D-JIX PVS 1007-20 BR Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. D-JIX Manuales
  4. Reproductores de Blu-Ray
  5. PVS 1007-20 BR
  6. Manual de uso
D-JIX PVS 1007-20 BR Manual De Uso

D-JIX PVS 1007-20 BR Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 85

Enlaces rápidos

PVS 1007-20 BR
Blu-ray player
User Guide
Photo representative only
This guide must be read before using the device
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para D-JIX PVS 1007-20 BR

  • Página 1 PVS 1007-20 BR Blu-ray player User Guide Photo representative only This guide must be read before using the device...

  • Página 2: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY We, D-JIX (Logicom - 55 rue de Lisbonne, 75008 Paris, France), declare that the D-JIX PVS 1007-20 BR (MBP1061) portable Blu-ray player complies with the essential and applicable requirements of the following directives: 2004/108/EC on safety and electromagnetic compatibility.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS Table of Contents DECLARATION OF CONFORMITY _____________________________________________ 1 OVERVIEW OF THE PVS 1007-20 BR __________________________________________ 4 SAFETY AND GENERAL INFORMATION ________________________________________ 4 LISTENING SAFELY ________________________________________________________ 6 ENVIRONMENTAL INFORMATION ____________________________________________ 6 MAIN CHARACTERISTICS ___________________________________________________ 7 DIAGRAMS AND FUNCTIONS ________________________________________________ 7...
  • Página 4 SYSTEM INFORMATION ___________________________________________________ 23 TECHNICAL SPECIFICATIONS ______________________________________________ 24 USING THE BATTERY _____________________________________________________ 24 TROUBLESHOOTING ______________________________________________________ 25 WARRANTY AND AFTER-SALES SERVICE ____________________________________ 26...

  • Página 5: Overview Of The Pvs 1007-20 Br

    OVERVIEW OF THE PVS 1007-20 BR Thank you for choosing our portable Blu-ray player. Equipped with high-tech electrical components, this device is designed for personal use in homes, hotels, offices, etc. Its compact size makes it easy to carry and set up. Please read this guide carefully before using the device and keep the guide for future reference.
  • Página 6 8) Do not use discs with irregular shapes, for example heart-shaped or star-shaped discs. These may cause the device to malfunction. 9) Do not dispose of the device or the battery in fire. There is a serious risk of explosion and/or release of highly toxic chemicals.

  • Página 7: Listening Safely

    Article L. 5232-1 of the French Public Health Code relating to portable audio players.  To protect your hearing, only use the earphones supplied, or those with reference D-JIX EM- 100 or headphones with reference D-JIX CM-100 available on our site www.djix.fr. ...

  • Página 8: Main Characteristics

    MAIN CHARACTERISTICS • A 10-inch high-brightness color LCD screen. • Compatible with Blu-ray, DVD, VCD, MP3, MP4, CD, JPEG and Xvid formats amongst others. Built-in stereo speaker. • Built-in lithium polymer rechargeable battery. • Supports PAL or NTSC systems. • Supports operating systems in several languages, fast-forward/fast-backward, repeat function.

  • Página 9: Remote Control

    Right side Left side Rear 6. USB port 1. 3.5mm jack 7. 12V DC IN 2. AV output 8. ON/OFF button 3. AV input 9. Ethernet port 4. HDMI output 5. SD/MMC port Remote control 1. Function 17 Red/Program 2. Mode 18 Menu 3.

  • Página 10: Using The Remote Control

    USING THE REMOTE CONTROL Insert the CR2025 battery into the remote control as shown below. CR2025 battery When using the remote control, ensure the infrared light is pointing at the infrared sensor on the device. The distance between the device and the remote control must be less than 3 meters.

  • Página 11: Accessories

    ACCESSORIES 10-inch LCD screen Remote control Audio/video cable Mains power adapter Cigarette lighter power cable Instruction manual Earphones CONNECTING THE POWER SUPPLY Plug the adapter jack plug into the 12V DC IN input jack located at the right of the device then plug the other end into the mains socket.

  • Página 12: Connecting Audio/Video Output

    CONNECTING AUDIO/VIDEO OUTPUT The device can be connected to an external speaker. Refer to the following illustration. Not supplied Amplifier Central speaker Front-right Front-left speaker speaker Subwoofer Rear-right speaker Rear-left speaker Note: Use 480p/576p or 480i/576i resolution to maximize image quality.

  • Página 13: Hdmi Output Connection

    HDMI OUTPUT CONNECTION The device can be connected using an HDMI cable (not supplied) to a screen supporting HDMI. Refer to the following illustration. Please change the resolution to 1080p for better image quality. After using the HDMI connection, remember to switch the resolution back to 720p for best image quality on the Blu-ray player.

  • Página 14: Basic Operation

    BASIC OPERATION Switching on the player Slide the ON button on the left of the player to switch on the player. Setup menu To access the setup menu on the Blu-ray player, press the "SETUP" button on the remote control. If a CD is inserted into the player, you will not be able to access the settings menu.

  • Página 15: Playing An Audio File

    PLAYING AN AUDIO FILE Place a disc, an SD/MMC card or a mass storage unit into the player. Press "FUNCTION" to access the Media Center. Press "FUNCTION" again to leave the menu. Press the ▲▼ navigation arrows or the "OK" key on the remote control to select the storage device containing your Audio files.

  • Página 16: Playing An Image File

    PLAYING AN IMAGE FILE Place a disc, an SD/MMC card or a mass storage unit into the player. Press "FUNCTION" to access the Media Center. Press "FUNCTION" again to leave the menu. Press the ▲▼ navigation arrows or the "OK" key on the remote control to select the storage device containing your Image files.

  • Página 17: Playing A Video File

    Listening to music during image playback: Create a musical slideshow to play both MP3 and JPEG files simultaneously. 1. Select your Music (refer to "playing an audio file") and start playback. 2. Press "FUNCTION" and return to the main menu with the choice between Photo, Music, Video or AVCHD and choose Photo.

  • Página 18: Bd Live

    Use the remote control to control playback of your Video/Disc files. Button Action AUDIO Use to select the language on the audio track SUBTITLE Use to choose the language of the subtitles REPEAT Use to activate or deactivate repeat mode ZOOM Use to zoom in/out on the video BOOKMARK SET...

  • Página 19: General Settings

    GENERAL SETTINGS Press the "Setup" key to display the setup menu. Press "Setup" again to leave the menu. In the sub-menu, press "◄ ►▼▲" to select the desired option then the "OK" key to confirm. The system can be configured to your own preferences. 1.
  • Página 20 2. Language: Use to set the language for different uses. • Player (OSD) menu: use to choose the language for the Blu-ray player. • Disc menu: use to choose the language in the disc menus. • Audio: use to change the language of the audio track of the disc. •...
  • Página 21 4. Security: Use to set the options relating to security of the Blu-ray player. • Change password: use to change the parental control password • Parental control: use to choose the parental control restriction level. • Country code: use to choose the country code of the Blu-ray player. Note: The initial code is 0000.

  • Página 22: Display Settings

    DISPLAY SETTINGS Press the "Setup" key to display the setup menu. Press "Setup" again to leave the menu. Press ► once to access the display settings. In the sub-menu, press "◄ ►▼▲" to select the desired option then the "OK" key to confirm. The system can be configured to your own preferences.

  • Página 23: Audio Settings

    2. Video Process: Use to choose the screen settings of the Blu-ray player. • Video adjust: use to adjust the brightness, contrast, hue and saturation. • Sharpness: use to choose the sharpness of the picture. AUDIO SETTINGS Press the "Setup" key to display the setup menu. Press "Setup" again to leave the menu. Press ►...

  • Página 24: System Information

    Use to choose the audio output settings of the Blu-ray player. • HDMI digital: use to set the sound decoding • Bitstream: sends the undecoded audio to the amplifier • PCM: decodes the signal and sends it to the amplifier (not supplied) •...

  • Página 25: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Compatible discs: BD, BD-R, BD-RE, DVD+R/RW, DVD-R/RW, DVD-Video, VCD, CD, CD- R/RW Video formats: H.264/VC1/MPEG1/MPEG-2/MPEG4 Audio format: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, MP3 Signal system: PAL/NTSC Screen size: 10 inches HDMI output: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p@24Hz Video output: 1 Vp-p/75 ohm Audio output: 2 Vrms >1 kohm 0.5 Vp-p (75 ohm)

  • Página 26: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Check that the player is connected to a power outlet. Check that the infrared light is pointing at the infrared sensor on The remote control is not the device. responding Check that the batteries are correctly inserted into the remote control.

  • Página 27: Warranty And After-Sales Service

    WARRANTY AND AFTER-SALES SERVICE SCOPE OF WARRANTY The D-Jix supplier warranty is valid for normal use of the device as defined in the instructions. This warranty excludes damage due to a cause that is external to the device. Specifically, the...
  • Página 28 PVS 1007-20 BR Lecteur Blu-ray Manuel d’utilisation Photo non contractuelle A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil...

  • Página 29: Declaration De Conformite

    DECLARATION DE CONFORMITE Nous, D-JIX (Logicom - 55 rue de Lisbonne, 75008 Paris, France), déclarons que le produit lecteur Blu-ray portable PVS 1007-20 BR (MBP1061) de la marque D-JIX est conforme aux exigences essentielles et applicables des directives suivantes : 2004/108/CE relative à...
  • Página 30 SOMMAIRE Sommaire DECLARATION DE CONFORMITE ____________________________________________ 28 PRESENTATION DU PVS 1007-20 BR _________________________________________ 31 SECURITE ET INFORMATIONS GENERALES __________________________________ 31 SECURITE LIE A L’ECOUTE _________________________________________________ 33 INFORMATION SUR L’ENVIRONNEMENT _____________________________________ 33 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES _________________________________________ 34 SCHEMAS ET FONCTIONS _________________________________________________ 34...
  • Página 31 INFORMATION SYSTEME __________________________________________________ 50 SPECIFICATIONS TECHNIQUES _____________________________________________ 51 UTILISATION DE LA BATTERIE ______________________________________________ 51 DEPANNAGE _____________________________________________________________ 52 GARANTIE ET SAV ________________________________________________________ 53...

  • Página 32: Presentation Du Pvs 1007-20 Br

    PRESENTATION DU PVS 1007-20 BR Nous vous remercions d'avoir choisi notre lecteur de Blu-ray portable. Doté de composants électroniques de pointe, cet appareil est conçu pour une utilisation à domicile, à l'hôtel, dans des bureaux, etc. pour le loisir. Sa taille compacte permet de le transporter et de l'installer facilement.
  • Página 33 8) N’utilisez pas de disques aux formes irrégulières, par exemple en forme de cœur ou d'étoile. Ils peuvent entraîner un dysfonctionnement de l'appareil 9) Ne jetez jamais l’appareil ou la batterie au feu. Il y a un risque sérieux d’explosion et/ou de rejet de produits chimiques hautement toxiques.

  • Página 34: Securite Lie A L'ecoute

     Pour assurer votre sécurité auditive, n’utilisez que les écouteurs fourni, ou ceux référencés D-JIX EM-100 ainsi que les casques référencés D-JIX CM-100 disponibles sur notre site www.djix.fr.  Ne pas utiliser de modèles de casque ou d’écouteurs pré-amplifié ou amplifié (c'est-à-dire avec un contrôle de volume qui leur est propre et/ou auto-alimenté...

