Instrukcja obsługi
Bezpiecznik przepięcia - SVC-275-1, SVC-275-1-S, SVC-255-N-S
MontaŜ, obsługę i konserwację wykonywać moŜe wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana
1
osoby z branŜy elektrotechnicznej.
Zdalna sygnalizacja, Wskaźnik statusu, farba zielona,farba czerwona
2
Zamiana
3
Instalacja
6
SVC-255-N(-S) Przeznaczony jest jako iskiernik sumaryczny 2.stopnia ochrony pomiędzy N i
PE w sieci TN-S i TT. ( Podłączenie 3+1 ). Długość przewodów pomiędzy 1.stopniem
ochrony przed przepięciem i SVL-275 (-S) powinna wynosić minimum 10m. Podczas
instalacji naleŜy przestrzegać przepisy oraz dyrektywy narodowe.
W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem na
7
środowisko naturalne, które nie zawierają zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie z
ROHS.
Gebrauchsanweisung
Überspannungsableiter - SVC-275-1, SVC-275-1-S, SVC-255-N-S
Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der
1
entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten.
Fernsignalisierung, Zustandsanzeiger, grün, rot
2
Austausch
3
Installation
6
SVC-255-N(-S) Dies ist als Summenfunkenstrecke der 2. Schutzstufe zwischen N und PE im
TN-S- und TT-Netz bestimmt. ( Anschluss 3+1 ). Die Leitungslänge zwischen 1. Schutzstufe
und SVL-275 (-S) muss minimal 10 m betragen. Bei der Installation sind landesspezifische
Vorschriften und Gesetze einzuhalten.
Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt,
7
die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten.
Instrucciones de uso
Descargador de chispas (de sobrevoltaje) - SVC-275-1, SVC-275-1-S,
SVC-255-N-S
El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la
1
cualificación electrotécnica correspondiente.
Teleseñalización, Indicador de estado, Color verde, Color rojo
2
Cambio
3
Instalación
6
SVC-255-N(-S) Está destinado como el descargador residual de chispa de 2ndo grado de
protección entre N y PE en TN-S y Ttde la red. ( Conexión 3 + 1 ). La longitud de la línea
entre el 1er grado de protección contra sobrevoltaje y SVL-275 (-S) debe ser mínimo 10 m.
Durante la instalación se deben observar las prescripciones e directrices nacionales.
En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio
7
ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS.
Schemat połączenia
4
Anschlussplan
4
Esquema de conexiones
4
Połączenie
5
5
5
- 6 -
PO POLSKU
DEUTSCH
Anschluss
ESPAÑOL
Conexión
991180a Z00
