Tabla de contenido
Enlaces rápidos
E
INDÍCE
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................ 3
1.1
ZONAS PELIGROSAS.......................................................................................................... 3
INSTALACIÓN................................................................................................................ 4
2.1
MANEJO Y DESEMBALAJE................................................................................................. 4
2.2
CONEXION ELECTRICA PARA MAQUINAS SIN EL CABLE.............................................. 5
2.3
CONEXIÓN ELÉCTRICA...................................................................................................... 6
2.4
CONEXIÓN HIDRÁULICA .................................................................................................... 7
2.5
CONEXIÓN A LA RED DE DESAGÜE ................................................................................. 8
2.6
VARIANTE PARA MAQUINA CON CONDENSACION DE VAPOR..................................... 8
2.7
DE PROGRAMACONEXIÓN DEL INTERRUPTOR DE FINAL............................................ 9
2.8
PUESTA EN SERVICIO (CARGA BOILER) ......................................................................... 9
2.9
CARGA ELECTROBOMBAS DOSIFICADORES ............................................................... 10
PROGRAMACIONES Y REGULACIONES .................................................................. 10
3.1
REGULACIÓN DE LAS TEMPERATURAS DE EJERCICIO.............................................. 10
3.2
REGULACIÓN DE LA CANTIDAD DE LOS DETERGENTES ........................................... 11
3.3
PROGRAMACIÓN IDIOMA ................................................................................................ 11
3.4
PROGRAMACIÓN ALARMA SUSTITUCIÓN AGUA EN LA CUBA DE LAVADO.............. 11
CONTADOR HORAS DE TRABAJO ........................................................................... 12
4.1
CONTADOR HORAS DIARIAS .......................................................................................... 12
4.2
CONTADOR HORAS DE VIDA MÁQUINA......................................................................... 12
VISUALIZACIÓN TEMPERATURAS ........................................................................... 12
MENSAJES USUARIO ................................................................................................. 13
MENSAJES ERRORES................................................................................................ 13
RECOMENDACIONES DE SEGURIDA ....................................................................... 14
8.1
RIESGOS RESIDUALES Y ADVERTENCIAS.................................................................... 14
8.2
ESTADOS NORMALIDAD SERVICIO................................................................................ 14
8.3
CONTROLES...................................................................................................................... 14
USO DE LA MÁQUINA................................................................................................. 15
9.1
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS .................................................................................... 15
9.2
MODO DE USO .................................................................................................................. 16
9.3
UTILIZACIÓN DE LA MAQUINA......................................................................................... 17
9.4
OPERACIONES DE CONCLUSIÓN................................................................................... 18
MANUTENCION ........................................................................................................... 18
10.1 NORMAS GENERALES ..................................................................................................... 18
10.2 MANUTENCIÓN PERIÓDICA............................................................................................. 19
10.3 VARIANTE PARA MAQUINA CON SECADO .................................................................... 20
DESARME .................................................................................................................... 20
11.1 DESARME DE LA MÁQUINA ............................................................................................. 20
11.2 ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO.......................................................... 20
Pag. 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Adler AC1
Resumen de contenidos para Adler AC1
-
Página 1: Tabla De Contenido
Pag. 1 INDÍCE CAP.1 INTRODUCCIÓN ......................3 ZONAS PELIGROSAS......................3 CAP.2 INSTALACIÓN........................ 4 MANEJO Y DESEMBALAJE....................4 CONEXION ELECTRICA PARA MAQUINAS SIN EL CABLE..........5 CONEXIÓN ELÉCTRICA...................... 6 CONEXIÓN HIDRÁULICA ....................7 CONEXIÓN A LA RED DE DESAGÜE ................. 8 VARIANTE PARA MAQUINA CON CONDENSACION DE VAPOR........ - Página 2 Pag. 2...
-
Página 3: Cap.1 Introducción
Pag. 3 CAP.1 INTRODUCCIÓN Las observaciones de este manual contienen indicaciones importantes referentes a la seguridad de las distintas fases: la instalación, el empleo y la manutención. El usuario tendrá que leer obligatoriamente el presente manual antes de empezar cada operación concerniente al movimiento, la instalación, el uso, la manutención y el apagado de la misma máquina;... -
Página 4: Cap.2 Instalación
Pag. 4 La máquina está equipada con carters que limitan el acceso al interior y a las partes en movimiento; éstos están fijados mediante tornillos. CAP.2 INSTALACIÓN MANEJO Y DESEMBALAJE • El manejo debe realizarse con gran cuidado por medio de una máquina elevadora. -
Página 5: Conexion Electrica Para Maquinas Sin El Cable
Pag. 5 • Posicionar el aparato teniendo en cuenta que debe quedar perfectamente nivelado regulando las patas. • La pavimentación deberá tener en cuenta el peso global del aparato. • Siguiendo las indicaciones del esquema de la instalación del aparato disponer, en la zona de lavado, las instalaciones de alimentación eléctrica, abastecimiento hidríco y desagüe. -