  • Página 35: Principales Caracteristiques

    PRINCIPALES CARACTERISTIQUES • Un écran LCD 10 pouces couleur haute luminosité. • Compatible avec les formats Blu-ray, DVD, VCD, MP3, MP4, CD, JPEG, Xvid etc. Haut- parleur stéréo intégré. • Batterie rechargeable au lithium-polymère intégrée. • Prise en charge des systèmes PAL ou NTSC. •...

  • Página 36: Telecommande

    Côté droit Côté gauche Arrière 6. Prise USB 6. Prise Jack 3.5mm 7. DC IN 12V 7. Sortie AV 8. Bouton ON/OFF 8. Entrée AV 9. Port Ethernet 9. Sortie HDMI 10. Port SD/MMC Télécommande 17. Function 33 Rouge/Program 18. Mode 34 Menu 19.

  • Página 37: Utlisation De La Telecommande

    UTLISATION DE LA TELECOMMANDE Insérez la pile modèle CR2025 dans la télécommande comme illustré ci-dessous. Pile CR2025 Lors de l'utilisation de la télécommande, assurez-vous que le voyant infrarouge est dirigé vers le capteur infrarouge de l'appareil. La distance entre l'appareil et la télécommande doit être inférieure à...

  • Página 38: Accessoires

    ACCESSOIRES Ecran LCD 10 pouces Télécommande Câble audio/vidéo Adaptateur secteur Câble allume cigare Mode d'emploi Ecouteurs CONNECTER LA PRISE D’ALIMENTATION Branchez la fiche de l'adaptateur sur la prise d'entrée DC IN 12V située à droite de l'appareil puis l'autre extrémité sur la prise secteur. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. DC IN Bouton CONNECTER UN PERIPHERIQUE USB...

  • Página 39: Connexion Sortie Audio-Video

    CONNEXION SORTIE AUDIO-VIDEO L'appareil peut être relié à un haut-parleur externe. Reportez-vous à l'illustration suivante. Non Fournis Amplificateur Haut-parleur central Haut-parleur avant Haut-parleur avant droit gauche Caisson de basses Haut-parleur arrière droit Haut-parleur arrière gauche Remarque : Utiliser la résolution en 480P/576P ou en 480I/576I pour optimiser la qualité d’image.

  • Página 40: Connexion Sortie Hdmi

    CONNEXION SORTIE HDMI L’appareil peut être relié par un câble HDMI (non fournis) à un écran supportant le HDMI. Reportez-vous à l’illustration suivante. Veuillez changer la résolution en 1080P pour avoir une meilleur qualité d’image. Après avoir fini d’utiliser la prise HDMI pensez à remettre la résolution en 720P pour avoir la meilleure qualité...

  • Página 41: Utilisation De Base

    UTILISATION DE BASE Allumer le lecteur Glisser le bouton ON sur la gauche du lecteur pour l’allumer. Menu paramètres Pour accéder au menu paramètres sur le lecteur Blu-ray appuyer sur le bouton « SETUP » de la télécommande. Si un CD est inséré dans le lecteur, vous ne pourrez pas accéder au menu paramètres. Navigation dans les menus ►▼▲) de la Quand vous êtes dans un menu, appuyer sur les boutons de navigation...

  • Página 42: Lecture D'un Fichier Audio

    LECTURE D’UN FICHIER AUDIO Placez un disque, une carte SD/MMC ou une unité de stockage de masse dans votre lecteur. Appuyez sur « FUNCTION » pour accéder au Media center. Appuyez sur « FUNCTION » une nouvelle fois pour quitter le menu. Appuyer sur les flèches de navigation ▲▼...

  • Página 43: Lecture D'un Fichier Image

    LECTURE D’UN FICHIER IMAGE Placez un disque, une carte SD/MMC ou une unité de stockage de masse dans votre lecteur. Appuyez sur « FUNCTION » pour accéder au Media center. Appuyez sur « FUNCTION » une nouvelle fois pour quitter le menu. Appuyer sur les flèches de navigation ▲▼...

  • Página 44: Lecture D'un Fichier Video

    Ecouter de la musique pendant une lecture d’image : Créer un diaporama musical pour jouer à la fois des fichiers MP3 et JPEG photo musiques simultanément. 4. Sélectionner votre Musique (se référer a lecture d’un fichier audio) et lancer sa lecture. 5.

  • Página 45: Bd Live

    Utiliser votre télécommande pour contrôler la lecture de vos fichiers Vidéo / Disque. Bouton Action AUDIO Permet de sélectionner la langue sur la piste audio SUBTITLE Permet de choisir la langue des sous-titres REPEAT Permet d’activer ou non le mode répétition ZOOM Permet de faire un Zoom avant/arrière de la vidéo BOOKMARK SET...

  • Página 46: Reglage Generaux

    REGLAGES GENERAUX Appuyez sur la touche « Setup » pour afficher le menu de paramètre. Appuyez sur « Setup » une nouvelle fois pour quitter le menu. ◄ ►▼▲ » pour sélectionner l'option désirée puis sur la touche « Dans le sous-menu, appuyez sur «...
  • Página 47 7. Langue : Permet de régler la langue pour différents usages. • Menu du lecteur : permet de choisir la langue pour le Blu-ray • Menu du disque : permet de choisir la langue dans les menus du disque. • Audio : permet de changer langue de la piste audio du disque. •...
  • Página 48 9. Sécurité : Permet de régler des options liées à la protection de lecteur Blu-ray. • Modification du mot de passe : Permet de changer le mot de passe du contrôle parental • Contrôle parental : permet de choisir le niveau de restriction du control parental. •...

  • Página 49: Parametre D'affichage

    PARAMETRE D’AFFICHAGE Appuyez sur la touche « Setup » pour afficher le menu de paramètre. Appuyez sur « Setup » une nouvelle fois pour quitter le menu. Appuyez une fois sur ► pour accéder au paramètre d’affichage. ◄ ►▼▲ » pour sélectionner l'option désirée puis sur la touche « Dans le sous-menu, appuyez sur «...

  • Página 50: Parametre Audio

    4. Vidéo Process : Permet de faire des réglages de l’écran du lecteur Blu-ray. • Ajustement vidéo: Permet d’ajuster la luminosité, contraste, teinte et la saturation. • Netteté : Permet de choisir la netteté de l’écran PARAMETRE AUDIO Appuyez sur la touche « Setup » pour afficher le menu de paramètre. Appuyez sur « Setup » une nouvelle fois pour quitter le menu.

  • Página 51: Information Systeme

    Permet de faire des réglages sur la sortie audio du lecteur Blu-ray • HDMI digital : Permet de régler le décodage du son • Bitstream : Ne décode pas et envoie l’audio à l'amplificateur • PCM : Décode le signal et l’envoie à l’amplificateur (non fourni) •...

  • Página 52: Specifications Techniques

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES Disques compatibles : BD, BD-R, BD-RE, DVD+R/RW, DVD-R/RW, DVD-Vidéo, VCD, CD, CD-R/RW Formats vidéo : H.264/VC1/MPEG1/MPEG-2/MPEG4 Format Audio: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, MP3 Système de signal : PAL/NTSC Taille de l’écran : 10 pouces Sortie HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p@24Hz Sortie vidéo : 1 Vp-p/75 Ohm Sortie audio : 2 Vmrs >1 kohm...

  • Página 53: Depannage

    DEPANNAGE PROBLÈME SOLUTION Assurez-vous que le lecteur est bien connecté à une prise de courant. La télécommande ne Assurez-vous que le voyant infrarouge est dirigé vers le capteur répond pas infrarouge de l'appareil. Assurez-vous que les piles ont été correctement insérées dans la télécommande.

  • Página 54: Garantie Et Sav

    GARANTIE ET SAV CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur D-Jix est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été...
  • Página 55 PVS 1007-20 BR Blu-Ray-Player Bedienungsanleitung Abbildung ohne Gewähr Bitte vor Inbetriebnahme des Geräts durchlesen.

  • Página 56: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir von D-JIX (Logicom - 55 rue de Lisbonne, 75008 Paris, Frankreich), bestätigen, dass der Artikel Portabler Blu-Ray-Player PVS 1007-20 BR (MBP1061) der Marke D-JIX den grundlegenden und gültigen Anforderungen der folgenden Vorschriften entspricht : 2004/108/CE - Richtlinie über Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit.
  • Página 57 INHALTSVERZEICHNIS Zusammenfassung Konformitätserklärung ______________________________________________________ 55 PRÄSENTATION DES PVS 1007-20 BR ________________________________________ 58 SICHERHEIT UND ALLGEMEINE INFORMATIONEN _____________________________ 58 SICHERHEIT BEIM HÖREN _________________________________________________ 60 INFORMATIONEN ZU UMWELTSCHUTZ ______________________________________ 60 WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN _____________________________________________ 61 SKIZZEN UND FUNKTIONEN ________________________________________________ 61 Ansicht des DVD-Players __________________________________________________ 61...
  • Página 58 SYSTEM-INFORMATIONEN _________________________________________________ 78 Technische DATEN ________________________________________________________ 79 GEBRAUCH DES AKKUS ___________________________________________________ 79 FEHLERBEHEBUNG _______________________________________________________ 80 GARANTIE UND KUNDENDIENST ____________________________________________ 81...

  • Página 59: Präsentation Des Pvs 1007-20 Br

    PRÄSENTATION DES PVS 1007-20 BR Vielen Dank, dass Sie sich für unseren tragbaren Blu-Ray-Player entschieden haben. Ausgestattet mit modernsten Elektronikomponenten eignet dieses Gerät für den Einsatz zu Hause, im Hotel, im Büro, usw.. und für die Freizeit. Dank seiner kompakten Größe kann es leicht transportiert und eingebaut werden.
  • Página 60 8) Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten Medienträger, zum Beispiel in Herz- oder Sternform. Diese können eine Fehlfunktion des Gerätes verursachen 9) Werfen Sie niemals das Gerät oder die Batterie ins Feuer. Hier besteht ernsthafte Explosionsgefahr und/oder die Gefahr der Freisetzung hochtoxischer Chemikalien. 10) Setzen Sie das Gerät niemals zu lange der Sonne oder Kälte aus.

  • Página 61: Sicherheit Beim Hören

     Um den Schutz Ihres Gehörs zu gewährleisten, nur die im Lieferumfang enthaltenen Kopfhörer oder die referenzierten Kopfhörermodelle D-JIX EM-100 und Headset- Modelle D-JIX CM-100 verwenden, die über unsere Seite www.djix.fr erhältlich sind.  Keine vorverstärkten oder verstärkten Headset- oder Kopfhörermodelle verwenden (d.h. mit eigener Lautstärkeregelung und/oder eigener Stromversorgung über Akku oder Batterien),...
  • Página 62 Vertrauen Sie Ihr Gerät zum Ausbauen der integrierten Batterie stets einem Fachmann an.

  • Página 63: Wichtigste Eigenschaften

    WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN • Extraheller 10-Zoll LCD-Farbbildschirm. • Kompatibel mit den Formaten Blu-Ray, DVD, MP3, CD, JPEG, Xvid, usw., mit eingebautem Stereo-Lautsprecher. • Integrierter Lithium-Polymer-Akku. • Unterstützt die Systeme PAL oder NTSC. • Unterstützt Betriebssysteme in mehreren Sprachen, schneller Vor- und Rücklauf, Wiederholungsfunktion.

