Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GB
F
³
³
³
Hood with carrying handle
Capot avec poignée de
Verdeck mit Tragegriff
·
·
Cover
transport
Verdeck
»
·
»
Lining
Tablier
Innenbezug
¿
»
¿
Mattress
Habillage intérieur
Matratze
´
¿
´
D-rings
Matelas
D-Ringe
²
´
²
Control button for attaching
Anneaux en D
Bedienungsknopf zur
²
to pushchair
Bouton de commande pour
Befestigung an einem
¶
Control button for hood
fixation à une poussette
Sportwagen
º
Handle
¶
Bouton de commande du
¶
Bedienungsknopf Verdeck
¾
º
Mosquito net
capot
Handgriff
µ
º
¾
Adapter opening
Poignée
Moskitonetz
¾
µ
Moustiquaire
Adapteröffnung
µ
Ouverture pour l'adaptateur
LEGEND
All manuals and user guides at all-guides.com
D
NL
E
³
³
Kap met draaggreep
Capota con asa para el
·
Zeil
transporte
»
·
Voering
Cubrepiés
¿
Matras
»
Forro
´
¿
D-ringen
Colchón
²
´
Bedieningsknop voor
Anillas-D
²
bevestiging op een
Botón de acoplamiento al
wandelwagen
cochecito
¶
¶
Bedieningsknop kap
Botón para soltar la capota
º
º
Handgreep
Asa
¾
¾
Muggennet
Mosquitera
µ
µ
Adapteropening
berturas para los
adaptadores
/ 4
I
³
Cappottina con manico per il
trasporto
·
Copertina di
stoffa-copribimbo
»
Imbottitura interna
¿
Materassino
´
Anelli a forma di D
²
Pulsante per l'aggancio al
passeggino
¶
Pulsante bloccaggio
capottina
º
Manico
¾
Zanzariera
µ
Apertura adattatore
LEGEND
/ 5
BELGIE
DEUTSCHLAND
BELGIQUE/LUXEMBOURG
Dorel Germany
Dorel Benelux
Augustinusstrabe 11b
Brussels Int. Trade Mart
50226 Frechen-Königsdorf
Postbus/B.P. 301
1000 Brussel/Bruxelles
EESTI, LATVIA, LLETUVA
Tel. 0800/1.17.40
AS Greifto
Fax 0031.492.57.81.22
Pärnu mnt. 139C
www.maxi-cosi.com
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Fax (6) 56 33 11
BULGARIA
E-mail: [email protected]
Nedelchev & Nedelchev Ltd.
Compl. Gotze Delchev
ESPAÑA
Ul. Silivria 16
Ampa Hispania S.A.
Sofia 1404
Pare Rodés nr. 26
Tel. 02-958 26 29
Torre A 30 1A Edificio Del Llac Center
Fax 02-958 26 51
08208 Sabadell (Barcelona)
E-mail: [email protected]
Tel. 937 243 710
www.nn-bg.com
Fax 937 243 711
ÇESKÁ REPUBLIKA
FRANCE
Libfin s.r.o.
Ampa France SA
Legionár ˘ ů 72
Z.l. / 9 bd du Poitou – BP 905
276 01 Me ˘lník
49309 CHOLET CEDEX
Çeská Republika
Tel. 00-33-2-41-49-23-23
Tel. +420 315 621 961
Fax 00-33-2-41-56-17-13
Fax. +420 315 628 330
E-mail: [email protected]
GREECE
Http://www.libfin.cz
Unikid Hellas SA
95 Aristotelous St.
CROATIA
136 71 Axarnes
MAGMA d.d.
Athens
Bastijanova 52a
Tel. (010) 24 45 310
10000 ZAGREB
Fax (010) 24 03 512
CROATIA
E-mail: [email protected]
Tel. +385 1 3656 888
Fax. +385 1 3656 888
HONG KONG
www.magma.hr
Chup Shing Trading Co. Ltd.
Block A, 7/F, Unit J
25-31 Kwai Fung Crescent
CURACAO
Marvel ind. Bldg.
Mom & Co.
Kwai Chung, N.T
Promenade Shopping Center C3
Hong Kong
Curacao
Tel. (852) 24 22 21 01
Tel. 00 5999 7360755
Fax. (852) 24 89 10 92
Fax 00 5999 7360744
E-mail: [email protected]
ICELAND
Iceland ENG
P.O. Box 606
CYPRUS
121 Reykjavik
Xen. J. Demetriades & Son Ltd.
Tel. 45 52 25 22
156, Anexartisias Street
Fax 45 52 25 31
3604 Lemesos
Tel. 35 72 53 65 261
IRAN
Fax 35 72 53 52 092
Nab Kish
E-mail: [email protected]
No 47 Pardis Market 2
Www.demetriades.com.cy
Kish Island
Tel. +98 – 76444 – 23880
DANMARK
Fax +98 – 76444 – 23881
BabySam A.m.b.A.
Egelund A 27-29
ISRAEL
6200 Aabenraa
Shesek Ltd.
Denmark
28B Halechi Street
Tel. 74 63 25 10
Bnei Brak 51200
Fax 74 63 25 11
Tel. 97 23 57 75 133
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
LEGEND
/ 6
w w w . q u i n n y . c o m
ITALIA
Ampa Industriale Italia S.P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 20 495
LEBANON
Gebran Geahchan & Sons
Azar Bldg.
Horch Tabet
Po Box 55134
Sin El Fil
Tel. 961 1 482369
Fax 961 1 486997
MAGYARORSZÁG
Re-Con-Tra KFT
Badacsonyi u. 24
1113 Budapest
Tel. (01) 209 26 32/209 26 33
Fax (01) 209 26 34
E-mail: [email protected]
MALAYSIA
Sin Lee Enterprises
2, Jalan Masyhur 3
Taman Perindustrian Cemerlang
81800 Ulu Tiram, Johor
Malaysia
Tel. (60) 7 861 8388
Fax (60) 7 861 8218
E-mail: [email protected]
MALTA
Rausi Company Limited
J.P.R. Buildings
Ta' Zwejt Street
San Gwann Industrial Estate
San Gwann SGN 09, Malta
Tel. +356 21 44 56 54
Fax +356 21 44 56 57
E-mail: [email protected]
MÉXICO
D'bebé
Girardón # 84
Esq. Camino a Sta. Lucia
Col. Alfonso XIII Mixcoac
01420 México, D.F.
Mexico
Tel. +525 5563 8244
Fax +525 5611 6630
E-mail: [email protected]
NEDERLAND
Dorel Netherlands
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
Http://www.quinny.com
NORGE
ENG Norway AS
PB 34
NO-1662 Rolvsøy
Tel. (0047) 69 94 71 00
Fax (0047) 69 94 71 01
E-mail: [email protected]
