Proxxon MicroMot 60/E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Proxxon Manuales
  4. Amoladoras
  5. MICROMOT 60 E
  6. Manual de instrucciones

Proxxon MicroMot 60/E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MicroMot 60/E:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

MicroMot 60/E
Manual
DE
GB
Fr
it
ES
NL
DK
SE
cZ
tr
PL
rU
loading

Manuales relacionados para Proxxon MicroMot 60/E

Resumen de contenidos para Proxxon MicroMot 60/E

  • Página 1 MicroMot 60/E Manual...
  • Página 2 eutsch Beim Lesen der Gebrauchsanleitung Bildseiten herausklappen. English Fold out the picture pages when reading the user instructions. Français Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation, veuillez déplier les pages d’illustration. Italiano Per leggere le istruzioni per l’uso aprire le pagine ripiegate contenenti le figure. Español Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable.
  • Página 3 - 3 -...
  • Página 4 - 4 -...
  • Página 5 - 5 -...
  • Página 6 - 6 -...
  • Página 7 - 7 -...
  • Página 8 Achtung: - 8 -...
  • Página 9 Hinweis: - 9 -...
  • Página 10 Achtung: - 10 -...
  • Página 11 Read all safety warnings and in- structions. Failure to follow all safety warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. KEEP ALL SAFETY WARNINGS AND IN- STRUCTIONS FOR THE FUTURE ! - 11 -...
  • Página 12 Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, sanding band, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory’s rotation.
  • Página 13 - 13 -...
  • Página 14 Storage case 1 pc. Operating instructions 1 pc. Safety guidelines The PROXXON drilling and milling machine MI- 6 pcs. Collets (1.0-1.5-2.0-2.4-3.0 and 3.2 CROMOT 60/E is the ideal tool for precise drilling, milling, grinding, polishing, brushing, 1 pc. Round grinding pin Ø 5mm rust removal, engraving, chasing and cutting.
  • Página 15 The machine is reliably driven by a high torque • Attention: You absolutely must observe the motor. Type 60/E is fitted with an electronic permissible maximum speed of the bits and speed regulator. cutters! The tool can break when the maxi- mum permissible speed is exceeded.
  • Página 16 L-6868 Wecker questions about this, please contact your local Product designation: waste management enterprise or other corre- Drilling and Milling Set with Micromot 60/E sponding municipal facilities. Article No.: 28515 In sole responsibility, we declare that this product conforms to the following directives...
  • Página 17 - 17 -...
  • Página 18 - 18 -...
  • Página 19 - 19 -...
  • Página 20 - 20 -...
  • Página 21 Attention : - 21 -...
  • Página 22 Indication : - 22 -...
  • Página 23 Attention : - 23 -...
  • Página 24 - 24 -...
  • Página 25 - 25 -...
  • Página 26 - 26 -...
  • Página 27 - 27 -...
  • Página 28 Attenzione: - 28 -...
  • Página 29 Attenzione: Avviso: - 29 -...
  • Página 30 - 30 -...
  • Página 31 - 31 -...
  • Página 32 - 32 -...
  • Página 33 - 33 -...
  • Página 34 - 34 -...
  • Página 35 Atención: - 35 -...
  • Página 36 Advertencia: - 36 -...
  • Página 37 Atención: - 37 -...
  • Página 38 - 38 -...
  • Página 39 - 39 -...
  • Página 40 - 40 -...
  • Página 41 - 41 -...
  • Página 42 Let op: - 42 -...
  • Página 43 Let op: Aanwijzing: - 43 -...
  • Página 44 - 44 -...
  • Página 45 - 45 -...
  • Página 46 - 46 -...
  • Página 47 - 47 -...
  • Página 48 - 48 -...
  • Página 49 OBS: - 49 -...
  • Página 50 Bemærk: OBS: - 50 -...
  • Página 51 - 51 -...
  • Página 52 Läs igenom samtliga anvisningar. För det fall att nedanstående anvis- ningar inte följs, finns det risk för elektriska stö- tar, brand och/eller svåra personskador FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR PÅ EN SÄKER PLATS. - 52 -...
  • Página 53 Vid acceleration till fullt varvtal kan motorns reaktionsmoment leda till att elverk- tyget roterar. Bakslag är en plötslig reaktion till följd av ett ro- terande tillbehör, som slipskiva, slipband, stål- borste osv. har fastnat eller blockerats. Detta leder till att det roterande tillbehöret plötsligt stannar.
  • Página 54 Annars kan ski- van haka fast, hoppa ut ur arbetsstycket eller orsaka ett bakslag. - 54 -...
  • Página 55 6. 20 mm passning för montering i borrstativ ska lämnas för återvinning. Skyddsisolering skyddsklass 2 PROXXON - Borr- och fräsmakin MICROMOT 60/E är den ideala maskinen för finborrning, fräs- ning, slipning, polering, borstning, avrostning, 1 Borrslip MICROMOT 60/E gravering, ciselering och delning.
  • Página 56 Den elektroniska varvtalsregleringen fungerar tillbehöret går sönder. Delar som slungas bara vid anslutning till icke stabiliserade nätap- iväg kan orsaka skador och allvarliga per- parater (t.ex. alla PROXXON - nätap parater). sonskador! Vid anslutning till ett batteri går maskinen bara med högsta varvtal.
