ARI-Armaturen ARI-PACO 0,85 D Indicaciones De Montaje

Ven til-Stellantrieb
Valve servo drive
Action neu r d e vanne
Posicion ado r d e válvula
Klep regelaand rijving
Attuatore a valvola
Ven tilm anöver don
Ven tilový servopoh on
Nap d n astawnika zawor u
Szelep-beállító
ARI-PACO
145,0
30,0
Ø
GEFA HR! Elektrische Spannung 230V.
DANGER! Electrical voltage 230V.
DANGER! Tension électrique 230V.
¡PELIGRO! Tensión eléctrica 230V.
GEVAAR! Elektrische spanning 230V.
PERICOLO! Tensione elettrica 230V.
FARA ! Elektrisk spänning 230V.
NEBEZPE Í! Elektrické nap tí 230V.
NIEBEZ PIECZE STWO! Napi cie
elektryczne 230V.
!
230B.
VESZÉLY! Elektromos feszültség 230V.
Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva
di modifiche - Innehåll som skall ändras - Zmìny vyhrazeny - Z miany zastrze one -
Tel. +49 (0)5207 / 994-0, Telefax +49 (0)5207 / 994-297 oder 298 Internet: http://www.ari-armaturen.com E-mail: [email protected]
de Montagehinweis
en Mounting instruc tions
fr Ins tructions de montage
es Indicaciones de montaje
nl Montage-instructie
it Istruzioni di montaggio
sv Montageanvisning
cs Pokyny pro montáž
pl Ins trukcja montau
ru
hu Szerelési útmutató
zh
95,0
9,0
Ø
50,0
ACHTUNG! Montage und Installation darf nur durch
qualifiziertes F achpersonal vorgenommen werden.
NOTICE! Assembly and installation may only be carried
out by qualified specialist personnel.
ATTENTION ! Le montage et l'installation doivent
uniquement être effectués par du personnel qualifié.
¡ATENCIÓN! El montaje y la instalación sólo lo puede
realizar personal técnico calificado.
LET OP! Montage en installatie mogen slechts door ge-
schoold personeel met de nodige kwalificatie worden uit-
gevoerd.
ATTENZION E! F are svolgere i lavori di montaggio e
installazione solo da parte di personale qualificato.
VARNING! Montage och installation får endast ske av
kvalificerad fackpersonal.
POZOR! Montáž a instalaci smí provádt pouze
kvalifikovaný odborný personál.
UWAGA! Monta i instalacj mog przeprowadza tylko
wykwalifikow ani specjali ci.
ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D-33756 Schloß Holte-Stukenbrock,
Technik mit Zukunft.
DEUTSCHE QUALITÄTSARMATUREN
ARI-PACO
0,85 D / 0,85 Y
0040506003 3310
!
.
FIGYELEM! A szerelést és telepítést csak
szakképzett személyek végezhetik.
- A változtatások jogát fenntartjuk -