H3US / M3US
L1
L2
L3
F2 (1)
F1 (1)
L1
L2
R1
H3US
12
11
14
22
21
Window / Fenêtre / Fenster / Ventana / Finestra
>
U
H3US /
H
H3USN
H
U <
L1/L2/L3
R1
R2
Window / Fenêtre / Fenster / Ventana / Finestra
M3US
U >
H
H
U <
L1
L2
L3 N
L1/L2/L3
R
H3US
400
380
415
220
440
480
10
12
14
8
6
16
Over
4
18
2
20%
-8
-14
-6
-16
Under
-18
-4
-2
-20%
12
18
12
18
R1
6
24
6
24
Un
0,3
0,3
30s
30s
Tt1
Tt2
R2
H3US
H3US
M3US
R1
12
11 14
22 21 24
Un
Un
OFF
R2
R
ON
U
<
>
U
U
(Over / Under)
H3US
M3US
R1
Un
Un
ON
U
R2
R
U
ON
R1
Un
Un
ON
U
R2
R
U
ON
(1) Time delay in progress / Temporisation en cours / Zeit läuft/Temporización en curso / Temporizzazione in corso
(2) End of the preset time delay (adjustable on front panel) / Fin de la consigne de temporisation (réglable en façade) / Ende des Sollwerts der Verzögerun
(an Frontseite einstellbar) / Fin de la consigna de temporización (ajustable en fachada) / Fine dell'istruzione di temporizzazione (regolabile sul pannello anteriore)
NTR 1010 B
U1
–
KM1
V1
M1
3
W1
F2 (1)
F1 (1)
L3
L1
L2
L3
R2
R
M3US
24
12
11
14
L1
L2
L3
Tt1
Tt2
L1
L2
L3
L1 L2 L3
Tt
Tt
M3US
400
380
415
220
440
208
480V
12
18
Tt
6
24
0,3
30s
10
12
Over
8
14
6
16
Over
4
18
2
20%
Under
-14
-8
-6
-16
-18
-4
Un
-2
-20%
R
M3US
Under
12 11 14
< <
<
>
U
U
Tt1
(1)
>
>
Tt
U
>
Tt1
>
U
(2)
Tt
Tt2
(1)
<
<
Tt
U
Tt2
<
<
U
(2)
Tt
(1) 100 mA fast-acting fuse.
UL...Class CC ; IEC...gG
Fusible rapide 100 mA.
UL...Class CC ; IEC...gG
Schnellsicherung 100 mA.
UL...Klasse CC ; IEC...gG
Fusible rápido 100 mA.
UL...Clase CC ; IEC...gG
Fusibile rapido 100 mA.
Omologato UL...Classe CC ; IEC...gG
Tt1 : overvoltage threshold time delay (adjustable on front panel)
Tt1 : temporisation du seuil de sur-tension (réglable en façade)
Tt1 : Verzögerung des Schwellenwerts bei Überspannung (an Frontseite einstellbar)
Tt1 : temporización del umbral de sobre tensión (ajustable en fachada)
Tt1 : temporizzazione della soglia di sovratensione (regolabile sul pannello anteriore
Tt2 : undervoltage threshold time delay (adjustable on front panel)
Tt2 : temporisation du seuil de sous-tension (réglable en façade)
Tt2 : Verzögerung des Schwellenwerts bei Unterspannung (an Frontseite einstellbar)
Tt2 : temporización del umbral de baja tensión (ajustable en fachada)
Tt2 : temporizzazione della soglia di sottotensione (regolabile sul pannello anteriore)
Tt : overvoltage and undervoltage threshold time delay (adjustable on front panel)
Tt : temporisation de seuil de sur et sous-tension (réglage en façade)
Tt : Verzögerung des Schwellenwerts bei Über- und Unterspannung
(an Frontseite einstellbar)
Tt : temporización del umbral de sobre tensión y baja tension (ajustable en fachada)
Tt : Temporizzazione di soglia di sovratensione e sottotensione
(regolazione sul pannello anteriore)
Off / Eteinte / Erloschen
Apagado / Spenta
On / Allumée / Brennt
Over/Under
Encendido / Accesa
Blinking/ Clignotante / Blinkt
Intermitente / Lampeggiante
R
R1
R2
R1
Un
R2
R
R2
R1
<
>
U
U
R1
R
R2
Un
R1
R2
R
R2
R1
R
R1
R1
R2
Un
R2
R
R1
R2
H3USN
L1
L2
L3
N
F1 (1)
L1
L2
R1
H3USN
12
11
14
22
L1
Over
Under
12
6
0,3
Tt1
H3USN
12
11 14
OFF
?
N
N
ON
< <
ON
<
N
U
U
(Over / Under)
Tt1
ON
>
>
U
U
>
>
Tt1
U
U
ON
Tt2
<
ON
<
U
U
<
<
Tt2
U
U
ON
U1
–
KM1
V1
M1
3
W1
L3
R2
21
24
L2
L3 N
H3USN
230
220
240
260
127
120
277V
10
12
8
14
6
16
4
18
2
20%
-8
-14
-6
-16
Over
-18
-4
-2
-20%
12
18
18
R1
24
24
6
Un
0,3
30s
30s
Tt2
R2
Under
R1
R2
22 21 24
R1
R2
R1
R2
>
U
R1
R2
(1)
R1
R2
(2)
R1
R2
(1)
R2
R1
(2)
3/4
