Hama 00054682 Instrucciones Breves
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hama Manuales
  4. Controladores
  5. 00054682
  6. Instrucciones breves
Hama 00054682 Instrucciones Breves

Hama 00054682 Instrucciones Breves

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Bluetooth
Bluetooth
Controller
®
Controller
®
Kurzanleitung
Notice d'utilisation
Instrucciones breves
Beknopte bedieningsinstructies
Istruzioni brevi
Krótka instrukcja obs ugi
Rövid útmutató
Instruc iuni scurte
Stru ný návod
Stru ný návod
Instruções resumidas
Instruc iuni scurte
K sa kullan m k lavuzu
00
054682
GB
Quick Guide
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
Snabbguide
TR
RUS
BG
GR
TR
Lyhyt ohje
FIN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hama 00054682

Resumen de contenidos para Hama 00054682

  • Página 1 054682 Bluetooth Controller ® Bluetooth Controller ® Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Beknopte bedieningsinstructies Istruzioni brevi Krótka instrukcja obs ugi Rövid útmutató Instruc iuni scurte Stru ný návod Stru ný návod Instruções resumidas Snabbguide Instruc iuni scurte K sa kullan m k lavuzu Lyhyt ohje...
  • Página 3 Player number / Glowing LEDs / Spielernummer Leuchtende LEDs Controller without motion control, no NFC and no infrared function. Der Controller hat keine Bewegungssteuerung, keinen NFC-Leser, kein Infrarot.
  • Página 4 G Operating Instructions Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.

  • Página 5: Connecting The Controller

    4.1 Connecting the controller • On your Nintendo Switch, open the menu item "Controller" à "Change grip/order". Now press the Home and B button together. Note - Automatic disconnection • Be aware that you will need to carry out this procedure each time you log on to the console.

  • Página 6: Turbo Function

    4.4. Programming the additional keys • Hold the relevant M key and "+" pressed until the four LEDs start to ash alternately. • Now enter the individual key or key combination. • To nish, press the relevant M key again. •...
  • Página 7 • To do this, press the L/R/L2/R2 keys simultaneously for three seconds. 9. Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
  • Página 8 12. Declaration of Conformity Hama GmbH & Co KG hereby declares that the radio equipment type [00054682] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be found on the following website: www.

  • Página 9: Sicherheitshinweise

    D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

  • Página 10: Aufladen Des Akkus

    4. Inbetriebnahme und Betrieb Hinweis – Pairing des Controllers • Beachten Sie, dass die Reichweite von Bluetooth® max. 10 Meter beträgt, ohne Hindernisse wie Wände, Personen etc. 4.1 Verbinden des Controllers • Öffnen Sie bei Ihrer Nintendo Switch den Menüpunkt „Controller“ à „Griffweise/ Reihenfolge ändern“.
  • Página 11 Hinweis – Ladevorgang • Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 2,5 Stunden • Der Akku des Controllers kann sowohl im gekoppelten als auch im Standby Zustand geladen werden. • Ist die Akkukapazität zu gering blinkt die Spieler LED auf und die Vibrations- Funktion setzt aus •...
  • Página 12 • Drücken Sie hierzu die Tasten L/R/L2/R2 gleichzeitig für drei Sekunden gedrückt. 9. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

  • Página 13: Konformitätserklärung

    Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 12. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00054682] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com ->...
  • Página 14 F Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi à portée de main a n de pouvoir le consulter en cas de besoin.

  • Página 15: Raccordement De La Manette

    4. Mise en service et fonctionnement Remarque – Couplage de la manette • Veuillez noter que la portée maximale de la connexion Bluetooth® est de 10 mètres sans obstacles tels que cloisons, personnes, etc. 4.1 Raccordement de la manette • Allez dans à « Modi er les touches de jeu/l’ordre » dans la rubrique « Manette » du menu de votre Nintendo Switch.
  • Página 16 Remarque - processus de charge • Un processus de charge complet prend environ 2,5 heures • La batterie de la manette peut être chargée lorsqu'elle est couplée mais aussi lorsqu’elle est en veille. • Si la capacité de la batterie est trop faible, le voyant LED du joueur clignote et la fonction de vibration s’interrompt •...

