Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
o) Repetición. (repeat): Ajusta la cantidad de señal a ser repetida. Si usted rota la perilla en el sentido de las
agujas del reloj, la eficiencia de repetición aumenta. Si usted realiza la operación contraria la eficiencia de
repetición disminuye. Usted notará que los enchufes de entrada de los canales están codificados por colores.
Esto es así, para identificar fácilmente qué conjunto de controles está asociado con qué conexiones de entrada.
ENTRADA MIC/LINE STEREO
q) Entrada de micrófono: Esta entrada balanceado XLR recibe señales de baja impedancia.
u) Entrada de línea: Enchufe su instrumento aquí. Este enchufe de entrada balanceado ¼" (6,3mm) puede utilizarse
con elementos que posean una línea de salida como micrófonos de alta impedancia, teclados, baterías, efectos
aislados, etc. Acepta cables balanceados o desbalanceados.
r-s) Entradas estéreo: Enchufes de entrada estéreo (RCA) y enchufes de ¼" (6,3mm) TRS (cableado para
Tip= Left (izquierda), Ring= Right (derecha) , Sleeve= Ground (tierra)) diseñados para utilizar con un reproductor
de CD, o cualquier otra fuente estéreo. Use estos enchufes para conectar la salida de la placa de audio de una
computadora o cualquier otro elemento similar a su SOUD VOICE II. Nota: estos conectores están programados
a un nivel lineal constante.
aa) Salida estéreo: Los enchufes RCA proveen una salida combinada que es independiente de los Controles de
niveles Maestros. Conecte estos a las entradas del elemento de grabación, como un cassette o un grabador DAT,
para grabar el evento. Los cambios que se realicen durante la performance, a los controles de niveles de entrada,
canales EQ, y controles de reverberación, serán oídos en la grabación. Los cambios que se realicen a los
controles de niveles de master, no afectarán el nivel de grabación. Ajuste los niveles de grabación de acuerdo a
las instrucciones que se encuentran en el equipo de grabación.
ENCHUFE FOOTSWITCH Y AUX
t) Rev/Aux send: Enchufe el procesador de señales de efectos externos aquí. Aunque el SOUND VOICE II ya incluye
reverberación digital, puede incorporarse aquí un procesador de señales de efectos externos. Este enchufe de salida
de ¼" (6,3mm) está diseñado para alimentar la señal de un procesador externo, tales como un Chorus o Dela digital.
t) Aux Return: Enchufe la salida del procesador de señales de efectos especiales aquí. Esta entrada estéreo de
¼" (6,3mm) está diseñado para aceptar señales desde dispositivos de procesamiento externos, tales como chorus o
delay digitales. Esta entrada también puede ser utilizada como una entrada estéreo con el volumen controlado desde
las perillas de volumen maestro.
v) FOOT SWITCH: El conector FOOTSWITCH permite que la reverberación interna sea enmudecida, o eliminada, a
través del uso de un pedal. El pedal requiere un cable de instrumento o parlante estándar.
y-z) AMPLIFIER SEND/RETURN JACKS: Cada canal del amplificador posee un enchufe SEND y uno RETURN. Estos
enchufes poseen una punta para adosar un ecualizador, u otro procesador al sistema de sonido. La señal en el
enchufe SEND esta localizada después de la sección de mezclado (mixer section) y por delante de amplificador
de potencia. El enchufe SEND debe ser conectado a la salida del aparato externo.
w-x) SPEAKER OUTPUTS: Estos son enchufes de salida de los parlantes diseñados para alimentar a cada uno de
los parlantes de su SOUND VOICE II. Utilice los cables para conectar los parlantes del SOUND VOICE II a la
torre de energía.
bb) POWER SWITCH: Este interruptor de encendido enciende y apaga el equipo. Cuando el interruptor está en la
posición OFF, el sistema de sonido está completamente apagado.
Tabla de contenido