Página 6: Importante
Pag. 6 d4) Volver a montar la protección de P.V.C y apretar la guarnición aislante del enchufe. d5) Volver a cerrar el tablero eléctrico. NOTA: tierra puede provocar da Una conexión errada del cable (N) Ñ irreversibles a la máquina, además de perder los derechos a la garantía! d6) Controlar que los telerruptores, las protecciones térmicas, etc. -
Página 7: Conexión Hidráulica
Pag. 7 El cable de alimentación, en dotación, solamente podrá substituirse por otro del mismo espesor de tipo HO7RN-F. Para mayor información consultar el esquema eléctrico anexo. CONEXIÓN HIDRÁULICA Preparar el local según el esquema hidráulico anexo. Antes de conectar el aparato, asegurarse que entre la red de alimentación hidráulica y el aparato se haya intercalado una válvula a compuerta para poder cortar la alimentación en caso de necesidad o reparación. -
Página 8: Conexión A La Red De Desagüe
Pag. 8 CONEXIÓN A LA RED DE DESAGÜE Las máquinas de cesta arrastrada son de funcionamiento continuo por lo tanto necesitan desagües muy eficientes y que funcionen por caída. Por lo que concierne a la posición de los desagües consultar la planimetría general de instalación facilitada por separado. -
Página 9: De Programaconexión Del Interruptor De Final
Pag. 9 Conecte el envío de agua fría a la electro-válvula “D” Conecte el envío de agua caliente a la electro-válvula “E” Monte nuevamente el panel delantero y compruebe la máquina de acuerdo a las indicaciones de la “primera puesta en servicio” Cap. 2.8. DE PROGRAMACONEXIÓN DEL INTERRUPTOR DE FINAL Montar el interruptor de final de recorrido, (colocado en el panel lateral... -
Página 10: Carga Electrobombas Dosificadores
Pag. 10 5) Mantener presionado el pulsador de línea 1 hasta visualizar nuevamente: 6) Encender nuevamente la máquina, el calentamiento rápido se activará, luego esperar que la máquina se encuentre completamente cargada. CARGA ELECTROBOMBAS DOSIFICADORES En fase de instalación es necesario efectuar una carga bombas dosificadores detergentes mediante los tubos de aspiración y de impulsión. -
Página 11: Regulación De La Cantidad De Los Detergentes
Pag. 11 Después de haber programado las temperaturas, es suficiente mantener presionado el pulsador 1 para volver a la condición antecedente. REGULACIÓN DE LA CANTIDAD DE LOS DETERGENTES Es posible programar las cantidades de los detergentes operando sobre el tiempo de encendido de los dosificadores detergentes. Consultar la ( fig1 ) Detergente Acceder al menú... -
Página 12: Cap.4 Contador Horas De Trabajo
Pag. 12 Acceder al menú programación de la siguiente manera: abrir uno de los portillos, mantener presionado contemporáneamente durante algunos segundos los pulsadores 2 y 3 hasta visualizar la inscripción “A - language“, sucesivamente presionar el pulsador 1 hasta visualizar “J - wash water substitution time"... -
Página 13: Cap.6 Mensajes Usuario
Pag. 13 CAP.6 MENSAJES USUARIO Mensaje display Descripción función. Portillo Uno de los portillos máquina está abierto. Introducir canasta Máquina lista para lavar faltan las canastas en ingreso. No agua break tank Falta agua break tank , el arrastre canastas realiza una breve pausa para esperar que en el break tank el nivel vuelva a ser el correcto. -
Página 14: Cap.8 Recomendaciones De Segurida
Pag. 14 Atención: El apagado y el sucesivo encendido de la máquina "resetea" la señalización que sucesivamente se presentará de nuevo si el problema no se ha solucionado CAP.8 RECOMENDACIONES DE SEGURIDA RIESGOS RESIDUALES Y ADVERTENCIAS • No abrir nunca rápidamente la puerta de la máquina si no ha terminado el ciclo. •... -
Página 15: Cap.9 Uso De La Máquina
Pag. 15 c) Controlar el funcionamiento del dosificador automático del tensioactivo que, en todo caso, será activado por el técnico que lo instale. d) Controlar el buen funcionamiento del economizador de aclarado. Éste tiene que iniciar la erogación del agua caliente a presión de red, tan pronto como una cesta llega debajo de los brazos rociadores y tiene que hacerla cesar cuando la cesta sale al exterior. -
Página 16: Modo De Uso
Pag. 16 MODO DE USO 1) Asegurarse de haber conectado los rebosaderos y los filtros en la cuba, luego controlar los niveles de los detergentes y la apertura del agua de alimentación.. ( fig 7) 2) 13 Presionar el pulsador 1, el pulsador 3 comienza a destellar, la máquina carga y calienta el agua. -
Página 17: Utilización De La Maquina
Pag. 17 UTILIZACIÓN DE LA MAQUINA • No poner las manos desnudas en la lejía de lavado, se pongan las tazas y los vasos volcados en los canastillos. Insértense los platos en el canastillo al efecto, que está dotado de dedos de apoyo, con la superficie interior dirigida hacia arriba. -
Página 18: Operaciones De Conclusión
Pag. 18 OPERACIONES DE CONCLUSIÓN • Desconectar la máquina de la corriente eléctrica a través del interruptor general ubicado en la pared.. • Abrir la puerta • Descargar el agua del depósito levantando el demasiadolleno. • Desconectar el interruptor general del aparato. •... -
Página 19: 10.2 Manutención Periódica
Pag. 19 • mantener la máquina limpia y en orden • evitar que las reparaciones provisionales o de urgencia lleguen a ser sistemáticas La rigurosa observancia de las reglas de manutención periódica es extremadamente importante; hay que controlar regularmente todos los órganos de la máquina para evitar que se ocasionen eventuales averías, previendo de esta manera los tiempos y los medios necesarios para realizar eventuales operaciones de manutención. -
Página 20: 10.3 Variante Para Maquina Con Secado
Pag. 20 • En caso de funcionamiento anómalo o de averías, hay que dirigirse única y exclusivamente a un centro de asistencia técnica autorizado por el constructor del aparato o por su Concesionario. 10.3 VARIANTE PARA MAQUINA CON SECADO • Quitar una vez por semana el polvo de la rejilla de aspiración del secado.