Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung für die
druckluftbetriebenen Eintreibgeräte
Original Operating Instructions for
pneumatic Fastener driving tools
Notice originale pour outils de fixation
pneumatiques
Manual originale para clavadoras
neumáticas
Oryginalna instrukcja obsługi pneumatycznych
przyrządów wbijających
Оригинальное руководство по эксплуатации
пневматических забивных инструментов
1GP-ALK35
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG
Seestraße 20 – 26, 63679 Schotten, Germany
Tel.: +49 (0) 60 44 / 96 01 – 0, Fax: +49 (0) 60 44 / 96 01 – 820
eMail: [email protected]
www.prebena.de, www.kartuschen-tausch.de
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Prebena 1GP-ALK35
Resumen de contenidos para Prebena 1GP-ALK35
-
Página 76: Introducción
Introducción Introducción Este manual de instrucciones le ayudará a utilizar la clavadora neumática 1GP-ALK35 descrita a continuación según lo previsto y de manera segura y rentable En adelante, este manual de instrucciones se referirá a la clavadora neumática como clavadora. -
Página 77: Índice
Índice Índice Introducción ..................2 Índice ....................3 Características de diseño ............... 5 Características generales de diseño ..........5 Características de las indicaciones de peligro ........5 Características de las indicaciones sobre daños materiales o medioambientales ................6 Seguridad ..................7 Uso conforme a lo previsto .............. - Página 78 Índice Regulación de la profundidad de clavado mediante la presión de servicio ..................... 20 Comprobación de la profundidad de clavado ........20 Clavado de los medios de fijación ........... 21 Disparo de la clavadora ..............23 Después del uso ................24 Desconectar la alimentación de aire comprimido ......
-
Página 79: Características De Diseño
Características de diseño Características de diseño Características generales de diseño Existen diferentes elementos en el manual de instrucciones que están indicados con características de diseño establecidas. De esta manera podrá diferenciar fácilmente, si se trata de texto normal, enumeraciones o ... -
Página 80: Características De Las Indicaciones Sobre Daños Materiales O Medioambientales
Características de diseño PRECAUCIÓN Las indicaciones marcadas con la palabra PRECAUCIÓN indican aquellos peligros que pueden ocasionar lesiones de leves a moderadas. Características de las indicaciones sobre daños materiales o medioambientales ATENCIÓN Estas indicaciones advierten de los peligros que pueden ocasionar los daños materiales o medioambientales. -
Página 81: Seguridad
con fuentes de alimentación de aire comprimido distintas a las indicadas en este manual de instrucciones La empresa PREBENA WILFRIED BORNEMANN GMBH & CO.KG no acepta responsabilidad alguna por los daños derivados de un uso contrario a lo previsto. -
Página 82: Evitar Lesiones De Peligro Mortal
Seguridad Evitar lesiones de peligro mortal Asegúrese de que durante el proceso de disparo y siempre que la clavadora está conectada al suministro de aire no se encuentre ninguna parte del cuerpo cerca del orificio de salida. Asegúrese de que los medios de fijación no se claven en líneas eléctricas. -
Página 83: Evitar Riesgos De Lesión
Seguridad Evitar riesgos de lesión Cuando utilice la clavadora, lleve una protección auditiva apropiada. Cuando utilice la clavadora, lleve unas gafas de protección apropiadas. Mantenga la clavadora fuera del alcance de los niños y otras personas no autorizadas. Desconecte la clavadora de la alimentación de aire comprimido antes de transportar, limpiar, cargar y vaciar el cargador, y después de su uso. -
Página 84: Descripción
Descripción Descripción Vista del equipo N.º Descripción Empuñadura Conexión de aire comprimido diám. 7,2 Salida de aire Bloqueo para desplazador lateral Cierre para desplazador lateral Cargador con desplazador lateral Palanca de disparo Seguro de disparo con protección de disparo en vacío Orificio de salida Protección lateral de apoyo Placa de características en el cargador (sin ilustración) -
Página 85: Volumen De Suministro
4 de la norma DIN ISO 8573-1. Como fuente de alimentación de aire comprimido se utilizan compresores PREBENA o la tecnología de cartuchos de aire comprimido PREBENA PKT. Pueden encargarse en el programa de accesorios del fabricante (consulte la página 33). -
Página 86: Datos De La Placa De Características
Descripción Datos de la placa de características La placa de características está pegada en la parte superior del cargador. Contiene los siguientes datos: N.º Descripción Nombre de la empresa y dirección completa del fabricante Denominación de la máquina - DN = clavadora neumática Denominación de tipo Año de fabricación Marca CE (el producto cumple con las normas enumeradas en la declaración... -
Página 87: Preparación De La Clavadora
Preparación de la clavadora Preparación de la clavadora Desembalaje de la clavadora Saque la clavadora del embalaje. Retire todo el material de embalaje, como por ejemplo, cintas, material de relleno y caja de embalaje. ADVERTENCIA Riesgo de asfixia para niños. El material de embalaje no es un juguete. -
Página 88: Conexión De La Clavadora A Una Alimentación De Aire Comprimido
El aire comprimido debe estar filtrado, seco y lubricado con aceite especial para clavadoras PREBENA. En las salidas para el conducto de aire a presión hacia la clavadora debe montarse una unidad de mantenimiento de aire... - Página 89 PREBENA directamente en la entrada de aire de la clavadora. La instalación de aire comprimido debe poder mantener la presión de servicio también con la sangría de aire deseada.