  • Página 64: Fernbedienung

    Rechte Seite Linke Seite Hinten 1. Klinkenbuchse 3.5mm 6. USB-Buchse 2. AV-Ausgang 7. DC IN 12V 3. AV-Eingang 8. ON/OFF-Schalter 4. HDMI-Ausgang 9. Ethernet-Port 5. SD/MMC-Steckplatz Fernbedienung 1. Funktion Rouge/Program 2. Modus Menu 3. Wiederholen Mute 4. Anzeige Touche numérique 5.

  • Página 65: Gebrauch Der Fernbedienung

    GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG Legen Sie die Batterie vom Typ CR2025 in die Fernbedienung ein, wie es in der Abbildung unten dargestellt ist. Batterie CR2025 Vergewissern Sie sich beim Gebrauch der Fernbedienung, dass das Infrarot-Licht auf den Infrarotsensor des Gerätes gerichtet ist. Der Abstand zwischen Gerät und Fernbedienung muss weniger als 3 Meter betragen.

  • Página 66: Zubehör

    ZUBEHÖR 10-Zoll LCD-Bildschirm Fernbedienung Audio-/Video-Kabel Netzgerät Zigarettenanzünder-Kabel Gebrauchsanweisung Kopfhörer NETZSTECKER ANSCHLIEßEN Stecken Sie den Adapterstecker in die Eingangsbuchse DC IN 12V auf der rechten Seite des Gerätes. Stecken Sie nun das andere Ende in die Netzsteckdose. Siehe Abbildung unten. DC IN On/Off-Schalter ANSCHLIEßEN EINES USB-GERÄTES Über das Gerät kann ein USB-Massenspeichergerät angeschlossen werden.

  • Página 67: Anschluß Über Den Audio-/Video-Eingang

    ANSCHLUß ÜBER DEN AUDIO-/VIDEO-EINGANG Das Gerät kann an einen externen Lautsprecher angeschlossen werden. Siehe folgende Abbildung. Nicht im Lieferumfang enthalten Verstärker Zentraler Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher vorne vorne rechts links Subwoofer Lautsprecher hinten links Lautsprecher hinten rechts Hinweis: Verwenden Sie zur Verbesserung der Bildqualität die Einstellung 480P/576P oder 480I/576I.

  • Página 68: Anschluß Über Den Hdmi-Ausgang

    ANSCHLUß ÜBER DEN HDMI-AUSGANG Das Gerät kann über ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an einen HDMI-fähigen Bildschirm angeschlossen werden. Siehe folgende Abbildung. Für eine bessere Bildqualität bitte die Auflösung auf 1080P umändern. Nach Gebrauch der HDMI-Buchse nicht vergessen, die Auflösung wieder auf 720P einzustellen, um die beste Bildqualität am Blu-Ray-Player zu erhalten.

  • Página 69: Grundlegende Gebrauchshinweise

    GRUNDLEGENDE GEBRAUCHSHINWEISE Blu-Ray-Player einschalten Zum Einschalten ON-Schalter auf der linken Gehäuseseite des Blu-Ray-Players betätigen. Menü Einstellungen Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs im Blu-Ray-Player die "SETUP"-Taste auf der Fernbedienung drücken. Falls eine CD im Gerät eingelegt ist, ist das Menü "Einstellungen" nicht aufrufbar. Innerhalb der Menüs navigieren ►▼▲) Wenn Sie sich in einem Menü...

  • Página 70: Wiedergabe Einer Audio-Datei

    WIEDERGABE EINER AUDIO-DATEI Legen Sie eine CD, SD/MMC-Karte oder ein Massenspeichergerät in Ihren Blu-Ray-Player ein. Drücken Sie auf "FUNCTION", um den Medien-Center aufzurufen. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie erneut auf "FUNCTION". Zum Auswählen des Speichermediums, das Ihre Audio-Dateien enthält, drücken Sie auf die Steuerungspfeile ▲▼...

  • Página 71: Wiedergabe Einer Bilddatei

    WIEDERGABE EINER BILDDATEI Legen Sie eine CD, SD/MMC-Karte oder ein Massenspeichergerät in Ihren Blu-Ray-Player ein. Drücken Sie auf "FUNCTION", um den Medien-Center aufzurufen. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie erneut auf "FUNCTION". Zum Auswählen des Speichermediums, das Ihre Bilddateien enthält, drücken Sie auf die Steuerungspfeile ▲▼...

  • Página 72: Wiedergabe Einer Videodatei

    Musik während der Bildwiedergabe hören : Erstellen Sie eine Diashow mit Musik, bei der gleichzeitig MP3-Musikdateien und JPEG-Bilddateien wiedergegeben werden. 7. Wählen Sie Ihren Musiktitel aus (siehe "Wiedergabe einer Audio-Datei") und starten Sie seine Wiedergabe. 8. Durch betätigen der Taste "FUNCTION" gelangen Sie zurück ins Hauptmenü mit der Wahl zwischen Photo, Musik, Video, AVCHID.
  • Página 73 Über Ihre Fernbedienung können Sie das Abspielen Ihrer Video-Dateien / CD steuern. Taste Aktion AUDIO Hiermit kann die Sprache auf der Audiospur ausgewählt werden SUBTITLE Sprache der Untertitel auswählen REPEAT Anwählen oder abwählen des Wiederholungsmodus. ZOOM Heran- oder Herauszoomen des Videos BOOKMARK SET Einen Markierungspunkt während der Wiedergabe setzen BOOKMARK VIEW Einen Markierungspunkt während der Wiedergabe auswählen...

  • Página 74: Bd Live

    BD LIVE Über die BD-live-Funktion können Sie interaktive Funktionen der CD nutzen, sofern Ihr Blu-Ray- Player mit dem Internet verbunden ist. • Zusätzliche Inhalte (wie Vorschaufilme, Untertitel, BDJava, usw... ) können auf ein USB- Massenspeichergerät heruntergeladen werden. • Bestimmte Video-Daten können angesehen werden, während sie heruntergeladen werden. •...

  • Página 75: Allgemeine Einstellungen

    ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Zum Anzeigen des Einstellungsmenüs die "SETUP"-Taste drücken. Um das Menü zu verlassen, erneut auf "Setup" drücken. Im Untermenü zur Auswahl der gewünschten Option auf ◄ ►▼▲ drücken, anschließend zum Bestätigen auf "OK" drücken. Sie können das System nach Ihren Wünschen konfigurieren. 11.
  • Página 76 12. Sprache: Ermöglicht die Einstellung der Sprache für unterschiedliche Nutzungen. • Menü des Abspielgerätes : ermöglicht die Auswahl der Sprache für den Blu-Ray-Player • CD-Menü : ermöglicht die Auswahl der Sprache in den CD-Menüs. • Audio : ermöglicht die Sprachänderung auf der Audio-Spur der CD. •...
  • Página 77 14. Sicherheit : Ermöglicht die Einstellung der Optionen zum Schutz des Blu-Ray-Players. • Paßwortänderung : Ermöglicht die Änderung des Paßwortes der Kindersicherung • Kindersicherung : Ermöglicht es. den Einschränkungsgrades der Kindersicherung zu wählen. • Ländercode : Erlaubt es, den Ländercode des Blu-Ray-Players zu wählen. Hinweis: Der ursprüngliche Code lautet 0000.

  • Página 78: Anzeige-Einstellung

    ANZEIGE-EINSTELLUNG Zum Anzeigen des Einstellungsmenüs die "SETUP"-Taste drücken. Um das Menü zu verlassen, erneut auf "Setup" drücken. Einmal auf ► drücken, um zur Anzeige-Einstellung zu gelangen. Im Untermenü zur Auswahl der gewünschten Option auf ◄ ►▼▲ drücken, anschließend zum Bestätigen auf "OK" drücken. Sie können das System nach Ihren Wünschen konfigurieren. 5.

  • Página 79: Audio-Einstellung

    6. Video : Hiermit können Einstellungen am Bildschirm des Blu-Ray-Players vorgenommen werden. • Video-Einstellung: Ermöglicht die Einstellung von Helligkeit, Kontrast, Farbton und Sättigung. • Schärfe : Ermöglicht die Einstellung der Bildschirm-Schärfe AUDIO-EINSTELLUNG Zum Anzeigen des Einstellungsmenüs die "SETUP"-Taste drücken. Um das Menü zu verlassen, erneut auf "Setup"...

  • Página 80: System-Informationen

    Hiermit können Einstellungen am Audio-Ausgang des Blu-Ray-Players vorgenommen werden. • HDMI Digital : Ermöglicht die Einstellung der Ton-Decodierung • Bitstream : Nimmt keine Decodierung vor und sendet das Audio-Signal an den Verstärker • PCM : Decodiert das Signal und sendet es an den Verstärker (nicht im Lieferumfang enthalten) •...

  • Página 81: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Kompatible CD : BD, BD-R, BD-RE, DVD+R/RW, DVD-R/RW, DVD-Video, VCD, CD, CD- R/RW Video-Formate : H.264/VC1/MPEG1/MPEG-2/MPEG4 Audio-Formate: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, MP3 Signal-System : PAL/NTSC Bildschirmgröße : 10 Zoll HDMI-Ausgang: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p mit 24Hz Video-Ausgang : 1 Vp-p/75 Ohm Audio-Ausgang : 2 Vmrs >1 kOhm...

  • Página 82: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG PROBLEM LÖSUNG Sicherstellen, dass das Abspielgerät an eine Steckdose angeschlossen ist. Die Fernbedienung Sicherstellen, dass der Infrarot-Sender auf den Infrarot-Sensor reagiert nicht des Gerätes gerichtet ist. Sicherstellen, dass die Batterien richtig in die Fernbedienung eingelegt sind. Sicherstellen, dass Ihre Anlage optimal eingestellt ist : Mittlere Lautstärke-Einstellung, Audio-Empfänger oder Fernsehgerät Kein Bild oder Ton funktionieren einwandfrei, die Audio-Anlage ist richtig...

  • Página 83: Garantie Und Kundendienst

    GARANTIE UND KUNDENDIENST GELTUNGSBEREICH DER GARANTIE Die D-Jix-Lieferantengarantie deckt Schäden ab, die beim sachgemäßen, in der Bedienungsanleitung beschriebenen Gebrauch des Gerätes auftreten können. Schäden am Gerät, die auf äußere Einflüsse zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Schäden, die auf Stöße oder Stürze, eine unsachgemäße Handhabung oder einen unsachgemäßen Anschluss (siehe Bedienungsanleitung), den unzureichenden Schutz vor Wärme,...

  • Página 84: Lector Blu-Ray

    PVS 1007-20 BR Lector Blu-ray Manual de uso Fotografía no contractual Lectura imperativa antes de la puesta en servicio del aparato...

  • Página 85: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD D-JIX (Logicom - 55 rue de Lisbonne, 75008 París, Francia) declara que el producto lector Blu-ray portátil PVS 1007-20 BR (MBP1061) de la marca D-JIX cumple con los requisitos esenciales establecidos por las siguientes directivas: 2004/108/CE relativa a la seguridad y la compatibilidad electromagnética.
  • Página 86 ÍNDICE Índice DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD __________________________________________ 83 PRESENTACIÓN DEL LECTOR PVS 1007-20 BR ________________________________ 86 SEGURIDAD E INFORMACIÓN GENERAL _____________________________________ 86 SEGURIDAD RELACIONADA CON EL USO DE AURICULARES ____________________ 88 INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL ___________________________________________ 88 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ___________________________________________ 89 ESQUEMAS Y FUNCIONES _________________________________________________ 89...
  • Página 87 INFORMACIÓN DEL SISTEMA ______________________________________________ 105 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ____________________________________________ 106 USO DE LA BATERÍA _____________________________________________________ 106 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS _______________________________________________ 107 GARANTÍA Y SPV ________________________________________________________ 108...

