BOMANN DR 906 CB Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BOMANN Manuales
  4. Limpiadoras a Vapor
  5. DR 906 CB
  6. Instrucciones de servicio
BOMANN DR 906 CB Instrucciones De Servicio

BOMANN DR 906 CB Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para DR 906 CB:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
D
DR 906 CB
ampfreiniger
Stoomreiniger • Nettoyeur-vapeur • Depurador de vapor • Pulitore a vapore
Steam Cleaner • Urządzenie do czyszczenia parą • Gőzölős tisztítógép
Паровий очищувач • Пароочиститель •
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BOMANN DR 906 CB

Resumen de contenidos para BOMANN DR 906 CB

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com DR 906 CB ampfreiniger Stoomreiniger • Nettoyeur-vapeur • Depurador de vapor • Pulitore a vapore Steam Cleaner • Urządzenie do czyszczenia parą • Gőzölős tisztítógép Паровий очищувач • Пароочиститель • Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso •...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH DEUTSCH Contents Inhalt Overview of the Components ........page Übersicht der Bedienelemente ........Seite Instruction Manual ............page 26 Bedienungsanleitung ........... Seite Technical Data ..............page 29 Technische Daten ............Seite Disposal ................page 29 Garantie ............... Seite Entsorgung ..............

  • Página 3: Übersicht Der Bedienelemente

    All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Огляд...

  • Página 4: Bedienungsanleitung

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. haben.
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com • Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es mit dem Stromnetz verbunden ist. • Das Gerät ist von Kindern fernzuhalten, wenn es eingeschaltet ist oder sich abkühlt. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. •...

  • Página 6: Übersicht Der Bedienelemente / Lieferumfang

    All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang HINWEIS: Zu Ihrer Sicherheit verfügt der Verschluss über eine Frei- Schlauch auslösung. Ist der Druck im Heizkessel noch zu hoch, Ein- / Ausschalter kann der Verschluss nicht geöffnet werden. Tragegriff Verschluss / Einfüllöffnung 5.

  • Página 7: Benutzung Des Gerätes

    Waschen. Trocknen Sie das Vliestuch nicht im Hinweis zur Richtlinienkonformität Wäschetrockner. Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät DR 906 CB in • Um eine lang anhaltende Funktion des Gerätes zu Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet: gewährleisten, spülen Sie regelmäßig Kalkreste aus dem...

  • Página 8: Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Garantiebedingungen Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Mög- Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab lichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet- Kaufdatum.

  • Página 9: Entsorgung

    All manuals and user guides at all-guides.com Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorge- sehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

  • Página 10: Speciale Veiligheidsaanwijzingen Voor Dit Apparaat

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing • Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel voor commercieel gebruik. plezier van beleeft.

  • Página 11: Overzicht Van De Bedieningselementen

    All manuals and user guides at all-guides.com • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke en geestelijke vermogens, of gebrek aan erva- ring en kennis, mits onder toezicht of na aanwijzingen met betrek- king tot het veilige gebruik, en mits zij de gevaren die gepaard gaan met het gebruik van een dergelijk apparaat begrijpen.

  • Página 12: Ingebruikname

    All manuals and user guides at all-guides.com Niet afgebeeld: • Bevestig de adapter (11) tegen de Fleece doek vloerborstel. Steek de adapter in de vloerborstel (zie afb. A). Draai Uitpakken van het apparaat vervolgens de adapter 180°om- hoog. • Neem basisapparaat en toebehoren uit de doos. •...

  • Página 13: Technische Gegevens

    Technische gegevens Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de re- Model: ................. DR 906 CB cycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische Spanningstoevoer: ........220 - 240 V~, 50/60 Hz en elektrische apparaten.

  • Página 14: Symboles Sur L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi • N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous prévu pour une utilisation professionnelle. saurez profiter votre appareil.

  • Página 15: Liste Des Différents Éléments De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com • Gardez l’appareil hors de la portée des enfants lorsqu’il est allumé ou qu’il refroidit. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités sen- sorielles, physiques ou mentales réduites, ou sans connaissance ni expérience, tant qu’elles sont supervisées ou instruites sur l’utilisation de l’appareil en sécurité...

  • Página 16: Déballage De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com 12a Leviers pour fixer le tissu molletonné déverrouiller l’accessoire, appuyez sur le bouton (7) de la 13 Accessoire de nettoyage pour vitres poignée. 14 Éjecteur / Adaptateur pour brosses rondes • Les tuyaux prolongateurs vous permettent d’aspirer des 15 Brosse ronde (2 pièces) surfaces hautes ou grandes.

