharger de 1 à 24 éléments Cd- Ni ou NiMH. Lorsque l’accu est intégralement chargé intervient la commutation en fin de charge selon la procédure Delta-Peak.

  • Página 44: Éléments De Commande

    BID touche MODE 3.1 FONCTION DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE Ces quatre touches de conduite du chargeur Power Peak FUN permettent de déclencher des actions différentes en fonction des différents états de service. Touche MODE La touche ‘MODE’ permet de sélectionner directement la procédure souhaitée (CHARGE, DÉCHARGE ou 1 ou 3 DÉCHERGE ->CHARGE).

  • Página 45: Caractéristiques Techniques

    ; observer impérativement les polarités (rouge = plus / noir = moins). • Sur l’écran apparaît la mention “ROBBE PP FUN ID“ puis “NO BATTERY”, en l’ab- sence d’accu raccordé. • Raccorder correctement le cordon de charge (rouge = plus / noir = moins) aux douil- les de sortie (OUTPUT).

  • Página 46: Écran De Mise Au Point

    ‘N’ (No Battery). 6. MODE MANUEL En l’absence de puce BID, le chargeur Power Peak FUN travaille comme un chargeur tout à fait normal. Les paramètres de charge de l’accu concerné doivent être établis manu- ellement sur l’écran de mise au point à l’aide des touches de conduite.
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation réf. POWER PEAK FUN 8467 Affichage des cinq dernières valeurs de capacité chargée (M1 ... M5), sélectionn- ables à l’aide des touches ‘INC/DEC’, le Touche de curseur et l’affichage d’état ‘R’ clignotent sélection ‘SELECT’...

  • Página 48: Mise Au Point Des Paramètres

    All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation réf. POWER PEAK FUN 8467 6.2 MISE AU POINT DES PARAMÈTRES Mise au point du courant de charge À l’aide de la touche ‘SELECT’, feuilleter dans le menu jusqu’à ce que la rubrique de menu “SET CHA.“...

  • Página 49: Sélection Du Mode Opératoire

    All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation réf. POWER PEAK FUN 8467 Avec les accus Lipoly, ce n’est pas seulement le type d’accu qu’il faut sélectionner, il faut en plus Touche INC Touche DEC sélectionner le nombre des éléments (1 à 6). Le tableau suivant présente les relations entre le nom-...

  • Página 50: Démarrage Et Arrêt D'une Procédure De Charge / Décharge

    8467 6.3 DÉMARRAGE ET ARRET D’UNE PROCÉDURE DE CHARGE / DE DÉCHARGE Le chargeur Power Peak FUN dispose d’une touche de démarrage autonome avec laquelle il est possible d’enclencher directement une procédure. Le démarrage intervient par l’activation d’un mode opératoire, par exemple “CHARGING” (charge). La sélection du mode opératoire intervient à...
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation réf. POWER PEAK FUN 8467 Affichage de la tension actuelle de sortie, actuellement 12,461 volts, l’af- fichage d’état ‘C’ clignote Touche de sélection ‘SELECT’ Affichage du courant actuel, actuelle- ment 1,00 A, l’affichage d’état ‘C’ cli-...

  • Página 52: Programmation D'une Puce Bid

    All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation réf. POWER PEAK FUN 8467 Tous les paramètres affichés sont effacés lorsqu’on raccorde un accu ou lorsqu’on passe de décharge à charge et inversement et les valeurs de capacité sont décalées d’un pas vers l’arrière (par exemple de M1 à...

  • Página 53: Procédure De Programmation

    All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation réf. POWER PEAK FUN 8467 On abandonne le menu de programmation après avoir extrait la puce BID. On repasse ensuite aux écrans d’affichage habituel. 7.2 PROCÉDURE DE PROGRAMMATION La programmation des paramètre d’une puce BID est absolument identique au réglage des paramètres décrit au chapitre 6.2.

  • Página 54: Procédures De Charge / De Décharge Avec Une Puce Bid

    All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’utilisation réf. POWER PEAK FUN 8467 Affichage de la capacité maximale déchargée, l’affichage standard ‘R’ clignote Touche de sélection ‘SELECT’ Affichage des cycles de charge réa- lisés, l’affichage standard ‘R’ clignote Touche de sélection ‘SELECT’...

  • Página 55: Messages De Dérangement

    11. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Le chargeur Power Peak FUN est conçu pour la charge et la décharge d'accus rechar- geables Cd-Ni, NiMH et au lithium. Ne pas recharger de piles sèches, risque d'explo- sion ! •...

