Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MR MESSKO BeTech
Resumen de contenidos para MR MESSKO BeTech
- Página 1 MESSKO BeTech ® TERMÓMETRO INDICADOR Instrucciones de servicio BA 3527161/02 ES...
- Página 2 BA 3527161/02 ES...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Seguridad ........4 Ajuste de gradientes ......11 Instrucciones de seguridad . -
Página 4: Seguridad
Seguridad Especificación del producto Seguridad ATENCIÓN 1.1 Instrucciones de seguridad La instalación, la conexión eléctrica, la puesta en servicio y el mantenimiento del aparato solamente pueden ser rea- Todo el personal involucrado en la instalación, la puesta en servicio, la operación y el mantenimiento de este equipo debe: lizados por personal cualificado y formado y de acuerdo con las instrucciones de estas instrucciones de servicio. -
Página 5: Modelo Tt (Opcional)
Instalación en el devanado. La corriente secundaria del transformador de intensidad es proporcional a la corriente en el devanado. Este transformador de intensidad alimenta una resistencia de calefacción en el termómetro mecánico, que provoca un aumento de indicación de la temperatura (gradiente) del aceite actualmente medida que corresponde a la carga del transformador. -
Página 6: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Conexión eléctrica 4.2 Salida analógica con señal de bucle de corriente de 4-20 mA (véase también el capítulo 8.2 para ejemplos de ADVERTENCIA instalación) Esta salida analógica es una propiedad opcional de los indi- ¡Tensiones eléctricas, peligro mortal! cadores de temperatura del aceite y del devanado MESSKO ®... -
Página 7: Salida Analógica Con Señal De Bucle De Corriente De 4-20 Ma Y Salida De Tensión De 0-5 V Cc
Para el cableado a la salida analógica de 4-20 mA se recomienda un cable apantallado separado. Esta incluye la tensión de alimentación y la señal de salida mA (= bornes 61, 62 y 63). No deberían conectarse otras señales a través del mismo cable y debería asegurarse de que el blindaje se conecta a tierra solo en un lado. -
Página 8: Salida Analógica Con Salida De Tensión De 0-5 V Cc
4.4 Salida analógica con salida de tensión de 0-5 V CC El cableado eléctrico se conecta fácilmente a la placa de (véase también el capítulo 8.4 para ejemplos de instalación) bornes dentro de OTI o WTI (véase el apéndice, capítulo 8.4). Esta salida analógica es una propiedad opcional de los indi- ATENCIÓN cadores de temperatura del aceite y del devanado MESSKO ®... -
Página 9: Salida Analógica Con Señal De Resistencia Pt100 Ohmios
4.5 Salida analógica con señal de resistencia Pt100 Puesto que la salida la proporciona la indicación, la misma ohmios (véase también el capítulo 8.5 para ejemplos de temperatura se muestra tanto local como remotamente; no se producen diferencias debido a los ajustes, etc. como si se instalación) utilizaran transmisores separados. Esta salida analógica es una propiedad opcional de los indi- El cableado eléctrico se conecta fácilmente a la placa de cadores de temperatura del aceite y del devanado MESSKO... -
Página 10: Ajustes De Conmutación
Calibración 4.6 Ajustes de conmutación Los interruptores pueden ajustarse individualmente y pueden fijarse a cualquier temperatura en la escala individual, independientemente de los ajustes de otros interruptores. El ajuste se realiza en los siguientes pasos: a. Suelte el tornillo de fijación del indicador naranja b. -
Página 11: Ajuste De Gradientes
Ajuste de gradientes Ajuste de los gradientes para el indicador de C) Datos técnicos temperatura del devanado WTI Corriente de calefacción máx., I = 2,3 A continua Corriente de calefacción máx., I = 10 A durante 5 segundos 6.1 Ajuste mediante corriente de calefacción Constante de tiempo térmica: 9 minutos A) Gradiente Los gradientes se muestran para la temperatura del aceite 60 °C... -
Página 12: Ajuste Mediante La Resistencia Igualadora Incorporada Mrb110-1 O Mrb110-2
