Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Adler ECOLINE ECO35
Resumen de contenidos para Adler ECOLINE ECO35
- Página 1 LAVAVAJILLAS ECOLINE-EVOLINE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO...
- Página 2 GUIA RÁPIDA...
-
Página 3: Evacuación De Agua
MECÁNICO ELECTRÓNICO EVACUACIÓN DE AGUA MECÁNICO ELECTRÓNICO... -
Página 4: Diagrama De Instalación
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN... -
Página 5: Tabla De Contenido
INDICE 1- RECOMENDACIONES GENERALES ..............6 1A- MANEJO ......................6 1B- DESEMBALAJE ....................6 1C- ELIMINACIÓN ....................7 1D- DATOS TÉCNICOS .................... 7 2- INSTRUCCIONES DEL INSTALADOR Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO ... 9 2A- CONEXIÓN DE AGUA ..................9 2B- CONEXIÓN ELÉCTRICA ..................10 2C- MENSAJES DE ADVERTENCIA EN PANEL DE CONTROL (VERS. -
Página 6: 1- Recomendaciones Generales
RECOMENDACIONES GENERALES ATENCIÓN Lea atentamente este manual de instrucciones, ya que contiene consejos importantes para la seguridad de instalación, operación y mantenimiento. Mantenga este manual a mano en un lugar seguro para futuras referencias por otros operadores. Instalación, uso y mantenimiento de la máquina pueden ser realizadas por personal cualificado, especialmente entrenados para seguir las instrucciones: ¡¡ADVERTENCIA!! El fabricante no se hace responsable de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza causados a personas, máquinas u otros,... -
Página 7: Eliminación
2 - Levante el aparato con una carretilla elevadora. (Fig. 2) 3 - Retire la película de protección del aparato. (Fig. 3) 1C - ELIMINACIÓN Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará... -
Página 8: 1D1 - Nivel De Ruido
1D1 - NIVEL DE RUIDO El nivel de ruido ambiente no puede superar los valores según las normas de su lugar de instalación. El ruido de la máquina, medido en el sitio de fabricante, ha sido menos de 70 dB, aproximadamente 58dB. Cuando utilice el equipo siguiendo los datos deben cumplir con el almacenamiento, el transporte, la utilización y el mantenimiento de la máquina. -
Página 9: 2- Instrucciones Del Instalador Y Personal De Mantenimiento
2. INSTRUCCIONES DEL INSTALADOR Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO ATENCIÓN El personal que realice la instalación y la conexión eléctrica está obligada a instruir adecuadamente los usuarios sobre el funcionamiento del sistema y de las medidas de seguridad para llevar a cabo. También debe dar demostraciones prácticas sobre cómo usar y asegúrese de que estén en su poder las instrucciones al equipo. -
Página 10: 2A1 - Suministro De Agua Presión
2 - Conectar la electroválvula de alimentación para suministrar corriente a través de la manguera de suministro. (Fig. 6) Cada máquina debe tener un grifo de suministro. 2A1 - SUMINISTRO DE AGUA PRESIÓN Compruebe que la presión de suministro de agua dinámica, medida entre el aparato y la principal, es entre 2 y 5 Bares. Si la presión es demasiado alta, adaptarse a un reductor de presión adecuada en el tubo de entrada. -
Página 11: Tanque De Sonda De Temperatura
Absolutamente excluidos de la utilización de los adaptadores, enchufes múltiples y la sección de los cables inadecuada o articulaciones con extensión de cualquier tipo. - Asegúrese de que las características de la red electricidad son compatibles con las señales en la etiqueta de identificación del dispositivo situado en el interior del panel frontal (consulte par. -
Página 12: Calentamiento Cuba
LIMITE TEMPERATURA BOILER La temperatura de la caldera ha superado el valor máximo esperado (SET POINT + 14 °C). SUSTITUIR PLACA ELECTRÓNICA LIMITE TEMPERATURA CUBA La temperatura de la cuba se ha superado el valor máximo esperado (SET POINT + 7 °C). SUSTITUIR PLACA ELECTRÓNICA ANOMALÍA DESCARGA Secreción anormal, la descarga no se completa dentro del tiempo máximo programado. -
Página 13: 2D1- Depósito De Abrillantador Con Membrana Incorporada
1 - Extraer el panel frontal con la herramienta Allen o similares mediante la inserción dentro de los agujeros en la parte inferior del panel. Levante el panel con cuidado. Para los modelos Hoodtype, desenroscar los dos tornillos situados en la parte inferior del panel. -
Página 14: Sugerencia
SUGERENCIA Para probar la eficacia de la ayuda al enjuague, observe los vidrios contra el recién lavado y compruebe que no hay gotas de agua (dosis baja) o rayas (sobredosis) en el cristal. En el caso de formarse una fina capa de almidón que bloquea la función del abrillantador para realizar correctamente su tarea, se puede quitar dejando los platos en remojo durante unos treinta minutos en una solución de agua (1:10 ) y jabón antes de comenzar el ciclo de la máquina. -