  • Página 17: Caractéristiques Techniques

    9. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de sécurité.
  • Página 18 12. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l’équipement radioélectrique du type [00054682] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : www.hama.com -> 00054682 -> Downloads.
  • Página 19 E Manual de instrucciones Gracias por adquirir por un producto de Hama. Lea primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

  • Página 20: Conexión Del Mando

    4. Puesta en marcha y funcionamiento Nota – Emparejamiento del mando • Tenga en cuenta que el alcance Bluetooth® es de máx. 10 metros sin obstáculos, como pueden ser paredes, personas, etc. 4.1 Conexión del mando • Abra el menú "Mandos" en su Nintendo Switch. à "Cambiar el orden o el modo de sujeción"...

  • Página 21: Botones Adicionales

    Nota: proceso de carga • Un proceso completo de carga dura aproximadamente 2,5 horas • La batería del mando se puede cargar tanto en modo emparejado como en modo de espera. • Si la capacidad de la batería es demasiado baja, el LED del mando parpadea y la función de vibración se detiene.

  • Página 22: Ajustar La Vibración

    • Para ello, pulse simultáneamente los botones L/R/L2/R2 durante tres segundos. 9. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.

  • Página 23: Instrucciones Para Desecho Y Reciclaje Nota Sobre La Protección Medioambiental

    12. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00054682] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad UE puede consultarse en la siguiente dirección de Internet: www.hama.com ->...

  • Página 24: Veiligheidsinstructies

    N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Hama hebt gekozen. Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanw zing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken.

  • Página 25: De Controller Aansluiten

    4. Het product in gebruik nemen Aanwijzing – Pairing van de controller • Houd er rekening mee dat het bereik van Bluetooth® max. 10 meter bedraagt, zonder hindernissen zoals wanden, personen, enz. 4.1 De controller aansluiten • Open b uw Nintendo Switch het menuonderdeel "Controller" à "Vingerzetting/ volgorde w zigen".

  • Página 26: De Extra Knoppen Programmeren

    Aanwijzing – Laadproces • Een volledig oplaadproces duurt ca. 2,5 uur • De accu van de controller kan zowel in gekoppelde als in standby-toestand worden opgeladen. • Als de accucapaciteit te laag is, knippert de speler-led en stopt de vibratiefunctie •...
  • Página 27 9. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.
  • Página 28 12. Conformiteitsverklaring Hama GmbH & Co KG verklaart hierb dat dit toestel [00054682] zich in overeenstemming met de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de Richtl n 2014/53/EU bevindt. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.hama.
  • Página 29 I Libretto di istruzioni Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega di prendersi il tempo necessario per leggere le istruzioni e le informazioni descritte di seguito. Custodire quindi il presente libretto in un luogo sicuro e consultarlo qualora si renda necessario. In caso di cessione dell’apparecchio, consegnare anche il presente libretto al nuovo proprietario.

  • Página 30: Caricare La Batteria

    4. Messa in funzione e utilizzo Nota – Pairing del controller • Attenzione: il raggio d’azione massimo del Bluetooth® è di 10 metri, premessa l’assenza di ostacoli come pareti, persone ecc. 4.1 Collegare il controller • Dal Nintendo Switch, aprire il menu “Controller” à “Modi ca diteggiatura/ sequenza”.
  • Página 31 Nota – processo di ricarica • Un processo di ricarica completo ha una durata di circa 2,5 ore • La batteria può essere ricaricata quando il controller è sia associato che in stand-by. • Quando il livello di carica è troppo basso, il LED giocatore inizia a lampeggiare e la vibrazione cessa di funzionare •...

  • Página 32: Funzione Automatica

    • Premere contemporaneamente i tasti L/R/L2/R2 per tre secondi. 9. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza.

  • Página 33: Dichiarazione Di Conformità

    12. Dichiarazione di conformità Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00054682] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com ->...
  • Página 34 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup produktu rmy Hama! Prosimy po wi ci czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w ca o ci. Instrukcj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej korzysta w przysz o ci. W przypadku ewentualnego odsprzedania urz dzenia nowemu w a cicielowi nale y do czy do niego równie niniejsz instrukcj obs ugi.

