- Preparar el hueco de la pared para el
cuerpo interno según la cota A,B y C
del explosionado. Colocar el cuerpo
con su protección (si la lleva) dentro
del agujero. Conectar los tubos de
alimentación (caliente a la izquierda y
fría a la derecha).
- Prepare the wall for the internal body
installation as it shows on the drawing
A, B and C. Install the internal body part
with the attached protection (if it has one)
inside the wall. Connect the supply lines
(hot to the left and cold to the right).
- Préparer l'emplacement dans le mur
pour le corps d'encastrement selon
les cotes A, B et C de la vue éclatèe.
Placer le corps avec sa protection (s'il
en possède une) à l'intérieur de lá
emplacement
prévu
pour.Connecter
les tubes d'alimentation (eau chaude à
gauche et eau froide à droite).
INSTALACIÓN_INSTALLATION_INSTALLATION
- Montar las piezas exteriores según el
orden marcado en el dibujo.
- If it is necessary take the protection off of
the body. Bulled the external parts.
- Si nécessaire, enlever la protection du
corps. Installer les pièces extérieures.
Margen de instalacion
Marge d'installation
Instalation rage
1.- Poner la placa exterior (a), según el dibujo.
1.- Placer la plaque extérieure (a) comme indiqué sur le
dessin
1.- Place the wall plate (a) as per drawing.
2.- Colocar el embellecedor de la maneta superior (b) y
apretar hasta que la placa quede bien sujeta a la pared.
2.-Placer l'enjoliveur de la poignée supérieure (b) et serrer
jusqu'à ce que la plaque soit bien appuyée contre le mur
2.- Place the trim nut (b) and tighten it until the wall plate
3.- Medir la distancia que queda, apoyando el metro en la
pieza (b) y la parte exterior de la pieza (c). Si la medida es
mayor o igual a 7mm, se deberá quitar la pieza (d) para
poder alcanzar un mayor rango de instalación.
3.-Mesurer la distance qui reste en appuyant le mètre
sur la pièce (b) et sur la partie externe de la pièce (c).
Si la mesure est supérieure ou égale à 7 mm, on devra
enlever la pièce (d) pour avoir une meilleure précision de
l'installation.
3.-Measure the distance between the piece (b) and the
external part of piece (c). If the measure is equal or longer
than 7mm, it has to be removed the piece (d) to allow a
longer installation range.
5