  • Página 57 Varje maskin blir dammig vid arbete med trä. Produktbeteckning: Det är därför viktigt att vårda maskinen. För en Borr- och fräsmaskin set Micromot 60/E lång livslängd skall utrustningen efter varje an- Artikelnr: 28515 vändning rengöras med en mjuk trasa eller pensel.
  • Página 58 Přečtěte si veškeré pokyny. Nedo- držení následujících pokynů může způsobit zasažení elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE! s přístrojem. - 58 -...
  • Página 59 Vaše oblečení může být náhodným kontaktem zachyceno otáčejícím se nasa- zovaným a nasazovaný nástroj může pora- nit vaše tělo. Při rozběhu na plné otáčky může vést reakční moment motoru k tomu, že se elektrické nářadí protáčí. Zpětný ráz je náhlá reakce následkem zahák- nutého nebo blokovaného otáčejícího se nasa- zovaného nástroje, jako je brusný...
  • Página 60 - 60 -...
  • Página 61 Ochranná izolace třídy 2 1 ks MICROMOT 60/E 1 ks Sítový Přístroj 1 ks ukládací schránka 1 ks návod k obsluze 1 ks bezpečnostní pokyny 6 ks kleštiny (1,0-1,5-2,0-2,4-3,0 a 3,2 mm) 1 ks brousicí tělísko kulaté Ø 5mm 1 ks brousicí...
  • Página 62 55 mm! • Při používání kleštin vždy dbejte na to, aby kleštiny a používaný nástroj měly stejný prů- Ruční vrtačka a frézka PROXXON - MICRO- měr stopky! Trn nástroje musí v kleštinách MOT 60/E je ideální přístroj pro vrtání malých sedět pevně...
  • Página 63 Nástavce Proxxon jsou koncipovány pro práci 3. Fig. 4 ukazuje dva typické způsoby držení s našimi stroji, a tím jsou optimálně vhodné pro přístroje MICROMOT 60. Při práci držte používání...
  • Página 64 Název a adresa výrobce: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Označení výrobku: Vrtací a frézovací přístroj set Micromot 60/E Č. položky: 28515 Na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že tento výrobek vyhovuje následujícím směrnicím a normativním předpisům: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014...
  • Página 65 PROXXON - Micromot 60/E Orijinal i letim kılavuzunun çevirisi Bütün talimatlar dikkatlice okunma- lıdır. Aşağıda verilen talimatlar doğ- rultusunda yapılan hatalar, elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır derecede yaralanmalara sebebiyet verebilmektedir. BU TALiMATLARI SAKLAYINIZ. - 65 -...
  • Página 66 Giysileriniz dönen takıma temas et- mesi durumunda kapılabilir ve elektrikli cihaz vücudunuzu keserek içine girebilir. Tam devre ulaşırken motorun re- aksiyon momenti elektrikli cihazın dönme- sine neden olabilir. Geri tepme, taşlama taşı, zımpara şeridi, tel fırça vb. gibi dönen takımın takılması veya bloke olması...
  • Página 67 - 67 -...
  • Página 68 Matkap taşlama makinesi MICROMOT 60/E 1 ad. Adaptör Makinan›n tan›m› 1 ad. Muhafaza kutusu PROXXON - Delme ve Frezeleme Makinas› 1 ad. İşletim kılavuzu MICROMOT 60/E, hassas delme, frezeleme, 1 ad. Güvenlik uyarıları tafllama, parlatma, f›rçalama, pas temizleme, 6 ad.
  • Página 69 • Pres basıncının yüksekliği değil, doğru ve dü- zenli devir sayısı yüksek taşlama performansı kullan›lmas›na imkan sa¤lar. sağlayabilir! Tork gücü yüksek olan bir motor, makinay› gü- • Genellikle geçerlidir: Küçük çaplı takımlar venli bir flekilde tahrik eder. Tip 60/E modelle- büyük çaplı...
  • Página 70 Bu konuyla ilgili sorularınızı lütfen çöp top- 6-10, Härebierg, L-6868 Wecker lama kurulufluna veya di¤er belediye kurumla- Ürün adı: rına yöneltebilirsiniz. Delme ve Freze Makinası set Micromot 60/E Ürün No. : 28515 İşbu belgeyle, münferiden sorumlu olarak, Dikkat: bu ürünün aşa ıdaki direktiflere ve normlara...
  • Página 71 - 71 -...
  • Página 72 - 72 -...
  • Página 73 - 73 -...
  • Página 74 - 74 -...
  • Página 75 - 75 -...
  • Página 76 Uwaga: Wskazówka: - 76 -...
  • Página 77 Uwaga: - 77 -...
  • Página 78 - 78 -...
  • Página 79 - 79 -...
  • Página 80 - 80 -...
  • Página 81 - 81 -...
  • Página 82 - 82 -...
  • Página 83 Внимание: - 83 -...
  • Página 84 Внимание: Указание - 84 -...
  • Página 85 - 85 -...
  • Página 86 - 86 -...
  • Página 87 - 87 -...
  • Página 88 - 88 -...
  • Página 89 Servisní upozornění Сервисное обслуживание Všechny výrobky PROXXON se po výrobě pečlivě kontrolují. Pokud přesto dojde k závadě, obra te se Все изделия компании PROXXON после prosím na prodejce, u kterého jste výrobek koupili. Jen изготовления...
  • Página 90 Service-Hinweis Avvertenze per l’assistenza Alle PROXXON-Produkte werden nach der Produktion Dopo la produzione tutti i prodotti PROXXON vengono sorgfältig geprüft. Sollte dennoch ein Defekt auftreten, sottoposti ad un controllo accurato. Qualora si dovesse wenden Sie sich bitte an den Händler, von dem Sie das comunque verificare un difetto, si prega di rivolgersi al Produkt gekauft haben.