  • Página 88: Presentación Del Lector Pvs 1007-20 Br

    PRESENTACIÓN DEL LECTOR PVS 1007-20 BR Le agradecemos que haya elegido nuestro lector de Blu-ray portátil. Equipado con componentes electrónicos avanzados, este aparato está diseñado para utilizarlo en el hogar, hoteles, oficinas, etc. como elemento de ocio. Su tamaño compacto permite transportarlo e instalarlo con facilidad. Lea atentamente este manual antes de usar el aparato y guárdelo para consultarlo más adelante si es...
  • Página 89 No utilice discos con formas irregulares, como por ejemplo en forma de corazón o de estrella. Pueden causar un mal funcionamiento del aparato. Nunca tire el aparato ni la batería al fuego. Existe un riesgo serio de explosión y/o de rechazo de productos químicos muy tóxicos.

  • Página 90: Seguridad Relacionada Con El Uso De Auriculares

     Para garantizar su seguridad auditiva, utilice exclusivamente los auriculares que se suministran con el aparato o los modelos de auriculares D-JIX EM-100 o cascos D-JIX CM- 100 disponibles en nuestro sitio web www.djix.fr.

  • Página 91: Características Principales

    CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Pantalla LCD de 10 pulgadas en color de alta luminosidad. • Compatible con los formatos Blu-ray, DVD, VCD, MP3, MP4, CD, JPEG, Xvid, etc. Altavoz estéreo integrado. • Batería recargable de polímero de litio integrada. • Compatible con los sistemas PAL o NTSC. •...

  • Página 92: Mando A Distancia

    Lado derecho Lado izquierdo Posterior 6. Conector USB 1. Conector jack de 3,5 mm 7. ENTRADA 12 V CC 2. Salida AV 8. Botón ON/OFF 3. Entrada AV 9. Puerto Ethernet 4. Salida HDMI 5. Puerto SD/MMC Mando a distancia 1.

  • Página 93: Manejo Del Mando A Distancia

    MANEJO DEL MANDO A DISTANCIA Introduzca la pila modelo CR2025 en el mando a distancia como se muestra a continuación. Pila CR2025 Cuando utilice el mando a distancia, asegúrese de dirigir el piloto de infrarrojos hacia el sensor de infrarrojos del aparato. La distancia entre el aparato y el mando a distancia debe ser inferior a 3 metros.

  • Página 94: Accesorios

    ACCESORIOS Pantalla LCD de 10 pulgadas Mando a distancia Cable de audio/vídeo Adaptador de red Cable de encendedor Manual de uso Auriculares CONECTAR LA TOMA DE ALIMENTACIÓN Conecte el enchufe del adaptador en la toma de entrada DC IN 12 V situada a la derecha del aparato y luego conecte el otro extremo en la toma de red.

  • Página 95: Conexión Salida Audio/Vídeo

    CONEXIÓN SALIDA AUDIO/VÍDEO Se puede conectar al aparato un altavoz externo. Consulte la figura siguiente. No suministrado Amplificador Altavoz central Altavoz delantero Altavoz delantero derecho izquierdo Subwoofer Altavoz posterior izquierdo Altavoz posterior derecho Nota: Utilice la resolución de 480P/576P o 480I/576I para optimizar la calidad de imagen.

  • Página 96: Conexión Salida Hdmi

    CONEXIÓN SALIDA HDMI Se puede conectar al aparato una pantalla compatible con HDMI a través de un cable HDMI (no suministrado). Consulte la figura siguiente. Cambie la resolución a 1080P para conseguir una mejor calidad de imagen. Cuando termine de usar la toma HDMI, no olvide poner la resolución a 720P para disfrutar de la mejor calidad de imagen en el lector Blu-ray.

  • Página 97: Manejo Básico

    MANEJO BÁSICO Encender el lector Deslizar el botón de alimentación situado a la izquierda del lector a la posición ON para encenderlo. Menú Configuración Para acceder al menú Configuración del lector Blu-ray, pulse el botón «SETUP» del mando a distancia. Si hay un CD en el lector, no podrá...

  • Página 98: Reproducción De Un Archivo De Audio

    REPRODUCCIÓN DE UN ARCHIVO DE AUDIO Coloque un disco, una tarjeta SD/MMC o una unidad de almacenamiento masivo en el lector. Pulse «FUNCTION» para acceder al centro multimedia. FUNCTION Vuelva a pulsar « » para salir del menú . Pulse las flechas de navegación ▲▼ o la tecla «OK» del mando a distancia para seleccionar el periférico de almacenamiento donde se encuentran sus archivos de audio.

  • Página 99: Reproducción De Un Archivo De Imagen

    REPRODUCCIÓN DE UN ARCHIVO DE IMAGEN Coloque un disco, una tarjeta SD/MMC o una unidad de almacenamiento masivo en el lector. Pulse «FUNCTION» para acceder al centro multimedia. FUNCTION Vuelva a pulsar « » para salir del menú . Pulse las flechas de navegación ▲▼ o la tecla «OK» del mando a distancia para seleccionar el periférico de almacenamiento donde se encuentran sus archivos de imagen.

  • Página 100: Reproducción De Un Archivo De Vídeo

    Cree un diaporama musical para reproducir simultáneamente archivos MP3 de audio y JPEG de foto. 10. Seleccione su música (consulte Reproducción de un archivo de audio) e inicie su reproducción. 11. Pulse «FUNCTION» y vuelva al menú principal con las opciones Foto, Música, Vídeo y AVCHD y seleccione Foto.

  • Página 101: Bd Live

    Utilice el mando a distancia para controlar la reproducción de los archivos de Vídeo/Disco. Botón Acción AUDIO Permite seleccionar el idioma en la pista de audio SUBTITLE Permite elegir el idioma de los subtítulos REPEAT Permite activar o no el modo de repetición ZOOM Permite hacer un zoom adelante/atrás en el vídeo BOOKMARK SET...

  • Página 102: Ajustes Generales

    AJUSTES GENERALES Pulse la tecla «Setup» para visualizar el menú de configuración. Vuelva a pulsar «Setup» para salir del menú . En el submenú, pulse «◄ ►▼▲» para seleccionar la opción que desea y luego pulse la tecla «OK» para confirmar. Puede configurar el sistema según sus preferencias. 16.
  • Página 103 17. Idioma: Permite ajustar el idioma para diferentes usos. • Menú del lector: Permite elegir el idioma para el lector Blu-ray. • Menú del disco: Permite elegir el idioma de los menús del disco. • Audio: Permite elegir el idioma de la pista de audio del disco. •...
  • Página 104 19. Seguridad: Permite ajustar las opciones vinculadas a la protección del lector Blu-ray. • Cambiar contraseña: Permite cambiar la contraseña del control parental. • Control parental: Permite elegir el nivel de restricción del control parental. • Código de país: Permite elegir el código de país del lector Blu-ray. Nota: El código original es 0000.

  • Página 105: Configuración De Pantalla

    CONFIGURACIÓN DE PANTALLA Pulse la tecla «Setup» para visualizar el menú de configuración. Vuelva a pulsar «Setup» para salir del menú . Pulse una vez ► para acceder a la configuración de pantalla. En el submenú, pulse «◄ ►▼▲» para seleccionar la opción que desea y luego pulse la tecla «OK» para confirmar.

  • Página 106: Configuración De Audio

    8. Proceso de vídeo: Permite hacer ajustes en la pantalla del lector Blu-ray. • Ajuste de vídeo: Permite ajustar la luminosidad, el contraste, la tonalidad y la saturación. • Nitidez: Permite seleccionar la nitidez de la pantalla. CONFIGURACIÓN DE AUDIO Pulse la tecla «Setup»...

  • Página 107: Información Del Sistema

    • PCM: Decodifica la señal y la envía al amplificador (no suministrado).. • Recodificación: Codifica la señal y envía el audio. • Submuestreo: Permite cambiar el caudal de datos. • Dolby DRC: Permite activar o no el Dolby DRC (formato de audio sin compresión). •...

  • Página 108: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Discos compatibles: BD, BD-R, BD-RE, DVD+R/RW, DVD-R/RW, DVD-Vídeo, VCD, CD, CD- R/RW Formatos de vídeo: H.264/VC1/MPEG1/MPEG-2/MPEG4 Formatos de audio: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, MP3 Sistema de señal: PAL, NTSC Tamaño de la pantalla: 10 pulgadas Salida HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p @ 24 Hz Ω...

  • Página 109: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN Asegúrese de que el lector está conectado a una toma de corriente. El mando a distancia no Asegúrese de que el piloto de infrarrojos se dirige hacia el responde sensor de infrarrojos del aparato. Asegúrese de que las pilas se han introducido correctamente en el mando a distancia.

  • Página 110: Garantía Y Spv

    GARANTÍA Y SPV CAMPO DE APLICACIÓN DE LA GARANTÍA La garantía de proveedor D-Jix es válida únicamente si se hace un uso normal del aparato tal y como se define en el marco de las instrucciones de utilización. Queda excluido de dicha garantía el deterioro debido a una causa ajena al aparato. En concreto, la garantía no se aplicará...
  • Página 111 PVS 1007-20 BR Leitor Blu-ray Manual de utilização Foto não contratual A ler obrigatoriamente antes da colocação em serviço do aparelho.

  • Página 112: Declaração De Conformidade

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A, D-JIX (Logicom - 55 rue de Lisbonne, 75008 Paris, France), declara que o produto leitor Blu-ray portátil PVS 1007-20 BR (MBP1061) da marca D-JIX está em conformidade com as exigências essenciais e aplicáveis das diretivas seguintes: 2004/108/CE relativa à...
  • Página 113 SUMÁRIO Sumário Declaração de conformidade ________________________________________________ 110 Apresentação do PVS 1007-20 BR ___________________________________________ 113 Segurança e informações gerais _____________________________________________ 113 Segurança RELACIONADA COM AUSCULDADORES ____________________________ 115 INFORMAÇÕES AMBIENTAIS ______________________________________________ 115 Características principais ___________________________________________________ 116 ESQUEMAS E FUNÇÕES __________________________________________________ 116 Vista do leitor DVD A _____________________________________________________ 116 Telecomando ___________________________________________________________ 117 Utilização do telecomando __________________________________________________ 118...
  • Página 114 parâmetros áudio _________________________________________________________ 131 informações sistema ______________________________________________________ 132 Especificações técnicas ____________________________________________________ 133 Utilização da bateria _______________________________________________________ 133 Resolução de problemas ___________________________________________________ 134 Garantia e SAV __________________________________________________________ 135...

  • Página 115: Apresentação Do Pvs 1007-20 Br

    APRESENTAÇÃO DO PVS 1007-20 BR Agradecemos a sua escolha do nosso leitor Blu-ray portátil. Equipado com componentes eletrónicos de última geração, este aparelho foi desenhado para ser usado em casa, no hotel, escritório, etc. para o lazer. O seu tamanho compacto permite o seu fácil transporte e instalação. Por favor, leia atentamente este manual antes de utilizar o aparelho e conserve o mesmo para consultas futuras.
  • Página 116 8) Não utilize discos com formatos irregulares, por exemplo, em forma de coração ou de estrela. Estes podem provocar o mau funcionamento ou avaria do aparelho 9) Nunca coloque o aparelho ou a bateria no fogo. Existe um risco sério de explosão e/ou de libertação de produtos químicos altamente tóxicos.