  • Página 56: Garantie

    Pour cet appareil nous offrons une garantie de 24 mois. Le bon d'achat fourni par le détaillant spécialiste robbe constitue le certificat initial de garantie. Des réparations éven- tuelles ne prolongent pas la couverture de la garantie. Les carences de fonctionnement, les défauts de fabrication ou les défauts matériels apparaissant pendant la garantie sont...

  • Página 57: Adresse Des Services Techniques Après Vente

    • les appareils ont été exploités conformément aux prescription de la notice de mise en oeuvre • les sources d'alimentation employées sont celles qui ont été recommandées par robbe, seules des pièces de rechange originales ont été utilisées • absence de dommages dus à l'humidité, à des interventions extérieures, à des surten- sions, à...

  • Página 58: Norme Di Sicurezza

    POWER PEAK FUN 8467 Caro cliente, siamo lieti che abbia scelto il caricabatterie automatico Power Peak FUN, un efficiente caricabatterie a microprocessore collegabile ad una sorgente a 12V CC. Nonostante l’uso di questo caricatore sia molto semplice, l’impiego di un caricabatterie automatico di qualità...
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale d’istruzione POWER PEAK FUN 8467 Indice dei contenuti Pagina Norme di sicurezza Dotazione Accessori consigliati Descrizione generale Comandi Funzione dei comandi Dati tecnici Attivazione del caricabetterie Display di lavoro Display di regolazione...

  • Página 60: Manuale D'istruzione

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale d’istruzione POWER PEAK FUN 8467 DOTAZIONE La dotazione consiste nel Power Peak FUN e in un BID-Chip con il relativo cavo adattatore. ACCESSORI CONSIGLIATI Cavo di colle- Cavo di colle- gamento al...

  • Página 61: Descrizione Generale

    NC, NIMH e al litio. Con il Power Peak FUN possono essere caricate e/o scaricate da 1 a 24 batterie NC o NIMH. Lo spegnimento avviene a carica completata secondo il metodo Delta–Peak. Allo stesso modo possono essere caricate fino a 6 celle Lipo/Litio collegate in serie.

  • Página 62: Comandi

    Tasto MODE SELECT FUNZIONE DEI COMANDI Con i quattro tasti di comando del Power Peak FUN si eseguono diverse azioni a secon- da dei vari funzionamenti. Tasto MODE Prima dell’avvio, con il tasto “MODE” può essere scelta la modalità desiderata (CARICA, SCARICA o 1x3 SCARICA/CARICA).

  • Página 63: Dati Tecnici

    • collegare i morsetti della batteria ad una batteria al piombo o ad un alimentatore ade- guato; fare assoluta attenzione alla corretta polarità (rosso=più / nero=meno). • sul display compare brevemente “ROBBE PP FUN ID” e in seguito “NO BATTERY”, quando la batteria non è collegata.

  • Página 64: Display Di Regolazione

    MODO MANUALE Senza l’aggiunta di un BID-Chip il Power Peak FUN lavora come un normale caricabatte- rie. I parametri di carica per la rispettiva batteria devono quindi essere inseriti manual- mente sul display di regolazione con i tasti di comando.
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale d’istruzione POWER PEAK FUN 8467 Visualizzazione degli ultimi cinque valori caricati (M1 … M5) selezionabili con i tasti “INC/DEC”, il cursore e l’a- vviso di stato “R” lampeggiano Tasto “SELECT” Visualizzazione degli ultimi cinque valori caricati (M1 …...

  • Página 66: Regolazione Dei Parametri

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale d’istruzione POWER PEAK FUN 8467 REGOLAZIONE DEI PARAMETRI Regolazione della corrente di carica Sfogliare il menu con il tasto “SELECT” fino alla riga “SET CHA.”. Con i tasti “INC/DEC” in questo menu viene impostat la corrente di carica. Ad Tasto “INC”...

  • Página 67: Scelta Della Modalità Di Funzionamento

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale d’istruzione POWER PEAK FUN 8467 Con batterie lipo bisogna scegliere non solo il tipo di batteria, ma anche il numero di celle (da 1 a 6). La tabella seguente mostra il rapporto tra il nume- Tasto “INC”...

