CT WHIPPY I-Y Manual Del Usuario

WHIPPY
I-Y
7W121
7W122
EN Elastic slings
IT Fettucce elastiche
FR Sangles élastiques
DE Elastische Schlingen
ES Cintas elásticas
IST36-7W121CT rev.1 - 11/10
NOT TO BE USED AS P .P .E.!
!
NON USARE COME D.P .I.!
NE PAS UTILISER COMME E.P .I.!
NICHT ALS P .S.A. ZU VERWENDENNE!
WARNING!
NO SE DEBE UTILIZAR COMO E.P .I.!
NO!!
OK! NO!!
The elastic slings Whippy I and Y are to be used
exclusively as a protection against loss of ice-tools.
All other uses are forbidden.
WARNING! These products are not designed to
support body weight!
Le fettucce elastiche Whippy I e Y si devono utilizza-
re soltanto come protezione contro la perdita degli
attrezzi da ghiaccio. Ogni altro impiego è proibito!
ATTENZIONE! Questi prodotti non sono pro-
gettati per sostenere il peso dell'utilizzatore!
Les sangles élastiques Whippy I et Y sont � utili- hippy I et Y sont � utili- I et Y sont � utili-
ser seulement pour éviter de perdre l'équipement.
Toutes autre utilisation est interdite.
ATTENTION! Ces produits n'ont pas était étu-
diés pour supporter le poids de l'utilisateur!
Die elastische Schlingen Whippy I und Y sind aus-
schliesslich als Schutz gegen Verlust der Eisgeräte
zu verwenden. Alle andere Anwendungen sind nicht
zulässig. WARNUNG! Diese Produkte sind nicht
als Körpersicherung gedacht!
Las cintas elásticas Whippy I y Y deben ser utilizadas
exclusivamente como una protección contra la pér-
dida del equipo. Todos los demás usos están prohi-
bidos. ADVERTENCIA! Estos productos no están
concebidos para soportar el peso del cuerpo!
INSTRUCTIONS AND SUGGESTIONS FOR USE
1 INSTALLATION
EN
IT
FR
DE
ES
2 WHIPPY Y
instruction
on label
3 WHIPPY I