  • Página 117: Segurança Relacionada Com Ausculdadores

    5232-1 do código de saúde pública relativo aos leitores de música.  Para garantir a sua segurança auditiva, utilize apenas os auscultadores fornecidos, ou os referenciados D-JIX-EM-100 e D-JIX CM-100 disponíveis no nosso site www.djix.fr.  Não use modelos de ouvido ou auscultadores pré amplificadores ou amplificadores (isto é, com um controlo de volume próprio e/ou autoalimentado por uma bateria ou baterias) uma...

  • Página 118: Características Principais

    CARACTERISTICAS PRINCIPAIS • Dois ecrãs LCD a cores com 10 polegadas e elevada luminosidade. • Compatível com os formatos Blu-ray, DVD, VCD, MP3, MP4, CD, JPEG, Xvid etc. Altifalante estéreo integrado. • Bateria recarregável de lítio-polímero integrada. • Suporta os sistemas PAL ou NTSC. •...

  • Página 119: Telecomando

    Lado direito Lado esquerdo Posterior 6. Prise USB 1. Ficha Jack 3.5 mm 7. DC IN 12V 2. Saída AV 8. Bouton ON/OFF 3. Entrada AV 9. Porta Ethernet 4. Saída HDMI 5. Porta SD/MMC Telecomando 1. Função 17 Vermelho/Progra 2.

  • Página 120: Utilização Do Telecomando

    UTILIZAÇÃO DO TELECOMANDO Inserir a pilha modelo CR2025 no telecomando como ilustrado abaixo. Pilha CR2025 Ao utilizar o telecomando, certifique-se de que a luz infravermelha é direcionada para o sensor infravermelho do aparelho. A distância entre o aparelho e o telecomando deve ser inferior a 3 metros. Consulte a ilustração seguinte.

  • Página 121: Acessórios

    ACESSORIOS Ecrã LCD 10 polegadas Telecomando Cabo áudio/vídeo Adaptador de corrente Cabo isqueiro Modo de emprego Auscultadores LIGAR A FICHA DE ALIMENTAÇÃO Ligue a ficha do adaptador à tomada de entrada DC IN 12V situada no lado direito do aparelho e a outra extremidade à...

  • Página 122: Ligação Saída Áudio-Vídeo

    LIGAÇÃO SAIDA AUDIO-VIDEO O aparelho pode ser ligado a um altifalante externo. Consulte a ilustração seguinte. Não fornecidos Amplificador Altifalante central Altifalante frontal Altifalante frontal direito esquerdo Altifalante de graves Altifalante posterior Altifalante posterior Nota: Utilizar a resolução em 480P/576P ou em 480I/576I para otimizar a qualidade da imagem.

  • Página 123: Ligação Saída Hdmi

    LIGAÇÃO SAIDA HDMI O aparelho pode ser ligado por um cabo HDMI (não fornecido) a um ecrã que suporte HDMI. Consulte a ilustração seguinte. Altere, por favor, a resolução para 1080P para obter uma melhor qualidade de imagem. Depois de terminar de utilizar a ficha HDMI volte a alterar a resolução para 720P para obter uma melhor qualidade de imagem no leitor Blu-ray.

  • Página 124: Utilização Da Base

    UTILIZAÇÃO DA BASE Ligue o leitor Deslizar o botão ON do lado esquerdo do leitor para ligar. Menu parâmetros Para aceder ao menu parâmetros do leitor Blu-ray, pressionar o botão «CONFIGURAÇÃO» do telecomando. Se estiver inserido um CD no leitor, não será possível aceder o menu parâmetros. Navegação nos menus ►▼▲) do telecomando.

  • Página 125: Leitura De Um Ficheiro Áudio

    LEITURA DE UM FICHEIRO AUDIO Coloque um disco, um cartão SD/MMC ou uma unidade de armazenagem de dados no seu leitor. Pressione em «FUNÇÃO» para aceder ao Media Center. Pressione em «FUNÇÃO» mais uma vez para sair do menu. Pressionar as setas de navegação ▲▼ ou a tecla «OK» do seu telecomendo para selecionar o periférico de armazenamento onde se encontram os ficheiros Áudio.

  • Página 126: Leitura De Um Ficheiro De Imagem

    LEITURA DE UM FICHEIRO DE IMAGEM Coloque um disco, um cartão SD/MMC ou uma unidade de armazenagem de dados no seu leitor. Pressione em «FUNÇÃO» para aceder ao Media Center. Pressione em «FUNÇÃO» mais uma vez para sair do menu. Pressionar nas setas de navegação ▲▼...

  • Página 127: Leitura De Um Ficheiro Vídeo

    Ouvir música durante uma leitura de imagem: Criar um diaporama musical para passar em simultâneo ficheiros MP3 de música e JPEG de fotos. 13. Selecionar Música (consultar a leitura de um ficheiro áudio) e iniciar a sua leitura. 14. Pressionar em «FUNÇÃO» e voltar ao menu principal com a seleção entre Foto, Música, Vídeo, AVCHD e selecionar Foto.

  • Página 128: Bd Live

    Utilizar o telecomando para controlar a leitura dos ficheiros Vídeo/Disco. Botão Ação ÁUDIO Permite selecionar o idioma na faixa áudio LEGENDA Permite selecionar o idioma das legendas REPETIR Permite ativar ou desativar o modo de repetição ZOOM Permite fazer um Zoom para a frente/para trás do vídeo CONFIG Permite gravar um ponto durante a leitura MARCADOR...

  • Página 129: Configurações Gerais

    CONFIGURAÇÕES GERAIS Pressione a tecla «Configuração» para visualizar o menu parâmetros. Pressione «Configuração» mais uma vez para sair do menu.. ◄ ►▼▲» para selecionar a opção pretendida e de seguida na tecla No submenu, pressione em « «OK» para confirmar. É possível configurar o sistema de acordo com as suas preferências. 21.
  • Página 130 22. Idioma: Permite ajustar o idioma para diferentes utilizações. • Menu do leitor: permite selecionar o idioma para o Blu-ray • Menu do disco: permite selecionar o idioma nos menus do disco. • Áudio: permite alterar o idioma da faixa áudio do disco. •...
  • Página 131 24. Segurança: Permite ajustar opções ligadas à proteção do leitor Blu-ray. • Modificação da senha: Permite alterar a senha do controlo parental • Controlo parental: permite selecionar o nível de restrição do controlo parental. • Código país: permite selecionar o código do país do leitor Blu-ray. Nota: O código original é...

  • Página 132: Apresentação De Parâmetros

    APRESENTAÇÃO DE PARAMETROS Pressione a tecla «Configuração» para visualizar o menu parâmetros. Pressione «Configuração» mais uma vez para sair do menu.. Pressione uma vez em ► para aceder ao parâmetro de apresentação. ◄ ►▼▲» para selecionar a opção pretendida e de seguida na tecla No submenu, pressione em «...

  • Página 133: Parâmetros Áudio

    10. Vídeo Processo: Permite fazer ajustes do ecrã do leitor Blu-ray. • Ajustes do vídeo: Permite ajustar a luminosidade, contraste, matiz e saturação. • Nitidez: Permite selecionar a nitidez do ecrã PARAMETROS AUDIO Pressione a tecla «Configuração» para visualizar o menu parâmetros. Pressione «Configuração» mais uma vez para sair do menu..

  • Página 134: Informações Sistema

    Permite fazer ajustes à saída áudio do leitor Blu-ray. • HDMI digital: Permite ajustar a descodificação do som • Bitstream: Não descodifica e envia o áudio ao amplificador • PCM: Descodifica o sinal e envia o mesmo ao amplificador (não fornecido) •...

  • Página 135: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TECNICAS Discos compatíveis: BD, BD-R, BD-RE, DVD+R/RW, DVD-R/RW, DVD-Vídeo, VCD, CD, CD-R/RW Formatos vídeo: H.264/VC1/MPEG1/MPEG-2/MPEG4 Formato Áudio: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, MP3 Sistema de sinal: PAL/NTSC Tamanho do ecrã: 10 polegadas Saída HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p@24Hz Saída vídeo: 1 Vp-p/75 Ohm Saída áudio: 2 Vmrs >1 kohm 0.5-Vp-p (75 ohm)

  • Página 136: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUÇÃO Confirme se o leitor está ligado corretamente a uma tomada elétrica. O telecomando não Confirme se a luz infravermelha é direcionada para o sensor responde infravermelho do aparelho. Confirme se as pilhas foram corretamente inseridas no telecomando.

  • Página 137: Garantia E Sav

    GARANTIA E SAV CAMPO DE APLICAÇÃO DA GARANTIA A garantia do fornecedor D-Jix é válida para uma utilização normal do aparelho tal como definido no âmbito do aviso de utilização. Estão excluídos desta garantia, as deteriorações devidas a causas não relacionadas com o aparelho.
  • Página 138 PVS 1007-20 BR Lettore Blu-ray Manuale d'uso Fotografia non contrattuale Da leggere obbligatoriamente prima della messa in servizio dell'apparecchio...

  • Página 139: Dichiarazione Di Conformita

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Noi, D-JIX (Logicom - 55 rue de Lisbonne, 75008 Paris, France), dichiariamo che il prodotto lettore Blu-ray portatile PVS 1007-20 BR (MBP1061) di marca D-JIX è conforme ai requisiti essenziali e applicabili delle seguenti direttive: 2004/108/CE relativa alla sicurezza e alla compatibilità elettromagnetica.
  • Página 140 INDICE Indice Dichiarazione di conformità _________________________________________________ 137 Presentazione del PVS 1007-20 BR __________________________________________ 140 Sicurezza e informazioni generali_____________________________________________ 140 Sicurezza LEGATA ALL'ASCOLTO ___________________________________________ 142 INFORMAZIONE SULL'AMBIENTE ___________________________________________ 142 Principali caratteristiche ____________________________________________________ 143 SCHEMI E FUNZIONI _____________________________________________________ 143 Vista del lettore DVD _____________________________________________________ 143...
  • Página 141 informazioni di sistema _____________________________________________________ 159 Specifiche tecniche _______________________________________________________ 160 Utilizzo della batteria ______________________________________________________ 160 Risoluzione dei guasti _____________________________________________________ 161 Garanzia e Servizio post-vendita _____________________________________________ 162...

  • Página 142: Presentazione Del Pvs 1007-20 Br

    PRESENTAZIONE DEL PVS 1007-20 BR Vi ringraziamo per avere scelto il nostro lettore di Blu-ray portatile. Dotato di componenti elettronici all'avanguardia, questo apparecchio è progettato per un utilizzo domestico, presso hotel, uffici, ecc. per il tempo libero. Le sue dimensioni compatte permettono di trasportarlo e di installarlo con facilità.
  • Página 143 8) Non utilizzate dischi dalle forme irregolari, ad esempio a forma di cuore o di stella. Possono causare un malfunzionamento dell'apparecchio. 9) Non gettate mai l'apparecchio o la batteria nel fuoco. Esiste un grave rischio di esplosione e/o di emissione di prodotti chimici altamente tossici. 10) Non esponete l'apparecchio per lungo tempo al sole o al freddo.