  • Página 68: Inizio E Fine Del Processo Di Carica/Scarica

    8467 INIZIO E FINE DEL PROCESSO DI CARICA/SCARICA Il caricabatterie Power Peak FUN non possiede un tasto Start separato con il quale far partire direttamente un processo. Lo start subentra direttamente all’attivazione di una modalità di funzionamento, ad esempio “CHARGING” (carica). La scelta della modalità di funzionamento avviene con il tasto “MODE”.
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale d’istruzione POWER PEAK FUN 8467 Visualizzazione della tensione attuale (12.461V), l’avviso di stato “C” lam- peggia Tasto “SELECT” Visualizzazione del flusso di carica attua- le (1,00A), l’avviso di stato “C” lampeggia Tasto “SELECT”...

  • Página 70: Programmazione Del Bid-Chip

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale d’istruzione POWER PEAK FUN 8467 Collegando una batteria o invertendo da scarica a carica e viceversa tutti i parametri illus- trati vengono cancellati e i valori della capacità si spostano un livello indietro (ad es. da M1 a M2).

  • Página 71: Procedimento Di Programmazione

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale d’istruzione POWER PEAK FUN 8467 Dopo l’estrazione del BID-Chip il menu di programmazione viene abbandonato. In segui- to vengono visualizzati i soliti display. PROCESSO DI PROGRAMMAZIONE La programmazione dei parametri per un BID-Chip è del tutto identica a quella illustrata nel capitolo 6.2.

  • Página 72: Procedimento Di Carica/Scarica Con Il Bid-Chip

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale d’istruzione POWER PEAK FUN 8467 Visualizzazione della capacità massi- ma scaricata, l’avviso di stato “R” lampeggia Tasto “SELECT” Visualizzazione dei cicli di carica ese- guiti, l’avviso di stato “R” lampeggia Tasto “SELECT”...

  • Página 73: Messaggi Di Errore

    REGOLE GENERALI DI SICUREZZA • Il Power Peak FUN è adatto solo alla carica/scarica di batterie NC, NiMH e al litio rica- ricabili. Le batterie a secco non devono essere caricate in quanto sussiste il pericolo di esplosione.

  • Página 74: Garanzia

    • Prestare assolutta attenzione alla corretta polarità delle batterie ed evitare cortocircuiti. • Seguire tassativamente le indicazioni del produttore. • Controllare sempre le impostazioni del Power Peak FUN. Le batterie possono essere distrutte a causa di impostazioni improprie. • Fare attenzione a danneggiamenti della scatola e dei cavi.

  • Página 75: Centri Di Assistenza

    Le apparecchiature elettroniche non possono essere gettate in un normale bidone della spazzatura. Di conseguenza troverete que- sto simbolo sul Power Peak FUN, a significare che, alla fine del loro impiego, le apparecchiature elettriche ed elettroniche vengo- no smaltite separatamente dalla spazzatura domestica. Portate il caricabatterie al centro di raccolta del vostro comune o in un cen- tro per il riciclaggio.

  • Página 76: Consejos De Seguridad

    POWER PEAK FUN Apreciado cliente: Nos alegramos que se haya decidido por el cargador automático Power Peak FUN de robbe. Con él posee un cargador potente con microprocesador, con manejo de baterías para la conexión en una fuente de tensión de 12 V DC.
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Uso POWER PEAK FUN 8467 Índice Capítulo Página Consejos de seguridad Contenido del suministro Accesorios recomendados Descripción general Elementos de uso Función de los elementos de uso Características técnicas Uso del cargador...

  • Página 78: Contenido Del Suministro

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Uso POWER PEAK FUN 8467 CONTENIDO DEL SUMINISTRO El suministro incluye el Power Peak FUN así como un chip BID y el corre- spondiente cable adaptador. ACCESORIOS RECOMENDADOS Cable de Cable de...

  • Página 79: Descripción General

    Con su amplia área de corriente ajustable entre 0,1 y 6,5 A, el Power Peak FUN es ade- cuado para baterías de pequeños slow flyer, de emisoras y receptores e incluso para grandes baterías de conducción y de vuelo.

  • Página 80: Elementos De Uso

    Tecla MODE SELECT FUNCION DE LOS ELEMENTOS DE USO Con las cuatro teclas de uso del Power Peak FUN, se desencadenan diferentes acciones en diferentes estados de uso. Tecla MODE Con la tecla ‘MODE’ se puede seleccionar antes del inicio el proceso deseado (CARGAR, DESCARGAR o 1 o 3 x DESCARGAR ->...

  • Página 81: Características Técnicas

    / negro = negativo). • Cuando no hay ninguna batería conectada, aparece en la pantalla brevemente ‘ROBBE PP FUN ID’ y a continuación ‘NO BATTERY’. • Conectar correctamente el cable de carga en la toma de salida (rojo=positivo / negro=negativo) •...