  • Página 35: Ładowanie Akumulatora

    4. Uruchomienie i eksploatacja Uwaga – parowanie kontrolera • Nale y pami ta , e zasi g cza Bluetooth® wynosi maks. 10 metrów bez przeszkód takich jak ciany, osoby itp. 4.1 Połączenie kontrolera • Na Nintendo Switch otworzy punkt menu "Kontroler" à "Zmie chwyt/kolejno ". Teraz nacisn jednocze nie przyciski Home i B.
  • Página 36 Wskazówka — proces ładowania • Ca kowity proces adowania trwa oko o 2,5 godziny • Akumulator kontrolera mo na adowa zarówno w trybie sparowanym, jak i w trybie czuwania. • Je li pojemno akumulatora jest zbyt ma a, dioda LED gracza miga i funkcja wibracji zatrzymuje si •...
  • Página 37 9. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szkód wynikaj cych z post powania niezgodnie z instrukcj obs ugi i wskazówkami bezpiecze stwa.
  • Página 38 12. Deklaracja zgodności Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00054682] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst Deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym: www.
  • Página 39 H Használati útmutató Köszönjük, hogy Hama terméket választott! Szánjon rá id t, és els teend ként olvassa el végig az alábbi utasításokat és megjegyzéseket. A kés bbiekben tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy szükség esetén bármikor használhassa referenciaként. Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak.
  • Página 40 4. Üzembe helyezés és használat Megjegyzés – vezérlő párosítása • Vegye gyelembe, hogy a Bluetooth® hatótávolsága maximum 10 méter akadályok, például falak, személyek stb. nélkül. 4.1 A vezérlők csatlakoztatása • Nyissa meg saját Nintendo Switch készülékén a "Vezérl " à "Fogás módja/Sorrend módosítása"...
  • Página 41 Megjegyzés – töltés • A teljes feltöltés kb. 2,5 órát vesz igénybe • A vezérl akkumulátora csatlakoztatott és készenléti állapotban is tölthet . • Ha az akkumulátor kapacitása túl alacsony, akkor a lejátszó LED-je villog, és a rezgés funkció leáll •...
  • Página 42 • Ehhez nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre az L/R/L2/R2 gombokat. 9. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a használati útmutató...

  • Página 43: Környezetvédelmi Tudnivalók

    újrahasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. 12. Megfelelőségi nyilatkozat A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00054682] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: www.hama.

  • Página 44: M Instruc Iuni De Utilizare

    M Instruc iuni de utilizare V mul umim pentru faptul c v-a i decis în favoarea unui produs Hama! V rug m s v lua i timpul necesar pentru a citi urm toarele instruc iuni i indica ii în totalitate. P stra i aceste instruc iuni de utilizare mai apoi într-un loc sigur, pentru a le putea consulta în caz de necesitate.

  • Página 45: Încărcarea Acumulatorului

    4.1 Conectarea controllerului • Deschide i în dispozitivul dvs. Nintendo Switch submeniul "Controller" à "Modi care priz /ordine". Ap sa i acum simultan pe butoanele Home i B. Notă - Deconectare automată • V rug m s re ine i c trebuie s efectua i aceast procedur de ecare dat când v conecta i la consol .
  • Página 46 Indicație – Procesul de încărcare • Un proces complet de înc rcare dureaz cca. 2,5 ore • Acumulatorul controllerului poate s e înc rcat atât în stare conectat , cât i în Standby. • În cazul în care capacitatea acumulatorului este prea mic , LED-ul juc torului se aprinde intermitent i func ia de vibra ie este oprit •...
  • Página 47 • Ap sa i în acest scop butoanele L/R/L2/R2 simultan i ine i-le ap sate. 9. Excluderea răspunderii Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, montajul, utilizarea inadecvat a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de utilizare i/sau a indica iilor de securitate.
  • Página 48 înconjur tor. 12. Declarație de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente radio [00054682] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declara iei de conformitate UE este disponibil la urm toarea adres de internet: www.hama.com ->...
  • Página 49 C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama! Najd te si as a p e t te si prosím nejprve následující pokyny a upozorn ní. Uchovejte tento návod k obsluze v dosahu na bezpe ném míst , abyste do n j mohli v p ípad pot eby nahlédnout.