  • Página 144: Sicurezza Legata All'ascolto

     Per assicurare la vostra sicurezza uditiva, utilizzate esclusivamente gli auricolari forniti, o quelli di tipo D-JIX EM-100, oltre alle cuffie di tipo D-JIX CM-100, disponibili sul nostro sito www.djix.fr.  Non utilizzate dei modelli di cuffie o di auricolari pre-amplificati o amplificati (ossia con un controllo del volume che gli è...

  • Página 145: Principali Caratteristiche

    PRINCIPALI CARATTERISTICHE • Uno schermo LCD 10 pollici a colori ad alta luminosità. • Compatibile con i formati Blu-ray, DVD, VCD, MP3, MP4, CD, JPEG, Xvid ecc. Altoparlante stereo integrato. • Batteria ricaricabile al litio-polimero integrata. • Supporto dei sistemi PAL o NTSC. •...

  • Página 146: Telecomando

    Lato destro Lato sinistro Parte posteriore 6. Presa USB 1. Presa Jack 3,5 mm 7. DC IN 12V 2. Uscita AV 8. Pulsante ON/OFF 3. Ingresso AV 9. Porta Ethernet 4. Uscita HDMI 5. Porta SD/MMC Telecomando 1. Function 17 Rosso/Program 2.

  • Página 147: Utilizzo Del Telecomando

    UTILIZZO DEL TELECOMANDO Inserite la pila modello CR2025 nel telecomando come raffigurato sotto. Pila CR2025 Durante l'utilizzo del telecomando, assicuratevi che la spia infrarossi sia diretta verso il sensore infrarossi dell'apparecchio. La distanza tra l'apparecchio e il telecomando deve essere inferiore a 3 metri. Fate riferimento all'illustrazione seguente.

  • Página 148: Accessori

    ACCESSORI Schermo LCD 10 pollici Telecomando Cavo audio/video Adattatore di rete Cavo accendisigari Istruzioni d'uso Auricolari COLLEGARE LA PRESA DI ALIMENTAZIONE Collegate la spina dell'adattatore alla presa di ingresso DC IN 12V situata a destra dell'apparecchio, poi l'altra estremità alla presa di rete. Fate riferimento all'illustrazione seguente. DC IN 12V Pulsante ON/OFF COLLEGARE UNA PERIFERICA USB...

  • Página 149: Collegamento Uscita Audio-Video

    COLLEGAMENTO USCITA AUDIO-VIDEO L'apparecchio può essere collegato a un altoparlante esterno. Fate riferimento all'illustrazione seguente. Non forniti Amplificatore Altoparlante centrale Altoparlante Altoparlante anteriore anteriore destro sinistro Cassa dei bassi Altoparlante posteriore Altoparlante posteriore sinistro destro Nota: Utilizzate la risoluzione 480P/576P o 480I/576I per ottimizzare la qualità dell'immagine.

  • Página 150: Collegamento Uscita Hdmi

    COLLEGAMENTO USCITA HDMI L’apparecchio può essere collegato attraverso un cavo HDMI (non fornito) a uno schermo che supporta l'HDMI. Fate riferimento all'illustrazione seguente. Cambiate la risoluzione a 1080P per avere una qualità dell'immagine migliore. Una volta finito di utilizzare la presa HDMI, ricordate di rimettere la risoluzione a 720P per avere la migliore qualità...

  • Página 151: Utilizzo Di Base

    UTILIZZO DI BASE Accendere il lettore Fate scorrere il pulsante ON sulla sinistra del lettore per accenderlo. Menu Parametri Per accedere al menu Parametri sul lettore Blu-ray, premete il pulsante "SETUP" del telecomando. Se un CD è inserito nel lettore, non potrete accedere al menu Parametri. Navigazione nei menu ►▼▲) del telecomando.

  • Página 152: Lettura Di Un File Audio

    LETTURA DI UN FILE AUDIO Inserite un disco, una scheda SD/MMC o un'unità di memoria di massa nel vostro lettore. Premete "FUNCTION" per accedere al Media center. Premete "FUNCTION" un'altra volta per uscire dal menu. Premete le frecce di navigazione ▲▼ o il tasto "OK" del telecomando per selezionare la periferica di memoria in cui si trovano i vostri file Audio.

  • Página 153: Lettura Di Un File Immagine

    LETTURA DI UN FILE IMMAGINE Inserite un disco, una scheda SD/MMC o un'unità di memoria di massa nel vostro lettore. Premete "FUNCTION" per accedere al Media center. Premete "FUNCTION" un'altra volta per uscire dal menu. Premete le frecce di navigazione ▲▼ o il tasto "OK" del telecomando per selezionare la periferica di memoria in cui si trovano i vostri file Immagini.

  • Página 154: Lettura Di Un File Video

    Ascoltare della musica durante una lettura di immagine: Create una sequenza di immagini musicale per riprodurre nello stesso tempo dei file MP3 e JPEG, fotografie e musica insieme. 16. Selezionate la vostra Musica (fate riferimento alla sezione Lettura di un file audio) e lanciatene la lettura.

  • Página 155: Bd Live

    Utilizzate il telecomando per controllare la lettura dei vostri file Video / Disco. Pulsante Azione AUDIO Permette di selezionate la lingua sulla traccia audio SUBTITLE Permette di scegliere la lingua dei sottotitoli REPEAT Permette di attivare o meno la modalità ripetizione ZOOM Permette di fare uno Zoom avanti/indietro del Video BOOKMARK SET...

  • Página 156: Impostazioni Generali

    IMPOSTAZIONI GENERALI Premete il tasto "Setup" per visualizzare il menu dei parametri. Premete "FUNCTION" un'altra volta per uscire dal menu. Nel sottomenu, premete "◄ ►▼▲" per selezionare l'opzione desiderata, poi il tasto "OK" per confermare. Potete configurare il sistema in base alle vostre preferenze. 26.
  • Página 157 27. Lingua: Permette di impostare la lingua per diversi usi. • Menu del lettore: permette di scegliere la lingua per il Blu-ray • Menu del disco: permette di scegliere la lingua nei menu del disco. • Audio: permette di cambiare la lingua della traccia audio del disco. •...
  • Página 158 29. Sicurezza: Permette di impostare delle opzioni legate alla protezione del lettore Blu-ray. • Modifica della password: permette di cambiare la password del controllo parentale. • Controllo parentale: permette di scegliere il livello di restrizione del controllo parentale. • Codice paese: permette di scegliere il codice paese del lettore Blu-ray. Nota: Il codice originale è...

  • Página 159: Parametri Di Visualizzazione

    PARAMETRI DI VISUALIZZAZIONE Premete il tasto "Setup" per visualizzare il menu Parametri. Premete "Setup" un'altra volta per uscire dal menu. Premete una volta ► per accedere ai parametri di visualizzazione. Nel sottomenu, premete "◄ ►▼▲" per selezionare l'opzione desiderata, poi il tasto "OK" per confermare.

  • Página 160: Parametri Audio

    12. Video Process: Permette di eseguire delle impostazioni dello schermo del lettore Blu-ray. • Regolazione video: Permette di regolare la luminosità, il contrasto, la tinta e la saturazione. • Nitidezza: Permette di scegliere la nitidezza dello schermo. PARAMETRI AUDIO Premete il tasto "Setup" per visualizzare il menu dei parametri. Premete "Setup" un'altra volta per uscire dal menu.

  • Página 161: Informazioni Di Sistema

    Permette di eseguire delle impostazioni sull'uscita audio del lettore Blu-ray • HDMI digitale: Permette di impostare la decodifica del suono • Bitstream: Non decodifica e invia l’audio all'amplificatore • PCM: Decodifica il segnale e lo invia all'amplificatore (non fornito) • Ricodifica: Codifica e invia l’audio •...

  • Página 162: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Dischi compatibili: BD, BD-R, BD-RE, DVD+R/RW, DVD-R/RW, DVD-Video, VCD, CD, CD-R/RW Formati video: H.264/VC1/MPEG1/MPEG-2/MPEG4 Formato Audio: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, MP3 Sistema di segnale: PAL/NTSC Dimensioni dello schermo: 10 pollici Uscita HDMI 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p@24Hz Uscita video: 1 Vp-p/75 Ohm Uscita Audio 2 Vmrs >1 kohm 0.5-Vp-p (75 ohm)

  • Página 163: Risoluzione Dei Guasti

    RISOLUZIONE DEI GUASTI PROBLEMA SOLUZIONE Assicuratevi che il lettore sia correttamente collegato a una presa di corrente. Il telecomando non Assicuratevi che la spia infrarossi sia diretta verso il sensore risponde infrarossi dell'apparecchio. Assicuratevi che le pile siano state inserite correttamente nel telecomando.

  • Página 164: Garanzia E Servizio Post-Vendita

    GARANZIA E SERVIZIO POST-VENDITA AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA GARANZIA La garanzia del fornitore D-Jix è valida per un utilizzo normale dell'apparecchio così come viene definito nell'ambito del manuale d'uso. Sono esclusi da questa garanzia i deterioramenti dovuti ad una causa estranea all'apparecchio. In particolare, la garanzia non si applica se l'apparecchio è...
  • Página 165 PVS 1007-20 BR Blu-rayspeler Gebruikershandleiding Niet-contractuele foto Lees deze aanwijzingen vóór ingebruikname van het apparaat door.
  • Página 166 GELIJKVORMIGHEIDSVERKLARING Wij, D-JIX (Logicom - 55 rue de Lisbonne, 75008 Parijs, Frankrijk), verklaren dat deze draagbare blu- rayspeler PVS 1007-20 BR (MBP1061) van het merk D-JIX voldoet aan de essentiële en toepasselijke eisen van de volgende richtlijnen: 2004/108/EG betreffende elektromagnetische veiligheid en compatibiliteit.
  • Página 167 INHOUDSOPGAVE Overzicht Gelijkvormigheidsverklaring _________________________________________________ 164 Voorstelling van de PVS 1007-20 BR__________________________________________ 167 Veiligheid en algemene informatie ____________________________________________ 167 Veiligheid bij het luisteren ___________________________________________________ 169 INFORMATIE OVER HET MILIEU ____________________________________________ 169 Hoofdkenmerken _________________________________________________________ 170 SCHEMA’S EN FUNCTIES _________________________________________________ 170 Overzicht van de dvd-speler _______________________________________________ 170 Afstandsbediening _______________________________________________________ 171 Gebruik van de afstandsbediening ____________________________________________ 172 Accessoires _____________________________________________________________ 173...
  • Página 168 Systeeminformatie ________________________________________________________ 186 Technische specificaties ___________________________________________________ 187 Gebruik van de batterij _____________________________________________________ 187 Pechverhelping __________________________________________________________ 188 Garantie en klantendienst __________________________________________________ 189...

  • Página 169: Voorstelling Van De Pvs 1007-20 Br

    VOORSTELLING VAN DE PVS 1007-20 BR Wij danken u dat u voor onze draagbare blu-rayspeler gekozen hebt. Dit toestel, dat uitgerust is met geavanceerde elektronische onderdelen, werd ontworpen om thuis, in een hotel, op kantoor, enz. gebruikt te worden voor vrijetijdsdoeleinden. Door zijn compactheid kan het gemakkelijk vervoerd en geplaatst worden.
  • Página 170 8) Gebruik geen dvd's met een onregelmatige vorm, bijvoorbeeld in hart- of stervorm. Ze kunnen ervoor zorgen dat het toestel niet meer functioneert. 9) Gooi het toestel of de batterij nooit in het vuur. Er bestaat een groot gevaar op ontploffing en/of uitstoot van bijzonder giftige chemische stoffen.