  • Página 82: Pantalla De Ajuste

    MODO MANUAL El Power Peak FUN trabaja como un cargador completamente normal, cuando no se uti- liza ningún chip BID. En este caso, es necesario ajustar manualmente los parámetros de carga para la batería en la pantalla de ajuste con las teclas de uso.
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Uso POWER PEAK FUN 8467 Indicación de los últimos cinco valores de capacidad cargados (M1…M5), selecciona- ble con las teclas ‘INC/DEC’. El cursor y la indicación del estado ‘R’ parpadean Tecla ‘SELECT’...

  • Página 84: Ajuste De Los Parámetros

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Uso POWER PEAK FUN 8467 AJUSTE DE LOS PARAMETROS Ajuste de la corriente de carga Mover la tecla ‘SELECT’ en el menú hasta que apa- rece el punto “SET CHA.” En este menú se ajusta la corriente de carga mediante las teclas ‘INC- /...

  • Página 85: Selección Del Tipo De Uso

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Uso POWER PEAK FUN 8467 En el caso de baterías Lipoly, hay que seleccionar no solamente el tipo, sino también la cantidad de elementos (1 a 6). La tabla a continuación indica Tecla ‘INC’...

  • Página 86: Inicio Y Final De Un Proceso De Carga / Descarga

    8467 INICIO Y FINAL DE UN PROCESO DE CARGA / DESCARGA El cargador Power Peak FUN no dispone de ninguna tecla start separada para iniciar directamente el proceso. El start se inicia activando un modo de uso, por ejemplo “CHARGING” (cargar). Con la tecla ‘MODE’ se selecciona el modo de uso. Justo al aca- bar esta selección, el modo de uso queda activado y el proceso seleccionado empieza...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Uso POWER PEAK FUN 8467 Indicación de la tensión actual de sali- da, actualmente 12.461 voltios, la indicación del estado ‘C’ parpadea. Tecla ‘SELECT’ Indicación de la corriente de carga actual 1,00 A, La indicación del esta- do ‘C’...

  • Página 88: Programación De Un Chip Bid

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Uso POWER PEAK FUN 8467 Todos los parámetros indicados se borran al conectar una batería o al cambiar de des- carga a carga y al revés y los valores de capacidad retroceden un paso hacía atrás (por ejemplo de M1 a M2).

  • Página 89: Proceso De Programación

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Uso POWER PEAK FUN 8467 Después de desenchufar el chip BID, se sale del menú de programación. A continuación se ven las pantallas habituales. PROCESO DE PROGRAMACION La programación de los parámetros para un chip BID es completamente idéntica al aju- ste de los parámetros descritos en capítulo 6.2.

  • Página 90: Procesos De Carga / Descarga Con Chip Bid

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Uso POWER PEAK FUN 8467 Indicación de la capacidad máxima descargada, la indicación del estado ‘R’ parpadea. Tecla ‘SELECT’ Indicación de los ciclos de carga rea- lizados, la indicación del estado ‘R’...

  • Página 91: Avisos De Errores

    El cargador no permite el uso. CONSEJOS GENERALES DE SEGURIDAD • El Power Peak FUN solamente está adecuado para cargar y descargar baterías recarg- ables de NiCad / NiMH y de litio. No cargar baterías secas, pueden explotar. • El cargador está preparado para el uso con 12 V DC, nunca usarlo con otra tensión.

  • Página 92: Garantía

    • Tener en cuenta muy exactamente las indicaciones del fabricante de la batería. • Revisar constantemente los ajustes en el Power Peak FUN. Las baterías pueden destruirse a causa de ajustes inadecuados. • Vigilar si la carcasa y los cables han sufrido algún daño.

  • Página 93: Direcciones De Servicios De Atención Al Cliente

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Uso POWER PEAK FUN 8467 Para poder tramitar sus exigencias de garantía, deben cumplirse las siguientes condiciones: • Debe incluir en su envío el ticket de caja. • Los aparatos han sido utilizados siguiendo el manual de instrucciones.
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Copyright robbe-Modellsport 2006 Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der robbe- Modellsport GmbH & Co.KG We accept no liability for errors and technical modifications. Copyright robbe Modellsport 2006 This document may not be copied or reproduced in whole or in part without the prior written approval of robbe Modellsport GmbH &...

Este manual también es adecuado para:

8467

Tabla de contenido