6.2 Ajuste mediante la resistencia igualadora incorpora- da MRB110-1 o MRB110-2 G) Para verificar el ajuste, alimente una corriente estable A) Determine el gradiente necesario en °C (o K) (a partir de (CA o CC) equivalente a la corriente CT 100 % para los las pruebas de calentamiento). -
Página 13: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Dimensiones Consulte el cap. 8.1 Materiales Caja: fundición de aluminio, poliéster con recubrimiento de polvo, RAL 7033 Mirilla: vidrio de seguridad laminado (estándar); policarbonato resis- tente a los rayos UV (opcional) Tubo capilar: brida cuadrada de 4 orificios; G3/4“;... -
Página 14: Apéndice
Apéndice 8.1 Dimensiones 7.48" MESSKO ® BeTech M6x16 Wicklungstemperatur Winding temperature Température de l’enroulement Temperatura del devanado Temperature do enrolamento Temperatura avvolgimento Sarğı Sıcaklığı 绕组温度计 Lindningstemperatur 3.94" 7.65" Fig. 9 BA 3527161/02 ES... -
Página 15: Salida Analógica/Señal De Bucle De Corriente
8.2 Salida analógica/Señal de bucle de corriente de 4-20 mA (opcional) Ejemplo de instalación A: MESSKO ® BeTech RIA130-1 SNT36 mA +V D1272AT – – 4-20 mA 24 V CC Ejemplo de instalación B: (SNT36 junto a OTI/WTI e indicador remoto más lejano) MESSKO ® BeTech SNT36 RIA130-1 mA +V D1272AT –... -
Página 16: Salida Analógica/Señal De Bucle De Corriente De 4-20 Ma Y Salida De Tensión De 0-5 V Cc
8.3 Salida analógica/Señal de bucle de corriente de 4-20 mA y salida de tensión de 0-5 V CC (opcional) Ejemplo de instalación A: MESSKO ® BeTech SCADA u RIA130-1 SNT36 mA +V V out ordenador D1272AT – – – V CC salida 24 V CC 4-20 mA Ejemplo de instalación B: (SNT36 junto a OTI/WTI e indicador remoto y SCADA/ordenador más lejano) MESSKO ®... -
Página 17: Salida Analógica/Salida De Tensión De 0-5 V Cc
8.4 Salida analógica/Salida de tensión de 0-5 V CC (opcional) Ejemplo de instalación A: MESSKO ® BeTech SCADA u SNT36 ordenador –V V out – – V CC salida 24 V CC Ejemplo de instalación B: (SNT36 junto a OTI/WTI y SCADA/ordenador más lejano) MESSKO ® BeTech SNT36 SCADA u ordenador –V... -
Página 18: Salida Analógica/Señal De Resistencia Pt100 Ohmios
8.5 Salida analógica/Señal de resistencia Pt100 ohmios (opcional) Ejemplo de instalación: MESSKO ® BeTech Pt 100 RIA130-1 Pt-MU 4-20 mA D1272AT – Pt 100 Ejemplo de esquema eléctrico: OTI con 4 interruptores + Pt100 Ejemplo de esquema eléctrico: WTI con 4 interruptores y MRB110 + Pt100 Abreviaturas: RIA = indicador remoto analógico D1272AT = indicador remoto digital... -
Página 19: Esquema Eléctrico/Interruptores Oti 5, Interruptores Wti 5 E Interruptores Wti
8.6 Esquema eléctrico/Interruptores OTI 5, interruptores WTI 5 e interruptores WTI 4 + MRB110 (opcional) OTI con 5 interruptores WTI con 5 interruptores WTI con 4 interruptores y MRB110 Fig. 14 BA 3527161/02 ES... -
Página 20: Bornes De Conexión
8.7 Bornes de conexión MESSKO ® BeTech Resistencia igualadora Fig. 15 BA 3527161/02 ES... -
Página 21: Dimensiones Sonda N.º 1
8.8 Dimensiones sonda n.º 1 □ 32,5 □ Ø 9,5 HEX 28 Fig. 16 8.9 Dimensiones sonda n.º 2 32,5 Ø 35 HEX 28 HEX 32 Fig. 17 8.10 Dimensiones sonda n.º 2F 35,5 Fig. 18 BA 3527161/02 ES... -
Página 22: Dimensiones Sonda N.º 6
8.11 Dimensiones sonda n.º 5 24,5 Ø 40 HEX 28 HEX 36 Fig. 19 8.12 Dimensiones sonda n.º 6 Fig. 20 8.13 Dimensiones sonda n.º 8 Fig. 21 BA 3527161/02 ES... -
Página 23: Dimensiones Sonda N.º 9
8.14 Dimensiones sonda n.º 9 24,5 Ø 40 HEX 28 HEX 36 Fig. 22 8.15 Dimensiones sonda n.º 10 32,5 Ø 35 HEX 28 HEX 32 Fig. 23 8.16 Dimensiones sonda n.º 27 31,5 Ø 40 HEX 28 HEX 36 Fig. 24 BA 3527161/02 ES... - Página 24 Messko GmbH Gewerbegebiet An den Drei Hasen Messko-Platz 1, 61440 Oberursel, Alemania Teléfono: +49 6171 6398-0 Fax: +49 6171 6398-98 Email: [email protected] www.reinhausen.com/messko Nota: Es posible que los datos de nuestras publicaciones difieran de los datos de los dispositivos suministrados. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previo aviso.