SAMES KREMLIN AIRLESS ASI 24 Manual De Instrucciones página 18

Ind # Désignation
Pièces communes - Common parts - Gleiche Teile - Partes comunes
1 029 980 001 Corps inox
2 029 980 002 Cylindre
3 029 980 003 Guide du ressort
5 029 970 002 Support
6 029 970 004 Entraineur de pointeau
8 000 152 290 Ecrou de fixation
9 000 029 160 Diaphragme 060
*10 129 479 913 Joint de cylindre (x 10)
11 933 151 441 Vis CHc M 5 x 35
13 933 151 546 Vis CHc M 5 x 50
14 963 210 014 Rondelle WZ 5
15 905 210 602 Raccord coudé (inox)
M 1/4 NPT - M 1/2 JIC
16 905 120 902 Raccord équerre
M 1/8 G - Tuyau 4 x 6
17 129 461 300 Porte siège assemblé
*22 129 971 102 Cartouche assemblée
 Cartouche
23 NC / NS
*25 129 971 002  Joint (x 10)
*26 102 201 914  Circlips (x 10)
*27 129 970 100 Piston assemblé
28 029 970 101  Piston seul
*29 029 970 102  Garniture de piston
30 029 970 103  Rondelle d'appui
31 029 970 104  Ecrou
32 029 970 105  Pion témoin
33 029 980 004  Appui ressort
*34 129 970 200 Garniture air assemblée Air packing assembly
 Garniture air
35 NC / NS
*36 129 979 902  Joint de garniture (x 10)  O-Ring (x 10)
37 129 529 915 Pointeau bille (Ø 3,97)
38 905 210 303 Bouchon 1/4" inox
(entrée produit)
Ind # Désignation
ASI 24 : Pièces spécifiques - Specific parts - Spezifische Teile - Partes específicas
7 050 317 202 Ressort
(P < 240 bar)
ASI 40 : Pièces spécifiques - Specific parts - Spezifische Teile - Partes específicas
4 050 319 206 Ressort
(P < 400 bar)
SAMES KREMLIN
Description
Body, stainless steel
Cylinder
Guide, spring
Support
Rod strainer
Nut, coupling
Diaphragm 060
Seal, cylinder (x 10)
Screw, CHc M 5 x 35
Screw, CHc M 5 x 50
Washer, WZ 5
Elbow fitting, stainless
steel, double male,
1/4 NPT - 1/2 JIC
Elbow fitting,
M 1/8 G - Hose 4 x 6
Seat holder assembly
Fluid packing assembly Packungspatrone, kpl.
 Fluid packing
 Seal (x 10)
 Circlips (x 10)
Piston assembly
 Piston only
 Packing, piston
 Support washer
 Nut
 Opening / closing
indicator
 Support, spring
 Air packing
Needle with ball (Ø 3.97) Farbnadel mit Kugel
Plug, 1/4", stainless steel
(material inlet)
Description
Spring
(P< 240 bar / 3480 psi)
Spring
(P < 400 bar / 5800 psi)
3
Bezeichnung
Körper, Edelstahl
Zylinder
Federführung
Halterung
Farbnadelmitnehmer
Befestigungsschraube
Vorzerstäuber 060
Zylinderdichtung (10 St.) Junta del cilindro (x 10)
Schraube CHc M 5 x 35
Schraube CHc M 5 x 50
Scheibe WZ 5
Winkelnippel (Edelstahl)
AG 1/4 NPT - AG 1/2 JIC
Winkel Stecknippel
AG 1/8 G
- Schlauch 4 x 6
Düsennadelsitz
 Packung
 O-Ring (10 St.)
 Sicherungsring (10 St.)
Kolben, komplett
 Kolben, allein
 Kolbenmanschette
 Stützscheibe
 Mutter
 Öffnungsanzeiger
 Federhalter
Luftpackung, komplett
 Luftpackung
 O Ring (10 St.)
(Ø 3,97)
Stopfen, 1/4", Edelstahl
(Materialeingang)
Bezeichnung
Feder
(P< 240 bar)
Feder
(P< 400 bar)
Doc. / Dok. : 573.062.050
Denominación Qté
Cuerpo inox
Cilindro
Guía del muelle
Soporte
Varilla de la aguja
Tuerca de fijación
Restrictor 060
Tornillo CHc M 5 x 35
Tornillo CHc M 5 x 50
Arandela WZ 5
Racor acodado (inox)
M 1/4 NPT - M 1/2 JIC
Racor codo a 90°
M 1/8 G - Tubería 4 x 6
Porta-asiento equipado
Cartucho equipado
 Cartucho
 Junta (x 10)
 Circlips (x 10)
Pistón equipado
 Pistón solo
 Guarnición de pistón
 Arandela de apoyo
 Tuerca
 Peón testigo
 Apoyo muelle
Guarnición de aire
equipada
 Guarnición de aire
 Junta (x 10)
Aguja bola (Ø 3,97)
Tapón 1/4", inox
(entrada producto)
Denominación Qté
Muelle
(P < 240 bar)
Muelle
(P < 400 bar)
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1