  • Página 50: Nabíjení Akumulátoru

    4.1 Připojení ovladače • Otev ete u svého za ízení Nintendo Switch bod nabídky "Ovlada " à "Zm nit zp sob uchopení/po adí". Nyní sou asn stiskn te tla ítko Home a B. Upozornění – automatické přerušení • Upozor ujeme, že tento postup je nutné provést p i každém novém p ihlášení na konzoli.
  • Página 51 Upozornění – proces nabíjení • Kompletní proces nabíjení trvá cca 2,5 hodiny • Akumulátor ovlada e se m že nabíjet jak v p ipojeném stavu, tak i ve stavu pohotovostního režimu. • Pokud je kapacita akumulátoru p íliš nízká, rozsvítí se LED dioda hrá e a vibra ní funkce se vypne •...
  • Página 52 • Držte proto tla ítka L/R/L2/R2 sou asn stisknutá po dobu t í sekund. 9. Vyloučení záruky Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití...
  • Página 53 životního prost edí. 12. Prohlášení o shodě Tímto spole nost Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00054682] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení...
  • Página 54 Q Návod na obsluhu akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama! Vyhra te si as na úplné pre ítanie všetkých nasledujúcich pokynov a upozornení. Uchovajte tento návod na obsluhu pre prípadné budúce použitie. Pokia zariadenie predáte, odovzdajte tento návod na obsluhu novému majite ovi.

  • Página 55: Nabíjanie Batérie

    4.1 Pripojenie ovládača • Otvorte na prepína i Nintendo bod menu "Ovláda a" à "Zmeni spôsob uchopenia/ poradie". Teraz sú asne stla te tla idlo Home a B. Upozornenie – automatické odpojenie • Nezabudnite, že tento postup musíte vykona pri každom novom prihlásení na konzole.
  • Página 56 Upozornenie – proces nabíjania • Úplný proces nabíjania trvá cca 2,5 hodiny • Batériu výrobku je možné nabíja tak v zapnutom stave, ako aj v pohotovostnom stave. • Ak je kapacita batérie príliš nízka, zabliká LED hrá a a vypne sa vibra ná funkcia •...

  • Página 57: Automatická Funkcia

    • Stla te pritom sú asne na tri sekundy tla idlá L/R/L2/R2. 9. Vylúčenie zodpovednosti Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednos a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo bezpe nostných upozornení.
  • Página 58 12. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00054682] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www.hama. com -> 00054682 -> Downloads.
  • Página 59 O Manual de instruções Muito obrigado por se ter decidido por este produto Hama! Antes de utilizar o produto, leia atentamente todas as indicações e observações deste manual. Em seguida, guarde-o num local seguro, para o poder consultar sempre que necessário.

  • Página 60: Carregamento Da Bateria

    4. Colocação em funcionamento e operação Observação – Emparelhamento do controlador • Tenha em atenção que o alcance máximo do Bluetooth® é de 10 metros, sem obstáculos como paredes, pessoas, etc. 4.1 Ligação do controlador • No seu Nintendo Switch abra o ponto do menu “Controller” (Controlador) à “Griffweise/Reihenfolge ändern”...
  • Página 61 Nota – Carregamento • Um carregamento completo demora cerca de 2,5 horas • A bateria do controlador pode ser carregada tanto ligada, quanto no modo de standby. • Se a carga da bateria estiver demasiado baixa, o LED “Spieler” (jogador) pisca e a função de vibração é...
  • Página 62 9. Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
  • Página 63 12. Declaração de conformidade A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o equipamento de rádio do modelo [00054682] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.hama.com ->...

  • Página 64: Förpackningens Innehåll

    S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hamaprodukt! Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och informationen helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta i den när det behövs.

  • Página 65: Ladda Batteriet

    4.1 Anslutning av kontrollen • Öppna med din Nintendo Switch menyalternativet ”Controller” à ”Ändra grepp/ ordning”. Tryck samtidigt på Home- och B-knappen. Tips – automatisk nedkoppling • Observera att du måste utföra den här processen varje gång du loggar in på konsolen.
  • Página 66 Information – laddning • En fullständig uppladdning tar ca 2,5 timmar • Kontrollens batteri kan laddas både i tillkopplat tillstånd och i standbyläge. • Då batteriladdningen är för låg blinkar spelarens LED-lampor och vibrationsfunktionen slutar fungera • Använd endast den medföljande USB C-kabeln för att ladda kontrollen. •...
  • Página 67 • Håll knapparna L/R, L2 och R2 intryckta samtidigt i tre sekunder. 9. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte följs.
  • Página 68 återanvändning av gamla apparater och batterier ger du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö. 12. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00054682] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress: www.hama.com ->...
  • Página 69 Hama! 1. Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям Предупреждение Указание 2. Комплект поставки: • Bluetooth • USB-C • 3. Указания по технике безопасности • • • • • • • • • • • •...