  • Página 171: Veiligheid Bij Het Luisteren

     Om uw gehoor te beschermen, raden wij u aan om enkel gebruik te maken van de meegeleverde oortjes, of van de oortjes met referentie D-JIX-EM-100 en de hoofdtelefoon met referentie D-JIX CM-100 die verkrijgbaar zijn via onze website www.djix.fr.

  • Página 172: Hoofdkenmerken

    HOOFDKENMERKEN • Een 10" lcd-scherm met hoge helderheid. • Compatibel met blu-ray, dvd, VCD, mp3, mp4, cd, jpeg, Xvid enz. Geïntegreerde stereoluidspreker. • Geïntegreerde herlaadbare lithiumpolymeerbatterij. • Ondersteunt PAL en NTSC. • Ondersteunt meerdere talen, snel vooruit- en terugspoelen, herhaalfunctie. •...

  • Página 173: Afstandsbediening

    Rechterzijde Linkerzijde Achterzijde 6. USB-aansluiting 1. Jack 3.5 mm 7. DC IN 12V 2. AV-uitgang 8. AAN/UIT-knop 3. AV-ingang 9. Ethernet- 4. HDMI-uitgang aansluiting 5. SD/MMC-aansluiting Afstandsbediening 1. Functie 17 Rood/Program 2. Modus 18 Menu 3. Repeat 19 Mute 4. Display 20 Cijfertoets 5.

  • Página 174: Gebruik Van De Afstandsbediening

    GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING Steek de batterij model CR2025 in de afstandsbediening, zoals hieronder aangegeven. Batterij CR2025 Zorg er bij het gebruik van de afstandsbediening voor dat het infraroodlampje naar de infraroodsensor van het toestel gericht is. De afstand tussen het toestel en de afstandsbediening moet minder dan 3 meter bedragen.

  • Página 175: Accessoires

    ACCESSOIRES 10" lcd-scherm Afstandsbediening Audio-/videokabel Voedingsadapter Sigarettenaanstekerkabel Gebruiksaanwijzing Oortjes DE VOEDINGSKABEL AANSLUITEN Sluit de stekker van de adapter aan op de DC IN 12V aansluiting aan de rechterkant van het toestel. Steek daarna het andere uiteinde in het stopcontact. Zie de onderstaande afbeelding. DC IN 12V AAN/UIT-knop EEN USB-RANDAPPARAAT AANSLUITEN...

  • Página 176: Audio/Video-Uitgang

    AUDIO/VIDEO-UITGANG Het toestel kan aangesloten worden op een externe luidspreker. Zie de volgende afbeelding. Niet meegeleverd Versterker Centrale luidspreker Luidspreker Luidspreker vooraan vooraan rechts links Subwoofer Luidspreker achteraan Luidspreker achteraan links Opmerking: Gebruik de resolutie 480P/576P of 480I/576I om de beeldkwaliteit te optimaliseren.

  • Página 177: Hdmi-Uitgang

    HDMI-UITGANG Het toestel kan met een HDMI-kabel (niet meegeleverd) worden aangesloten op een beeldscherm dat HDMI ondersteunt. Zie de volgende afbeelding. Stel de resolutie in op 1080P voor een betere beeldkwaliteit. Denk eraan om de resolutie weer in te stellen op 720P wanneer u niet langer gebruikmaakt van de HDMI-aansluiting.

  • Página 178: Basisfuncties

    BASISFUNCTIES De blu-rayspeler inschakelen Verschuif de AAN/UIT-knop aan de linkerzijde van de speler om deze in te schakelen. Instellingen Om de instellingen op de blu-rayspeler te openen, drukt u op de knop "SETUP" van de afstandsbediening. Indien u een cd in de speler hebt geplaatst, kunt u de instellingen niet openen. Door menu's bladeren ►▼▲) van de Wanneer u zich in een menu bevindt, drukt u op de navigatieknoppen...

  • Página 179: Afspelen Van Een Audiobestand

    AFSPELEN VAN EEN AUDIOBESTAND Plaats een disk, een SD/MMC-kaart of een apparaat voor massaopslag in uw speler. Druk op "FUNCTIE" om het Media center te openen. Druk opnieuw op "FUNCTIE" om het menu te verlaten. Druk op de navigatiepijlen ▲▼ of op de OK-toets van uw afstandsbediening om het opslagmedium te selecteren dat uw audiobestanden bevat.

  • Página 180: Een Beeldbestand Afspelen

    EEN BEELDBESTAND AFSPELEN Plaats een disk, een SD/MMC-kaart of een apparaat voor massaopslag in uw speler. Druk op "FUNCTIE" om het Media center te openen. Druk opnieuw op "FUNCTIE" om het menu te verlaten. Druk op de navigatiepijlen ▲▼ of op de OK-toets van uw afstandsbediening om het opslagmedium te selecteren dat uw beeldbestanden bevat.

  • Página 181: Een Videobestand Afspelen

    Muziek afspelen terwijl u een beeld weergeeft: Maak een muzikale diavertoning waarbij u tegelijk mp3-bestanden en jpeg-foto's afspeelt. 19. Selecteer uw muziekfragmenten (cf. een audiobestand afspelen) en speel ze af. 20. Druk op "FUNCTIE" en keer terug naar het hoofdmenu, waar u kunt kiezen tussen Foto, Muziek, Video en AVCHD.

  • Página 182: Bd-Live

    Gebruik uw afstandsbediening om het afspelen van uw video/diskbestanden te bedienen. Knop Actie AUDIO Om de taal op de audio track te kiezen SUBTITLE Om de taal van de ondertitels te kiezen REPEAT Om de herhaalmodus in of uit te schakelen ZOOM Om in of uit te zoomen op de video BOOKMARK SET...

  • Página 183: Algemene Instellingen

    Het is aan te bevelen om een USB-massaopslagmedium te gebruiken dat minstens 1 GB vrije schijfruimte heeft. ALGEMENE INSTELLINGEN Druk op de toets "Setup" om het instellingsmenu weer te geven. Druk nogmaals op SETUP om het menu te verlaten. Druk in het submenu op ◄ ►▼▲om de gewenste optie te selecteren. Druk daarna op de toets OK om te bevestigen.
  • Página 184 32. Taal: Stelt de taal in voor verschillende toepassingen. • Spelermenu: stelt de taal in voor de blu-rayspeler • Diskmenu: stelt de taal in voor de diskmenu's. • Audio: om de taal van de audio track op de disk te wijzigen. •...
  • Página 185 34. Veiligheid: Hiermee stelt u bepaalde veiligheidsopties in voor uw blu-rayspeler. • Het wachtwoord wijzigen: Laat u toe het wachtwoord van het ouderlijk toezicht te wijzigen • Ouderlijk toezicht: hiermee stelt u het beperkingsniveau van het ouderlijk toezicht in. • Landcode: stelt de landcode in van de blu-rayspeler. Opmerking: De oorspronkelijke code is 0000.

  • Página 186: Weergave-Instelling

    WEERGAVE-INSTELLING: Druk op de toets "Setup" om het instellingsmenu weer te geven. Druk opnieuw op SETUP om het menu te verlaten. Druk eenmaal op ► om de weergave-instellingen te openen. Druk in het submenu op ◄ ►▼▲om de gewenste optie te selecteren. Druk daarna op de toets OK om te bevestigen.

  • Página 187: Geluidsinstellingen

    14. Video Process: Om de beeldscherminstellingen van de blu-rayspeler aan te passen. • Video-instellingen: Hiermee regelt u de lichtsterkte, het contrast, de kleur en de kleurverzadiging. • Scherpte: Hiermee stelt u de scherpte van het beeldscherm in. GELUIDSINSTELLINGEN Druk op de toets "Setup" om het instellingsmenu weer te geven. Druk opnieuw op SETUP om het menu te verlaten.

  • Página 188: Systeeminformatie

    Om de geluidsinstellingen van de blu-rayspeler aan te passen. • Digitale HDMI: Laat u toe om de geluidsdecodering aan te passen. • Bitstream: Decodeert niet en verstuurt het audiosignaal naar de versterker • PCM: Decodeert het signaal en stuurt het naar de versterker (niet meegeleverd) •...

  • Página 189: Technische Specificaties

    Geeft de systeeminformatie voor de blu-rayspeler weer (de gegevens in de bovenstaande afbeelding dienen enkel ter illustratie). TECHNISCHE SPECIFICATIES Compatibele disks: BD, BD-R, BD-RE, DVD+R/RW, DVD-R/RW, DVD-Vidéo, VCD, CD, CD-R/RW Videoformaten: H.264/VC1/MPEG1/MPEG-2/MPEG4 Geluidsformaten: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, MP3 Signaalsysteem: PAL/NTSC Schermgrootte: 10 inch HDMI-uitgang 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p,...

  • Página 190: Pechverhelping

    PECHVERHELPING PROBLEEM OPLOSSING Controleer of de speler goed is aangesloten op het stopcontact. Zorg ervoor dat het infraroodlampje naar de infraroodsensor van De afstandsbediening het toestel gericht is. werkt niet Controleer of de batterijen correct in de afstandsbediening zijn geplaatst. Controleer of uw installatie optimaal is geconfigureerd: Volume Geen beeld of geen ingesteld op gemiddeld, de audio-ontvanger of TV dient correct...

  • Página 191: Garantie En Klantendienst

    GARANTIE EN KLANTENDIENST TOEPASSINGSGEBIED VAN DE GARANTIE De fabrieksgarantie van D-Jix is alleen geldig bij normaal gebruik van het toestel, zoals vermeld in de handleiding. Zijn niet inbegrepen in deze garantie: de schade die te wijten is aan een oorzaak vreemd aan het toestel.
  • Página 192 PVS 1007-20 BR Odtwarzacz Blu-ray Podręcznik stosowania Przykładowe zdjęcie Należy koniecznie zapoznać się z podręcznikiem przed rozpoczęciem stosowania...

  • Página 193: Deklaracja Zgodności

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI D-JIX (Logicom - 55 rue de Lisbonne, 75008 Paryż, Francja) oświadcza, że produkt przenośny odtwarzacz Blu-ray PVS 1007-20 BR (MBP1061) marki D-JIX jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w następujących dyrektywach: 2004/108/WE w sprawie bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej.
  • Página 194 SPIS TREŚCI Spis treści DEKLARACJA ZGODNOŚCI ________________________________________________ 191 OPIS PVS 1007-20 BR ____________________________________________________ 194 BEZPIECZEŃSTWO I INFORMACJE OGÓLNE _________________________________ 194 BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS SŁUCHANIA __________________________________ 196 INFORMACJE ZWIĄZANE ZE ŚRODOWISKIEM ________________________________ 196 PODSTAWOWE WŁAŚCIWOŚCI ____________________________________________ 197 SCHEMATY I FUNKCJE ___________________________________________________ 197...
  • Página 195 INFORMACJE O SYSTEMIE ________________________________________________ 213 SPECYFIKACJE TECHNICZNE _____________________________________________ 214 STOSOWANIE BATERII ___________________________________________________ 214 NAPRAWA _____________________________________________________________ 215 GWARANCJA I SERWIS POSPRZEDAŻOWY __________________________________ 216...

