Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation
Water Filtration Pitcher
Jarra filtradora de agua
Pichet filtrant
US /Canada
1 800 231-9786
www.clear2o.com
ccessories/Parts (US /Canada)
ccesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
ccessoires/Pièces (É.-U./Canada)
1-800-738-0245
Replacement filters are available at various retailers, online at
www.clear2o.com or by calling 1-800-738-0245.
Filtros de reemplazo disponibles en varios comercios, por
Internet en www.clear2o.com o llamando al 1-800-738-0245.
Les filtres de rechange sont offerts chez différents détaillants, en
ligne à www.clear2o.com ou en composant le 1 800 738-0245.
™
®
Register your product online at
www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
For US residents only
Registre su producto por
Internet en
www.prodprotect.com/applica
y tendrá la
oportunidad de
G N R $100,000!
Solamente para residentes
de EE.UU
Inscrivez votre produit en ligne
à l'adresse
www.prodprotect.com/applica
et courez la chance de
G GNER 100 000 $!
ux résidents du
É.-U seulement
Models
Modelos
Modèles
❑ CWS100
❑ CWS100 2
❑ CWS100 W
❑ CWS100B
❑ CWS100B2
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Clear2O CWS100A
- Página 1 ❑ CWS100 W Filtros de reemplazo disponibles en varios comercios, por Internet en www.clear2o.com o llamando al 1-800-738-0245. ❑ CWS100B Les filtres de rechange sont offerts chez différents détaillants, en ❑ CWS100B2 ligne à www.clear2o.com ou en composant le 1 800 738-0245.
-
Página 2: Tabla De Contenido
T BLE OF CONTENTS INTRODUCTION ® Congratulations on your purchase of the Water Filtration System from P GE pplica - a new easy way to enjoy cleaner, healthier, great-tasting water…right out of your kitchen faucet . INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cleaner, Better Tasting Water. -
Página 3: Getting St Rted
Product may vary slightly from what is illustrated. GETTING ST RTED 1 . Hand-wash pitcher, lid and filter reservoir with a mild detergent and water . Do not use abrasive cleaners . 2 . Rinse well . Tip: Hand-wash pitcher, lid and filter reservoir periodically . Do not wash in the dishwasher . For best results cleaning pitcher lid, dilute a teaspoon of ® vinegar in a cup of water . Soak a soft sponge in vinegar solution and wipe clean . Before ttaching Connector to Faucet ... - Página 4 Get familiar with aerator installation kit. ® Procedure - Faucet with Outside Rim ® Your aerator installation kit includes (B): To install aerator: • the aerator ® Connect the wide end of the ® aerator onto faucet as shown in • three different sized adapters . figure E . adapters ® aerator Install aerator onto your faucet. ® • I f your faucet has outside threads (C), follow Procedure on page 6 .
-
Página 5: Ttach Hose Extender & Quick-Connect Hose
TT CH HOSE EXTENDER & QUICK-CONNECT HOSE Procedure B – Faucet with Threads Inside 1 . Pull the quick-connect hose out of the storage compartment on the pitcher Note: For this type of faucet, you will need to use one of the adapters with handle . aerator to fit the size of your faucet. ®... -
Página 6: Re Dy For Filtered W Ter
Care and Cleaning 1 . Turn faucet to cold water . REPL CING THE FILTER Important: Filters are available at various retailers or by visiting our website at www .clear2o .com . • You must use municipally treated/private well, potable water (e.g. tap water). For best results, the filter should be replaced after 50 gallons of consumed water . • NEVER use hot water (above 85°F/29°C). Unlike some other product filters that estimate filter life based on time, the 2 . Open the faucet enough so that water flows... -
Página 7: C Re Nd Cle Ning
Cannot remove the filter Turn filter bar past the unlock position and keep turning until filter is released . d . Turn the bar clockwise to the (locked symbol) For additional instruction or assistance, please visit our website – www.clear2o. position . Be sure filter is locked in place (W) . com – and click on “Customer Care” at the top of the page. Tip: The bar must be fully aligned with the The website includes a tutorial video that can be viewed by clicking (locked position) for the filter lid to close . -
Página 8: Perform Nce D T Sheet
Performance Data Sheet Organic Chemicals Included by Surrogate Testing Models CWS100 , CWS100 2, CWS100 W, CWS100B ® and CWS100B2 with Replacement Cartridges CWF100, CWF101, Chemical Influent Chemical Maximum Challenge Level Reduction Product Water CWF103, CWF1012, CWF1014, CWF1034 and CWF1016 mg/L Percent Level mg/L... -
Página 9: Technic L Specific Tions
0 .07 >99 0 .001 requirements be carried out for this product to perform as advertised . • Change filter cartridges after 50 gallons of consumed water . • Flush new cartridge for 3, full-pitcher volumes . • Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system . • Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts . ® For service and parts call: Fox International, pplica Consumer Products, Inc . 1-800-738-0245 Miramar, FL 33027 or visit our website at www .clear2o .com 1-800-231-9786 www .applicaconsumerproductsinc .com ® pplica Consumer Products, Inc . Miramar, FL 33027 1-800-231-9786... -
Página 10: Service Nd W Rr Nty
SERVICE ND W RR NTY FOR PURCH SES M DE IN IOW ONLY Need Help? Buyer For service, repair or any questions regarding your water filtration product, visit Name: our website at www .clear2o .com or call the appropriate "800" number on the cover of this book . Do not return the product to the place of purchase . Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center . ddress: This product has a 90-day Limited Warranty (which applies only in the United City: State Zip Code States and Canada) when strictly used in accordance with instructions to filter municipally treated/private well, potable tap water . Signature What does it cover? • ny defect in material or workmanship . - Página 11 Clear O CWS100A ntes de unir el conector a la llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23...
