REGULACIÓN TEMPERATURA_TEMPERATURE REGULATION_REGLAGE DE LA TEMPERATURE
1. Abrir el caudal de agua y medir la
temperatura. Teniendo apretado el
pulsador de seguridad girar la maneta
hasta que la temperatura alcance los
38ºC.
the temperature with a thermometer.
Whitout reasing the security button,
reaches the temperature of 38ºC.
1. Ouvnez la distribution d'eau et mesurer
à l'aide d'un thermomèter la temperature
jusq'à ce que la température de sotie
de l'eau atteigne les 38ºC, en pressant
le bouton de securité.
SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO_REPLACEMENT OF THE CARTRIDGE_DESMONTAGE DE LA CARTOUCHE
6
2. Desmontar la maneta reguladora de la
temperatura.
2. Take the temperature regulation handle
off.
3. Dévisser la manette de régulation de la
température.
Sacar la maneta y quitar el embellecedor
del cartucho.
- Unscrew the grup screw. Pull up the
handle and pull up the metal ring that
covers the cartridge.
poigneé et soulever l'écrou de redenue.
3. Montar de nuevo la maneta reguladora
de la temperatura de manera que el
botón se encuentre alineado con la
marca de color rojo.
3. Re-assemble
the
temperature
reguilation handle in such a way that
the safety pushbutton is aligned with
the red mark.
3. Remonter la manette de manière à ce
qu'ele se trouve alignée a ce avec la
repère roig.