  • Página 70: Подключение Контроллера

    4. Ввод в эксплуатацию и работа Указание: сопряжение контроллера • Bluetooth® . ., . 10 4.1 Подключение контроллера • Nintendo Switch " " à " ". Home B. Указание — автоматическое отключение • • 4.2 Зарядка аккумулятора Предупреждение – аккумулятор •...
  • Página 71 Указание — процесс зарядки • • • • USB-C • 4.3. Дополнительные кнопки • A/B/X/Y/L/R/L2/R2/D-PAD • • • • 4.4. Программирование дополнительных кнопок • M +, • • • • 5. Техническое обслуживание и уход • 6. Функция Turbo • Turbo: A/B/X/Y/L/R/L2/R2 •...
  • Página 72 7. Функция Auto • Auto: A/B/X/Y/L/R/L2/R2 • Turbo. • Auto • 8. Настройка вибрации • • L/R/L2/R2. 9. Исключение ответственности Hama GmbH & Co. KG 10. Технические характеристики Контроллер Bluetooth ® Bluetooth Bluetooth® 5.1+EDR ® 2400–2483 Bluetooth ® Bluetooth ® < 10...

  • Página 73: Охрана Окружающей Среды

    Аккумулятор 3,7 Li-Po 400mAh/1.48Wh 410mAh/2.29Wh . 2,5 . 12 11. Указания по утилизации Охрана окружающей среды: 2012/19/ 2006/66/ 12. Сертификат соответствия Hama GmbH & Co KG [00054682] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00054682 -> Downloads. 2400–2483...
  • Página 74 Hama! 1. Обяснение на предупредителни символи и указания Предупреждение Указание 2. Съдържание на опаковката • Bluetooth • USB-C • 3. Указания за безопасност • • • • • • • • • • • •...

  • Página 75: Зареждане На Акумулаторната Батерия

    4. Пускане в действие и работа Указание – сдвояване на контролера • Bluetooth® . 10 4.1 Свързване на контролера • Nintendo Switch " " à " ". Home B. Указание – автоматично прекъсване • • 4.2 Зареждане на акумулаторната батерия Предупреждение...
  • Página 76 Указание – Процес на зареждане • . 2,5 • • • USB-C • 4.3. Допълнителни бутони • A/B/X/Y/L/R/L2/R2/D-PAD • • • • 4.4. Програмиране на допълнителните бутони • "+" • • • "+" • 5. Техническо обслужване и поддръжка • 6.
  • Página 77 • : A/B/X/Y/L/R/ L2/R2 • • • 8. Настройка на вибрация • • L/R/L2/R2 9. Изключване на отговорност Hama GmbH & Co KG 10. Технически данни Bluetooth контролер ® Bluetooth Bluetooth® 5.1+EDR ® Bluetooth 2400 – 2483 MHz ® Bluetooth ®...
  • Página 78 400mAh / 1.48Wh 410mAh / 2.29Wh 11. Указания за изхвърляне Указание относно защитата на околната среда: 2012/19/EU 2006/66/E 12. Декларация за съответствие Hama GmbH & Co KG [00054682] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00054682 -> 2400 - 2483 MHz 0 dBm...
  • Página 79 Hama! 1. Επεξήγηση προειδοποιητικών συμβόλων και υποδείξεων Προειδοποίηση Υπόδειξη 2. Περιεχόμενο συσκευασίας • Bluetooth • USB-Type-C • 3. Προειδοποιήσεις ασφαλείας • • • • • • • • • • • • ’...

  • Página 80: Φόρτιση Των Μπαταριών

    4. Θέση σε λειτουργία και λειτουργία Υπόδειξη - Σύζευξη του χειριστηρίου • Bluetooth . . . 4.1 Σύνδεση του χειριστηρίου • Nintendo Switch " " à " ". Υπόδειξη – Αυτόματη αποσύνδεση • • 4.2 Φόρτιση των μπαταριών Προειδοποίηση – Επαναφορτιζόμενη μπαταρία...
  • Página 81 Υπόδειξη – Διαδικασία φόρτισης • . 2.5 • • • USB-C • 4.3. Πρόσθετα πλήκτρα • A/B/X/Y/L/R/L2/R2/D-PAD • • • • 4.4. Προγραμματισμός των πρόσθετων πλήκτρων • "+", LED. • • • "+" ( LED • 5. Συντήρηση και φροντίδα •...
  • Página 82 7. Αυτόματη λειτουργία • A/B/X/Y/L/R/L2/R2 • Turbo. • • 8. Ρύθμιση δόνησης • • L/R/L2/ 9. Αποποίηση ευθύνης Hama GmbH & Co KG 10. Τεχνικά Χαρακτηριστικά Χειριστήριο Bluetooth ® Bluetooth Bluetooth® 5.1+EDR ® 2400 - 2483 MHz Bluetooth ® 0 dBm Bluetooth ®...