  • Página 196: Opis Pvs 1007-20 Br

    OPIS PVS 1007-20 BR Dziękujemy za zakup naszego przenośnego odtwarzacza Blu-ray. To urządzenie wyposażone w najlepszej jakości komponenty elektroniczne zostało zaprojektowane z myślą o wykorzystaniu w domu, w hotelu, w biurze, itp. w celach rozrywkowych. Jego kompaktowa bryła umożliwia łatwy transport i instalację.
  • Página 197 8) Nie należy stosować płyt o nieregularnych kształtach, na przykład w formie serca lub gwiazdy. Mogą one powodować zakłócenia w działaniu urządzenia 9) Nigdy nie należy wkładać urządzenia lub baterii do ognia. Wiąże się to z poważnym ryzykiem eksplozji i/lub uwolnienia silnie toksycznych substancji chemicznych. 10) Nie należy wystawiać...

  • Página 198: Bezpieczeństwo Podczas Słuchania

    Mając na uwadze ochronę słuchu, należy stosować wyłącznie słuchawki douszne znajdujące  się w zestawie lub słuchawki douszne z oznakowaniem D-JIX EM-100, a także słuchawki nauszne z oznakowaniem D-JIX CM-100 dostępne na naszej stroniewww.djix.fr. Nie należy stosować modeli słuchawek nausznych lub dousznych ze wzmacniaczem (to ...

  • Página 199: Podstawowe Właściwości

    PODSTAWOWE WŁAŚCIWOŚCI Ekran LCD 10 cali kolor wysoka jasność • • Kompatybilny z formatami Blu-ray, DVD, VCD, MP3, MP4, CD, JPEG, Xvid, itp. Wbudowany głośnik stereo. Wbudowana bateria litowo-polimerowa do wielokrotnego ładowania • Obsługa systemów PAL lub NTSC. • Obsługa systemów eksploatacyjnych w wielu językach, szybkie przewijanie do przodu/do •...

  • Página 200: Pilot

    Strona prawa Strona lewa Tył 6. Gniazdo USB 1. Gniazdo typu Jack 3.5 7. DC IN 12V 2. Wyjście AV 8. Przycisk ON/OFF 3. Wejście AV 9. Port ethernetowy 4. Wyjście HDMI 5. Port SD/MMC PILOT 1. Funkcja 17 Czerwony/Progra 2.

  • Página 201: Obsługa Pilota

    OBSŁUGA PILOTA Umieścić baterie model CR2025 w pilocie zgodnie z poniższym rysunkiem. Bateria CR2025 Podczas stosowania pilota należy upewnić się, czy lampka na podczerwień jest skierowana na czujnik podczerwieni w urządzeniu. Odległość między urządzeniem a pilotem powinna być mniejsza niż 3 metry.

  • Página 202: Wyposażenie

    WYPOSAŻENIE Ekran LCD 10 cali Pilot Kabel audio/wideo Zasilacz Kabel zasilający z gniazda zapalniczki Instrukcja Słuchawki douszne PODŁĄCZENIE DO GNIAZDA ZASILAJĄCEGO Umieścić wtyczkę zasilacza w gnieździe wejściowym DC IN 12 V znajdującym się po prawej stronie urządzenia, a jej drugi koniec w gniazdku elektrycznym. Patrz rysunek poniżej. DC IN Przycisk 12 V...

  • Página 203: Podłączenie Wyjście Audio-Video

    PODŁĄCZENIE WYJŚCIE AUDIO-VIDEO Istnieje możliwość podłączenia głośnika zewnętrznego. Patrz rysunek poniżej. Nie znajduje się w zestawie Wzmacniacz Głośnik środkowy Głośnik przedni Głośnik przedni lewy prawy Basy Głośnik tylny lewy Głośnik tylny prawy Uwaga! Stosować rozdzielczość 480P/576P lub 480I/576I celem optymalizacji jakości obrazu.

  • Página 204: Podłączenie Wyjście Hdmi

    PODŁĄCZENIE WYJŚCIE HDMI Istnieje możliwość podłączenia ekranu posiadającego wejście HDMI przy pomocy kabla HDMI (nie znajdującego się w zestawie). Patrz rysunek poniżej. Należy zmienić rozdzielczość na 1080 P celem uzyskania obrazu lepszej jakości. Po zakończeniu stosowania gniazda HDMI należy ponownie ustawić rozdzielczość 720 P celem uzyskania obrazu lepszej jakości na odtwarzaczu Blu-ray.

  • Página 205: Podstawowe Zastosowanie

    PODSTAWOWE ZASTOSOWANIE Włączyć odtwarzacz Przesunąć przycisk ON w lewo na odtwarzaczu, by go włączyć. Menu ustawień Aby uzyskać dostęp do menu ustawień na odtwarzaczu Blu-ray, należy nacisnąć przycisk "SETUP" na pilocie. Jeżeli w odtwarzaczu znajduje się płyta CD, dostęp do menu ustawień nie będzie możliwy. Nawigacja w menu W menu należy naciskać...

  • Página 206: Odtwarzanie Pliku Audio

    ODTWARZANIE PLIKU AUDIO Umieść płytę, kartę SD/MMC lub jednostkę do masowego składowania w odtwarzaczu. Naciśnij "FUNKCJA", aby uzyskać dostęp do Media center. Naciśnij ponownie "FUNKCJA", by wyjść z menu. Naciśnij strzałki nawigacji ▲▼ lub przycisk "OK" na pilocie, by wybrać peryferyjne urządzenie do składowania, na którym znajdują...

  • Página 207: Odczyt Pliku Obrazowego

    ODCZYT PLIKU OBRAZOWEGO Umieść płytę, kartę SD/MMC lub jednostkę do składowania masowego w odtwarzaczu. Naciśnij "FUNKCJA", aby uzyskać dostęp do Media center. Naciśnij ponownie "FUNKCJA", by wyjść z menu. Naciśnij strzałki nawigacji ▲▼ lub przycisk "OK" na pilocie, by wybrać peryferyjne urządzenie składowania, na którym znajdują...

  • Página 208: Odtwarzanie Pliku Wideo

    Słuchanie muzyki podczas odczytu obrazu: Tworzenie pokazu muzycznego celem jednoczesnego odtwarzania plików MP3 i JPEG zdjęcia i muzyka jednocześnie. 22. Wybór własnej Muzyki (patrz odczyt pliku audio) i uruchamianie jej odtwarzania. 23. Naciśnij "FUNKCJA" i wróć do głównego menu z wyborem Zdjęcia, Muzyka, Film, AVCHD i wybierz Zdjęcia.

  • Página 209: Bd Live

    Używaj pilota do obsługi odtwarzania plików Wideo / Płyty. Czynność Przycisk Służy do wyboru języka na ścieżce audio AUDIO Służy do wyboru języka napisów SUBTITLE Służy do włączania lub wyłączania trybu powtarzania REPEAT Umożliwia Zoom przód/tył w filmie ZOOM Służy do zapisu punktu podczas odtwarzania BOOKMARK SET BOOKMARK VIEW Służy do wyboru punktu podczas odtwarzania Umożliwia przewijanie do przodu w określonym czasie podczas...

  • Página 210: Ustawienia Ogólne

    Zaleca się stosowanie urządzenia peryferyjnego do składowania masowego USB posiadającego co najmniej 1 Gb wolnego miejsca. USTAWIENIA OGÓLNE Naciśnij przycisk "Setup", by wyświetlić menu z ustawieniami. Naciśnij ponownie "Setup", by wyjść z menu. W podmenu naciśnij "◄ ►▼▲", by wybrać żądaną opcję, następnie przycisk "OK", by zatwierdzić. Możesz skonfigurować...
  • Página 211 37. Język: Służy do wyboru języka do różnych zastosowań. • Menu odtwarzacza: umożliwia wybór języka dla odtwarzacza Blu-ray. • Menu płyty: umożliwia wybór języka dla menu płyty. • Audio: umożliwia zmianę języka ścieżki audio na płycie. • Napisy: umożliwia zmianę języka napisów na płycie. Uwaga! Musisz wybrać...
  • Página 212 39. Bezpieczeństwo: Umożliwia ustawienie opcji związanych z zabezpieczeniem odtwarzacza Blu-ray. • Zmiana hasła: Umożliwia zmianę hasła dla kontroli rodzicielskiej • Kontrola rodzicielska: wybór poziomu zabezpieczeń przy kontroli rodzicielskiej. • Kod kraju: wybór kodu kraju dla odtwarzacza Blu-ray. Uwaga! Pierwotny kod to 0000. 40.

  • Página 213: Ustawienia Wyświetlania

    USTAWIENIA WYŚWIETLANIA Naciśnij przycisk "Setup", by wyświetlić menu z ustawieniami. Naciśnij ponownie "Setup", by wyjść z menu. Naciśnij jeden raz ►, aby uzyskać dostęp do ustawienia wyświetlania. W podmenu naciśnij "◄ ►▼▲", by wybrać żądaną opcję, następnie przycisk "OK", by zatwierdzić. Możesz skonfigurować...

  • Página 214: Ustawienia Audio

    16. Video Process: Umożliwia wybór ustawień dla ekranu odtwarzacza Blu-ray. • Ustawienia obrazu: Służy do regulacji jasności, kontrastu, barwy i nasycenia. • Ostrość: Służy do ustawiania ostrości obrazu USTAWIENIA AUDIO Naciśnij przycisk "Setup", by wyświetlić menu z ustawieniami. Naciśnij ponownie "Setup", by wyjść z menu.

  • Página 215: Informacje O Systemie

    Umożliwia wybór ustawień dla wyjścia audio w odtwarzaczu Blu-ray • HDMI digital: Umożliwia ustawienie odkodowywania dźwięku • Bitstream: Nie odkodowuje i wysyła audio • PCM: Odkodowuje sygnał i wysyła go do wzmacniacza (nie znajdującego się w zestawie) • Kodowanie: Koduje i wysyła audio •...

  • Página 216: Specyfikacje Techniczne

    SPECYFIKACJE TECHNICZNE Kompatybilne płyty: BD, BD-R, BD-RE, DVD+R/RW, DVD-R/RW, DVD-Wideo, VCD, CD, CD-R/RW Formaty filmów: H.264/VC1/MPEG1/MPEG-2/MPEG4 Format audio: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, MP3 System sygnału: PAL/NTSC Rozmiar ekranu: 10 cali Wyjście HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p@24Hz Wyjście wideo: 1 Vp-p/75 Ohm Wyjście audio: 2 Vmrs >1 kbhm 0.5-Vp-p (75 ohm)

  • Página 217: Naprawa

    NAPRAWA ROZWIĄZANIE PROBLEM Sprawdzić, czy odtwarzacz jest dobrze podłączony do gniazdka sieciowego. Pilot nie odpowiada Sprawdzić, czy lampka na podczerwień jest skierowana na czujnik podczerwieni w urządzeniu. Sprawdzić, czy baterie są prawidłowo umieszczone w pilocie. Sprawdzić, czy urządzenie działa w optymalnych warunkach: Brak obrazu lub dźwięku głośność...

  • Página 218: Gwarancja I Serwis Posprzedażowy

    GWARANCJA I SERWIS POSPRZEDAŻOWY ZAKRES ZASTOSOWANIA GWARANCJI Gwarancja dostawcy D-Jix znajduje zastosowanie przy normalnym użytkowaniu urządzenia opisanym w instrukcji stosowania. Gwarancja nie obejmuje zniszczeń powstałych z przyczyn niezwiązanych z urządzeniem. Przede wszystkim gwarancja nie znajduje zastosowania, gdy urządzenie zostało uszkodzone w wyniku uderzenia lub upadku, nieostrożnego ruchu, podłączenia niezgodnego z informacjami zawartymi w...

Tabla de contenido