  • Página 17: Données Techniques

    Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous Modèle : ..............DR 906 CB débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Alimentation : ...........220 - 240 V~, 50/60 Hz Vous contribuez ainsi à...

  • Página 18: Instrucciones Especiales De Seguridad Para El Aparato

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de servicio • Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso Le agradecemos la confianza depositada en este producto y profesional.

  • Página 19: Indicación De Los Elementos De Manejo

    All manuals and user guides at all-guides.com • Los niños no deben jugar con el aparato. • Esta unidad puede ser utilizada por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas y por personas con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso seguro de la unidad y comprendan los riesgos implícitos.

  • Página 20: Desempaquetar El Aparato

    All manuals and user guides at all-guides.com No se muestra: • Acople el adaptador (11) al cepillo para suelos. Inserte el adaptador Mopa en el cepillo para suelos (véase la Fig. A). Luego gire el adaptador Desempaquetar el aparato hacia arriba 180°. •...

  • Página 21: Datos Técnicos

    Datos técnicos una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana. Modelo: ............... DR 906 CB Suministro de tensión: ......220 - 240 V~, 50/60 Hz Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras Consumo de energía: ............

  • Página 22: Istruzioni Per L'uso

    All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso • Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in utilizzo del dispositivo.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com • Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini se acceso o in fase di raffreddamento. • I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. • Questo dispositivo può essere utilizzato da parte di persone con ridotte capacità...

  • Página 24: Disimballare L'apparecchio

    All manuals and user guides at all-guides.com Disimballare l‘apparecchio • Per pulire pavimenti delicati, usare il panno felpato. Per tale operazione, centrare la spazzola per pavimenti sul panno • Togliere l’apparecchio base e gli accessori dallo scatolone. felpato. Premere le leve (12a) e fermare i bordi del panno •...

  • Página 25: Dati Tecnici

    Dati tecnici sbagliata. Modello: ..............DR 906 CB Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al Alimentazione rete: ........220 - 240 V~, 50/60 Hz riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed Consumo di energia: ............

  • Página 26: Instruction Manual

    All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual • The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for com- Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy mercial use.
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com • Children shall not play with the appliance. • This appliance can be used by persons with reduced physical, sen- sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Página 28: Initial Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Initial Operation the jet nozzle attachment. Lock the round brush with a slight turn. Fill in Water The snap tabs on the jet nozzle attachment must be visible NOTE: through the holes of the round •...

  • Página 29: Technical Data

    This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa- Technical Data tion of electrical and electronic equipment. Model: ................ DR 906 CB Information concerning where the equipment can be disposed Power supply: ..........220 - 240 V~, 50/60 Hz of can be obtained from your local authority.

  • Página 30: Instrukcja Obsługi

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że • Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. trzymać...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com • Urządzenie trzymać z dala od dzieci, gdy jest włączone lub pozosta- wione do ostygnięcia. • Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. • To urządzenie mogą użytkować osoby z ograniczeniami fizycznymi, ruchowymi czy umysłowymi, z brakiem wiedzy czy doświadczenia, o ile są...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 16 Kubek z miarką zgodnie z powyższym opisem. Aby rozdzielić rury, nacisnąć 17 Lejek ponownie przycisk na rurze. • Zamocuj adapter (11) do szczotki Niepokazane: podłogowej. Włóż adapter do Polarowa szmatka szczotki podłogowej (patrz rys. A).

  • Página 33: Dane Techniczne

    Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemicz- Dane techniczne ne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych Model: ................ DR 906 CB (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania Napięcie zasilające: ........220 - 240 V~, 50/60 Hz atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi Pobór mocy: ..............

  • Página 34: Usuwanie

    All manuals and user guides at all-guides.com Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawie- sza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz.

  • Página 35: A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Szabályok

    All manuals and user guides at all-guides.com Használati utasítás • Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- készült. detten használja majd a készüléket. •...

  • Página 36: A Kezelőelemek Áttekintése

    All manuals and user guides at all-guides.com • Tartsa távol a gyerekektől a készüléket, ha be van kapcsolva vagy hűl. • A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. • A készülék alkalmas csökkent fizikai képességekkel rendelkező személyek általi használatra, illetve akiknek nincs meg a tapasztala- tuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com 13 Ablaktisztító feltét • A bővítő csövek lehetővé teszik, hogy nagyobb vagy maga- 14 Légsugár fúvóka feltét / Adapter kör alakú kefékhez sabban lévő területeken dolgozzon. Dugja őket egymásba, 15 Körkefe (2 db) amíg a csövön lévő...