- Página 90 Preparación de la clavadora ADVERTENCIA El disparo accidental al conectar a la alimentación de aire comprimido puede provocar lesiones graves o incluso mortales. No dirija la clavadora hacia personas o animales. Vacíe el cargador antes de realizar la conexión. PRECAUCIÓN Los tubos flexibles dañados pueden estallar y provocar lesiones.
-
Página 91: Abrir El Cargador
Preparación de la clavadora Compruebe la presión de servicio en el indicador de presión del compresor. La presión de servicio máxima admisible de las clavadoras es de 7,0 bares. ADVERTENCIA Riesgo de explosión al superarse la presión máxima de servicio permitida. ... -
Página 92: Introducir Los Medios De Fijación
Preparación de la clavadora Introducir los medios de fijación Para introducir los medios de fijación (14) en el cargador, incline la clavadora hacia un lado y coloque la tira con el cabezal hacia arriba (modelo: ALK) en el cargador. ... -
Página 93: Comprobar El Funcionamiento
Preparación de la clavadora El cargador está cerrado. Comprobar el funcionamiento Para comprobar el funcionamiento de la clavadora, proceda del siguiente modo: ATENCIÓN Tenga en cuenta las indicaciones de peligro del capítulo "Seguridad" a partir de la página 7. ... -
Página 94: Manejo De La Clavadora
Manejo de la clavadora Manejo de la clavadora Regulación de la profundidad de clavado mediante la presión de servicio Puede ajustar la profundidad de clavado de los medios de fijación en el material regulando la presión de servicio. Con una presión de servicio más alta, los medios de fijación se clavan a más profundidad, y lo hacen a menor profundidad cuando la presión de servicio es menor. -
Página 95: Clavado De Los Medios De Fijación
Manejo de la clavadora Clavado de los medios de fijación ADVERTENCIA Peligro de lesiones por descarga eléctrica. Antes de disparar, asegúrese de que no va a topar con ningún cable eléctrico. ADVERTENCIA Durante el uso, las astillas desprendidas pueden provocar daños oculares u otras lesiones. - Página 96 Manejo de la clavadora ADVERTENCIA Peligro de lesiones por clavos desviados y clavados con demasiado profundidad o por rebote. Utilice la clavadora solo para objetos de madera. Asegúrese de que la profundidad de clavado no es superior al grosor de la pieza de madera. ...
