Tabla de contenido
3. USB-C Output Ports
Puertos de salida USB-C
Charge MacBook Pro, Android mobile phone or other devices that need to be charged through the USB-C
Cargue sus computadores portátiles, teléfono móviles u otros dispositivos que necesiten cargarse a través de los
ports. When the USB-C port is in use, the USB-C output indicator will light up.
puertos USB-C. Cuando el puerto USB-C está en uso, el indicador de salida USB-C se iluminará.
4. DC ON/OFF Switch (PRESS & HOLD to switch ON/OFF) & DC Output Indicator
Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO de CC
Press and hold the power button to turn the DC output of the EF DELTA ON/OFF. The DC ON/OFF button
Mantenga presionado el botón de encendido para encender / apagar la salida de CC del EF DELTA. Debido a
controls the EF DELTA's DC output. Because some low-power devices cannot be readily recognized by EF
que EF DELTA no puede reconocer fácilmente algunos dispositivos de bajo consumo, el puerto USB se puede
DELTA, the USB port can be set to awaken the machine and keep charging the low-power devices.
configurar para despertar la máquina y seguir cargando los dispositivos de bajo consumo.
Puertos de salida USB-A Carga rapida
5. Fast Charge USB-A Output Ports
Charge devices at 2x the speed using these ports. The USB-A Output Indicator Light will automatically light
Cargue los dispositivos al doble de la velocidad con estos puertos. La luz indicadora de salida USB-A se
up when a USB-A port is in use. If your device does not support fast charge, the device will charge at its
iluminará automáticamente cuando se utilice un puerto USB-A. Si su dispositivo no admite la carga rápida, el
dispositivo se cargará a su velocidad normal.
normal speed.
6. Power ON/OFF Button
Botón de ENCENDIDO/APAGADO
Press and hold the power button to switch the EF DELTA on or o . When EF DELTA is turned on the LCD
Mantenga presionado el botón de encendido para encender o apagar el EF DELTA. Cuando se enciende EF
Display Screen will light up. To turn ON/OFF LCD Display Screen and keep EF DELTA working, press the
DELTA, la pantalla LCD se ilumina. Para encender / apagar la pantalla LCD y mantener EF DELTA funcionando,
presione el botón de encendido. La luz indicadora de encendido se iluminará automáticamente cuando EF
Power Button. The Power Indicator Light will automatically light up when EF DELTA senses any of the
DELTA detecte que alguno de los puertos de salida está en uso. Además, la luz indicadora de encendido
output ports is in use. In addition, the Power Indicator Light will blink when none of EF DELTA's output
parpadeará cuando ninguno de los puertos de salida de EF DELTA esté en uso, lo que significa que EF DELTA
ports is in use, meaning EF DELTA is in the Idle State. After 5 minutes' in the Idle State, EF DELTA's screen
está en estado inactivo. Después de 5 minutos en el estado inactivo, la pantalla de EF DELTA ingresará al modo
will enter the sleep mode, however the battery will remain active. After an extended period of time in Idle
de suspensión, sin embargo, la batería permanecerá activa. Después de un período prolongado de tiempo en
State, EF DELTA will automatically turn o to protect its batteries.
estado inactivo, EF DELTA se apagará automáticamente para proteger sus baterías
7. AC ON/OFF Switch (PRESS & HOLD for ON/OFF)
Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO de CA y luz Indicadora Puerto CA
The AC Power Button regulates the flow of AC output of EF DELTA. Since AC is less e cient than DC, we
El botón de alimentación de CA regula el flujo de salida de CA de EF DELTA. Dado que la CA es menos eficiente
que la CC, diseñamos EF DELTA para encender CA solo cuando un usuario lo necesita. Para habilitar la
designed EF DELTA to turn AC on only when a user needs it. To enable AC power, please PRESS & HOLD
alimentación de CA, PRESIONE Y SOSTENGA el botón de alimentación de CA. Asegúrese de desenchufar el
the AC Power Button. Please make sure to unplug the cord from the AC port and press the AC power button
cable del puerto de CA y presione el botón de alimentación de CA para apagar la CA cuando no lo esté usando
to turn AC o when you are not using it to charge your devices. The AC Indicator Light will be on when EF
para cargar sus dispositivos. La luz indicadora de CA estará encendida cuando la energía CA de EF DELTA esté
DELTA's AC power is enabled. The AC Indicator Light will turn o after 12 hours of non-use. In addition, for
habilitada. La luz indicadora de CA se apagará después de 12 horas sin uso. Además, para los usuarios de países
users in selected countries, please press and hold AC ON/OFF for 15s to switch between 50 and 60Hz.
seleccionados, mantenga pulsado AC ON / OFF durante 15 segundos para cambiar entre 50 y 60 Hz
8. Ventilation Vents
Ranuras de ventilación
The vents prevent EF DELTA from overheating.
Las rejillas de ventilación evitan que EF DELTA se sobrecaliente
6 Puertos de Salida de CA (100- 120V), 4 Puertos de Salida de CA (Versión
9. 6 AC Output Sockets (100-120V) / 4 AC Output Sockets(International Version
220-240V)
Internacional 220-240V)
Cargue dispositivos, como computadoras portátiles, guitarras eléctricas, televisores, mini refrigeradores,
Charge devices, such as laptops, electric guitars, TVs, mini refrigerators, vacuums etc, which need 100-120V
aspiradoras, etc., que necesitan cargadores de pared de 100-120 V CA (230 V para la edición de 220-240 V) para
AC (230V for 220-240V edition) wall chargers to be charged.
cargar
10. Car Power Output Port & Car Power Output Indicator
Puerto de Salida para carros. Indicador Puerto de Salida para carros
Charge devices such as drone batteries, that need car ports to be charged. The Car Output Indicator Light
Para cargar dispositivos que necesiten puertos de salida para carros, tales como baterías de drones. La Luz
Indicadora del Puerto de salida se iluminará automáticamente cuando el Puerto de salida del carro esté en uso
will automatically light up when the car port is in use.
11. Solar Charge/Car Charge Input Port
Puerto de entrada carga solar/vehicular
Soporta un máximo de tres paneles solares de 110W para ser conectados en serie. No coloque más de dos
Supports a maximum of three 110W solar panels to be connected in series. There is no limit for parallel
paneles solares por conexión paralela. El EF DELTA posee un límite de entrada de 400W. Soporta una carga para
connection, but EF DELTA has a limit input of 400W. Supports car charge with a maximum input of 10A.
carros de una entrada máxima de 10A.
3
power a free life
potencia una vida libre
Tabla de contenido