  • Página 38: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Modell: ................ DR 906 CB Feszültségellátás: ........220 - 240 V~, 50/60 Hz Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a Teljesítményfelvétel: ............1350 W kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté-...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com нструкція з експлуатації • Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви для промислового використання. будете задоволені його можливостями. • Не...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com • Коли прилад увімкнено чи остигає, він має бути розміщений у місцях, недоступних для дітей. • Діти не повинні гратися з пристроєм. • Прилад може використовуватись особами з погіршеними фі- зичними, сенсорними чи психічними здібностями, недостатнім досвідом...

  • Página 41: Огляд Елементів Управління

    All manuals and user guides at all-guides.com Огляд елементів управління / ПРИМІТКА. Комплектність З метою забезпечення безпеки фіксатор оснаще- но механізмом з вільним роз’єднанням. Якщо в Шланг кип’ятильнику зберігається зависокий тиск, відкрити Перемикач вмк./вимк. фіксатор неможливо. Ручка для перенесення Кришка / отвір для наповнення 5.

  • Página 42: Експлуатація Приладу

    може привезти до удару струмом або до пожежи. Технічні параметри УВАГА. • Не використовуйте дротяної щітки або інших абразив- Модель: ..............DR 906 CB них предметів. Подання живлення: .........220-240 В~, 50/60 Гц • Не використовуйте гострих або абразивних засобів Споживання потужності: ..........1350 Вт...
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство по эксплуатации зоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации. Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам • Пользуйтесь прибором только частным образом и по понравится. назначению. Прибор не предназначен для коммерче- ского...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com • Держите устройство вне доступа детей, когда оно включено или остывает. • Не позволяйте детям играть с прибором. • Данное устройство может использоваться людьми c понижен- ными физическими, сенсорными или умственными способно- стями или с недостатком опыта и знаний, в случае если они на- ходятся...

  • Página 45: Обзор Деталей Прибора

    All manuals and user guides at all-guides.com Обзор деталей прибора / ПРИМЕЧАНИЯ: Для вашей безопасности замок оснащен механизмом Комплект поставки свободного расцепления. Если давление в бойлере Шланг все еще очень высокое, замок невозможно открыть. Переключатель Вкл/Выкл 5. Вылейте всю имеющуюся воду из нагревателя во избе- Ручка...

  • Página 46: Технические Данные

    может быть причиной электрического удара или пожара. Технические данные ВНИМАНИЕ: • Не используйте провочные щётки или другие царапа- Модель: ..............DR 906 CB ющие предметы. Электропитание: ........220 – 240 В~, 50/60 Гц • Не используйте сильные или царапающие чистящие...
  • Página 47 .‫أزل بقايا التكلس بانتظام من الغالية لضمان عمر طويل للجهاز‬ • .‫عند إجراء ذلك، استخدم ماء نظيف ً ا دون أي إضافات‬ ‫البيانات الفنية‬ DR 906 CB........... :‫الطراز‬ ‫مصدر الطاقة :...... 022-042 فولت، 05/06 هرتز‬ ‫استهالك الطاقة : ..........0531 وات‬ ‫فئة الحماية :............األولى‬...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com LOCK ‫2. اقفل زر البخار، للقيام بذلك، اضغط على أداة تعشيق‬ .‫4. فك الغطاء عكس اتجاه حركة عقارب الساعة إلزالته‬ .‫الموجودة بجوار زر البخار‬ :‫مالحظة‬ .‫3. وصل الجهاز بمقبس توصيل محمي مثبت مالئم‬ ‫لسالمتك،...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com ‫• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات‬ ‫الجسدية والحسية والعقلية أو نقص الخبرة والمعرفة، إذا تم اإلشراف عليهم‬ ‫وإخبارهم بالتعليمات ال م ُ تعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي‬ .‫قد...
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com ‫أعطيت هذا الجهاز ألشخاص آخرين، ي ُرجى إعطاؤهم أيض ً ا تعليمات‬ ‫دليل التعليمات‬ .‫التشغيل‬ ‫نشكركم على اختياركم لمنتجنا. نأمل في أن تستمتعوا باستخدام‬ ‫هذا الجهاز مصمم خصيص ً ا لالستخدام الخاص وللغرض المصمم من‬ •...
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 54 • • • DR 906 CB 24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung • 24 months warranty according to warranty declaration • 24 maanden garantie volgens garantieverklaring • 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie • 24 mesi di garanzia secondo la dichia- razione di garanzia •...

Tabla de contenido