  • Página 83: Δήλωση Συμμόρφωσης

    . 2,5 . 12 11. Υποδείξεις για την απόρριψη Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: 2012/19/ 2006/66/ ’ 12. Δήλωση συμμόρφωσης / Hama GmbH & Co KG, [00054682] 2014/53/EU. : www.hama.com -> 00054682 -> Downloads. 2400 - 2483 MHz 0 dBm...
  • Página 84 T Kullan m k lavuzu Bir Hama ürününü tercih etti iniz için çok te ekkür ederiz! Biraz zaman ay r p a a daki talimat ve aç klamalar tamamen okuyun. Gerekti inde tekrar ba vurmak için bu kullan m k lavuzunu daha sonra güvenli bir yerde muhafaza edin.

  • Página 85: Bataryanın Şarj Edilmesi

    4. İşletime alma ve çalıştırma Açıklama – kumandanın eşleştirilmesi • Bluetooth® menzilinin, duvarlar, insanlar vb. hiçbir engel olmadan azami 10 metre oldu unu unutmay n. 4.1 Kumandanın bağlanması • Nintendo Switch’inizdeki “kumanda” à “Tutma eklini/S ray de i tir” menüsünü aç...
  • Página 86 Bilgi - Şarj işlemi • Tam bir arj i lemi yakla k 2,5 saat sürer • Kumandan n bataryas , hem ba l hem de bekleme modunda arj edilebilir. • Bataryan n seviyesi dü ükse oyuncu LED yanar ve titre im özelli i devre d kal r •...
  • Página 87 • Bunun için L/R/L2/R2 tu lar n ayn anda üç saniye boyunca bas l tutun. 9. Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve/veya güvenlik aç klamalar n n dikkate al nmamas sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sa lamay kabul etmez.
  • Página 88 12. Uygunluk beyanı İ bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00054682] 2014/53/AB say l yönetmeli e uygun oldu unu beyan eder. AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde incelenebilir: www.hama.
  • Página 89 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle. 1. Varoitusmerkkien ja ohjeiden selitykset Varoitus Niillä...

  • Página 90: Akun Lataaminen

    4. Käyttöönotto ja käyttö Huomio – Ohjaimen yhdistäminen • Huomioi, että Bluetooth yhteyden toimintasäde on enintään 10 metriä ilman esteitä, kuten seinät, henkilöt jne. 4.1 Ohjaimen yhdistäminen • Avaa Nintendo Switch -pelikonsolin ”Ohjain”-valikosta à ”Sormituksen/järjestyksen muuttaminen”. Paina sitten Home- ja B-painiketta samanaikaisesti. Huomautus automaattisesta katkaisusta •...
  • Página 91 Huomautus latauksesta • Akun täyteen lataaminen kestää noin 2,5 tuntia • Ohjaimen akku voidaan ladata sekä tuotteen ollessa päällä että valmiustilassa. • Pelaajan LED vilkkuu ja värinätoiminto puuttuu, kun akkukapasiteetti on liian alhainen • Käytä oheista USB-C-johtoa vain ohjaimen lataamiseen. •...
  • Página 92 • Ohjaimen värinäasetukset voidaan asettaa kolmelle tasolle. • Pidä L/R/L2/R2-painikkeita samanaikaisesti kolme sekuntia alaspainettuina. 9. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta. 10. Tekniset tiedot...

  • Página 93: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Uudelleenkäytöllä, materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden/paristojen uudelleenkäyttötavoilla voit vaikuttaa merkittävästi ympäristömme suojeluun. 12. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00054682] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internet-osoitteessa: www. hama.com -> 00054682 -> Downloads.

  • Página 94: Service & Support

    Bluetooth SIG, Inc. ® and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

Tabla de contenido