-
Página 97: Disparo De La Clavadora
Manejo de la clavadora La profundidad de clavado de los medios de fijación depende de la dureza y grosor de la madera y de la presión de servicio ajustada. Asegúrese de que no hay ninguna persona detrás de la pieza de madera. -
Página 98: Después Del Uso
Después del uso Después del uso Una vez que termine de utilizar la clavadora o en largos periodos de desuso, siga las siguientes instrucciones. Desconectar la alimentación de aire comprimido Desconecte el compresor. Retire de la empuñadura el cierre rápido del tubo de aire comprimido. -
Página 99: Transporte Y Almacenamiento De La Clavadora
Transporte y almacenamiento de la clavadora Transporte y almacenamiento de la clavadora Embalar Embale la clavadora antes del almacenamiento o el transporte en los siguientes recorridos: Recorridos de más de 10 m Recorridos realizados sobre un terreno irregular ... -
Página 100: Transporte En Recorridos Largos
Transporte y almacenamiento de la clavadora ADVERTENCIA El disparo accidental puede provocar lesiones graves o incluso mortales. Desconecte la clavadora de la alimentación de aire comprimido cada vez que se vaya a transportar. Desconecte la clavadora de la alimentación de aire comprimido antes de dársela a otras personas. -
Página 101: Almacenamiento
Almacenamiento Lubrique todas las partes metálicas de la clavadora con una fina capa de aceite especial para clavadoras PREBENA. Coloque la clavadora en el embalaje de cartón. Guarde la clavadora a temperatura ambiente en un lugar seco y... -
Página 102: Mantenimiento De La Clavadora
Frote la carcasa de la clavadora con un paño seco. Lubrique todas las partes metálicas de la clavadora con una fina capa de aceite especial para clavadoras PREBENA. Suciedad persistente Frote la carcasa de la clavadora con un paño ligeramente impregnado en lejía jabonosa suave. -
Página 103: Lubricación De La Clavadora
Si lubrica la clavadora de modo insuficiente o emplea para ello lubricantes inapropiados, podría llegar a dañarla. La clavadora cuenta con la TECNOLOGÍA OPTIWEAR DE PREBENA, que solo requiere una pequeña cantidad de lubricante. Utilice únicamente aceite especial para clavadoras PREBENA. -
Página 104: Problemas
En caso de que surjan problemas en la clavadora que no puedan solucionarse mediante las medidas indicadas en la localización de problemas, debe informar al servicio técnico de PREBENA. No realice ningún trabajo de reparación en la clavadora. Asegúrese de que todos los problemas de la clavadora sean... -
Página 105: Localización De Problemas
Problemas Localización de problemas En el siguiente resumen encontrará posibles problemas y las medidas necesarias. Síntoma Posible causa Solución La clavadora pierde Los tornillos de Apretar los tornillos de aire. sujeción están sueltos. sujeción. Una de las juntas está ... - Página 106 Se han cargado Vaciar el cargador. medios de fijación Llenar el cargador con incorrectos en el medios de fijación cargador PREBENA (consulte la página 18). La clavadora no se ha Verter aceite especial lubricado para clavadoras suficientemente.
-
Página 107: Encargar Accesorios
Encargar accesorios Los accesorios pueden encargarse al fabricante (consulte la página 37). Utilice únicamente accesorios PREBENA originales o autorizados por PREBENA para el uso en la clavadora. Encargar medios de fijación Las clavadoras solo deben utilizarse con los medios de fijación PREBENA indicados en la placa de características. -
Página 108: Encargar Otros Accesorios
Encargar accesorios Encargar otros accesorios Todos los tipos N.º art. Accesorios Z 200.10 Aceite especial para clavadoras neumáticas ½ litro Z 200.00 Lubricador de niebla fina completo Z 160.11 Tubo espiral 6 x 9 mm Z 180.00 Tambor de tubo de aire comprimido, 30 m de tubo de aire comprimido 8 x 12 mm Z 200.25 Juego de tubos 6 x 3 mm (10) -
Página 109: Eliminación De La Clavadora
No tire la clavadora ni cualquiera de sus piezas en la basura doméstica bajo ningún concepto. Si desea eliminar la clavadora, envíela a PREBENA. La eliminación adecuada de la clavadora se realiza por parte de PREBENA. Dispone de los datos de contacto en la página 37. -
Página 110: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos 1GP-ALK35 Medidas de la clavadora (L x An x Al): 220 x 50 x 208 mm Peso de la clavadora: 0,97 kg Medidas de la caja de embalaje (L x 275 x 245 x 65 mm... -
Página 111: Datos De Contacto Del Fabricante
Datos de contacto del fabricante Datos de contacto del fabricante PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG Técnica de fijación Seestraße 20–26 D-63679 Schotten Teléfono: +49 (0) 60 44 / 96 01-0 Telefax: +49 (0) 60 44 / 96 01-820 Correo electrónico:... -
Página 112: Garantía
Garantía Garantía PREBENA ofrece una garantía para el equipo descrito de 1 año desde la fecha de compra atendiendo a las siguientes condiciones. PREBENA garantiza la reparación gratuita de aquellos desperfectos derivados de fallos materiales o de fabricación. No se contemplarán en el marco de la garantía aquellos fallos de funcionamiento o daños... -
Página 113: Índice
Índice Índice Accesorios Datos de contacto del fabricante Encargar ......33 ..........37 Características de diseño ..5 Datos técnicos ......36 Cargador Descripción ......10 Abrir ........17 Características del producto 11 Cerrar ........18 Funcionamiento ....11 Llenar........17 Vista del equipo .... - Página 232 PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG Seestraße 20 – 26, 63679 Schotten, Germany Tel.: +49 (0) 60 44 / 96 01 – 0, Fax: +49 (0) 60 44 / 96 01 – 820 eMail: [email protected] www.prebena.de, www.kartuschen-tausch.de...