Página 15: 3- Instrucciones Para El Usuario
3. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 3A - INSTRUCCIONES GENERALES Y GARANTÍA Nuestro equipo está diseñado y optimizado con el fin de lograr un alto rendimiento. Este equipo está diseñado solamente para el uso para el que fue diseñado, es decir, para lavar los platos con agua y detergentes. Cualquier otro uso se considera inadecuado. -
Página 16: Arranque/Ciclos De Lavado (Vers. Electrónica)
3B - ARRANQUE / CICLOS DE LAVADO (VERSIÓN ELECTRÓNICA) PANEL DE CONTROL - LEYENDA A = ON / OFF B = INICIO DE CICLO DE LAVADO C = INICIO CICLO DE LAVADO D = DISPLAY Nota El panel de control representado arriba es la versión completa. Algunas versiones pueden no tener todas las funciones indicadas. -
Página 17: 3B3 - Ciclo De Lavado
Nota Todos los lavavajillas están pre-establecidos para la conexión eléctrica de la bomba de detergente automático externo o un kit de bomba automática de detergente a través del tubo inyector y afines o por el agujero situado en la parte posterior del tanque de la máquina. Esta modificación, de ser necesario, TENDRÁ... -
Página 18: 3B4 - Version Con Thermo Stop
3B4 - VERSION CON THERMO STOP Este sistema permite que la máquina realice un enjuague final siempre a la temperatura mínima de 85ºC para satisfacer las normas de cada país. Máquinas con función de THERMO STOP pueden tener la duración del ciclo de lavado más larga que en el caso estándar, en el caso de que el agua de la caldera no haya alcanzado la temperatura mínima para el correcto enjuague se detendrá. -
Página 19: Arranque/Ciclos De Lavado (Vers. Mecánica)
3C - ARRANQUE / CICLOS DE LAVADO (VERSIÓN MECÁNICA) PANEL DE CONTROL - LEYENDA A = ON / OFF B = DRENAJE DEL TANQUE DE AGUA C = LUZ INDICADORA DE MÁQUINA D = LUZ INDICADORA MAQUINA FUNCIONANDO E = INICIO CICLO DE LAVADO F = LUZ INDICADORA CICLO DE LAVADO Nota El panel de control representado arriba es la versión completa. -
Página 20: 3C3 - Ciclo De Lavado
Nota Todos los lavavajillas son pre-establecidos para la conexión eléctrica de la bomba de detergente automático externo o un kit de bomba automática de detergente a través del tubo inyector y afines o por el agujero situado en la parte posterior del tanque de la máquina. Esta modificación, de ser necesario, TENDRÁ... -
Página 21: Lavado Diario/ Fin Del Trabajo
2 - Coloque los vasos y las copas en posición boca abajo. (Fig. 35) 3 - Coloque los cubiertos verticalmente dentro de sus contenedores. (Fig. 36) 4- Coloque la cesta de vajilla como se muestra. Para los modelos bajo encimera cargue la cara frontal del rack. Para los modelos con Capota cargar el rack delante o al lado (si es necesario a su vez el soporte de la cesta). -
Página 22: 3D3 - Descarga Agua (Versiones Con Bomba De Descarga )
3 - En la pantalla aparecerá el mensaje de drenaje de agua durante el proceso. (Fig. 40) 4 - Espere hasta que el agua esté completamente drenada del tanque. La máquina se apagará automáticamente después de completar el proceso de drenaje. 3D3 - DESCARGA AGUA (VERSIONES CON BOMBA DE DESCARGA ) 1 - Abra la puerta y retire el tapón de flujo de agua. -
Página 23: 3D6 - Apagado De La Máquina
¡¡ADVERTENCIA!! LIMPIE LAS SUPERFICIES DE ACERO INOXIDABLE CON AGUA TIBIA Y JABÓN EVITANDO UTILIZAR LOS PRODUCTOS DE LIMPIEZA QUE CONTENGAN SUSTANCIAS ABRASIVAS, LANA, CEPILLOS O RASPADORES DE ACERO, LUEGO ENJUAGUE CON UN TRAPO HÚMEDO Y SECO CON CUIDADO. NO LAVAR CON AGUA DIRECTAMENTE O ALTA PRESIÓN. -
Página 24: 3E6 - Descalcificador Automático Regeneración
3 - Vierta aprox. 1 kg de sal gruesa [NaCl] en el recipiente. (Fig. 45) 4 - Cierre el depósito de sal, atornillando la tapa firmemente. ¡¡ADVERTENCIA!! SÓLO DEBE COLOCARSE SAL DENTRO DEL RECIPIENTE DE SAL. NO CARGAR OTROS PRODUCTOS QUÍMICOS COMO DETERGENTE O DESINCRUSTANTE YA QUE CAUSARÁN DAÑOS A LA MÁQUINA. - Página 25 SONDA TEMPERATURA CUBA Sonda de temperatura del tanque no está conectado o está dañado. LLAME AL SERVICIO TÉCNICO CARGA DE AGUA Proceso de llenado de agua no terminó a tiempo (máximo 10 minutos). Verifique que la entrada de suministro principal de agua está correctamente conectado, abierto y libre de cualquier obstrucción. Verifique filtro de la válvula de solenoide está...
-
Página 26: Solución De Problemas
4 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL LAVAVAJILLAS NO FUNCIONA 1 - Verifique la entrada correcta de suministro de agua está conectado, abierto y libre de cualquier obstrucción. 2 - Verifique el suministro eléctrico principal está funcionando sin ningún tipo de conexiones eléctricas de descomposición. 3 - Verifique que la puerta esté...