-
Página 12: Introducción
INTRODUCCIÓN El producto puede variar respecto de la ilustración Felicitaciones por la compra de su sistema de filtración para agua de pplica: un nuevo y sencillo método para disfrutar de agua más limpia, saludable y con un delicioso sabor . . . directamente de la llave de su cocina . gua más pura sabor más agradable. está certificado por NSF ® para reducir 53 agentes contaminantes reconocidos .* Mayor rapidéz para llenarse Se llena mas rápido que otras jarras semejantes de marcas conocidas .** Diseño de mayor capacidad. Capacidad para 50% más agua que otras ... -
Página 13: Primeros P Sos
PRIMEROS P SOS Familiarícese con el equipo de instalación del ® aireador. 1 . Lave a mano la jarra, la tapa y el depósito del filtro con un detergente suave El juego de instalación del ® aireador incluye (B): y agua . No use limpiadores abrasivos . • el aireador y ® 2 . Enjuague bien . • dos adaptadores de diferente tamaño . Sugerencia: Lave a mano la jarra, la tapa y el filtro periódicamente . No lave en la lavavajillas . Para obtener mejores resultados en la limpieza de la tapa, diluya una cucharadita de vinagre en una taza de agua . Humedezca una esponja suave en la solución de vinagre y limpie . -
Página 14: Procedimiento : Llave Con Borde Exterior
Procedimiento B: llave con rosca interior Procedimiento : llave con borde exterior Nota: en este tipo de llaves, deberá usar uno de los adaptadores con el Para instalar el aireador: aireador, para que se ajuste al tamaño de la llave. ® Conecte el extremo ancho del aireador a la llave como se ®... -
Página 15: Listo P R Filtr R Gu
CONECTE L EXTENSIÓN Y L M NGUER DE ENG NCHE LISTO P R FILTR R GU RÁPIDO 1 . bra la llave para que salga agua fría . 1 . Hale la manguera de conexión rápida para sacarla del compartimiento de Importante: almacenamiento en el asa de la jarra . • Debe usar agua potable tratada por el municipio o proveniente de un pozo 2 . Conecte la extensión a la manguera de enganche rápido: privado (por ejemplo, agua de la llave). -
Página 16: Cuidado Y Limpieza
2 . Para instalar el filtro: Cuidado y limpieza a . Lave sus manos con agua y jabón y luego retire la envoltura protectora del C MBIO DEL FILTRO filtro . Los filtros se ofrecen en diversos almacenes, así como en nuestro sitio web en b . Con el dedo índice, abra la tapa del filtro (U) . www .clear2o .com . Para obtener mejores resultados, reemplace el filtro después del consumo de 40 galones de agua . diferencia de otros filtros que basan su vida útil en el tiempo, el indicador del filtro inteligente mide la cantidad de agua ® utilizada, lo que permite ahorrar dinero, pues no tendrá que reemplazar el filtro a menos que realmente haya excedido la capacidad recomendada del filtro; por lo tanto, durará mucho más . Indicador de filtro inteligente Su unidad cuenta con un indicador de filtro inteligente integrado en el filtro, el c . Inserte el filtro en el depósito alineando la (flecha... -
Página 17: Solución De Problem S
Si necesita instrucciones o ayuda adicional, por favor visite nuestro sitio web Sustancia Concentración Concentración Concentración Porcentaje Concentraciones Efluente Porcentaje Prueba – www.clear2o.com – y seleccione "Servicio al Cliente" en la parte superior de la entrante entrante alta promedio del promedio máximas máx. mínimo promedio producto en permisibles de página. - Página 18 Químicos orgánicos incluidos en la prueba experimental Químico Nivel entrante Porcentaje de Nivel máximo alto reducción de producto mg/L del químico en agua mg/L Químico Nivel entrante Porcentaje de Nivel máximo alto reducción de producto hexaclorobutadieno 0 .044 >98 0 .001 mg/L del químico en agua mg/L...
-
Página 19: Especific Ciones Técnic S
• No use con agua microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin desinfectarla antes o después de su paso por el sistema . CWF101(empaque de 1 filtro), CWF103 (empaque de 3 filtros), • Los sistemas certificados para la reducción de esporozoos se pueden CWF1014 (empaque de 1 filtro), emplear en agua desinfectada que puede contener esporozoos filtrables . CWF1034 (empaque de 3 filtros) CWF1016 (empaque de 3 filtros) Para servicio y refacciones, llame a: CWS100 2 – Jarra y cartucho filtrador Fox International, CWF101 (empaque de 1 filtro), 1-800-738-0245 CWF103 (empaque de 3 filtros), o bien visite nuestro sitio web en www .clear2o .com CWF1014 (empaque de 1 filtro), CWF1034 (empaque de 3 filtros) ® CWF1016 (empaque de 3 filtros) CWS100B2 – Jarra platino y cartucho filtrador pplica Consumer Products, Inc . CWF101 (empaque de 1 filtro), Miramar, FL 33027 CWF103 (empaque de 3 filtros), CWF1014 (empaque de 1 filtro), 1-800-231-9786 CWF1034 (empaque de 3 filtros) CWF1016 (empaque de 3 filtros) CWS100 W –... -
Página 20: Servicio Y G R Ntí
SERVICIO Y G R NTÍ ÚNIC MENTE P R COMPR S RE LIZ D S EN IOW ¿Necesita ayuda? Para obtener servicio, refacciones o si tiene alguna pregunta con respecto a su producto para filtración de agua, consulte el sitio web www .clear2o .com o llame al número "800" Comprador apropiado que figura en la cubierta de este libro . No devuelva el producto al lugar donde realizó la compra . No devuelva el producto al fabricante por correo ni lo lleve al centro Nombre: de servicio . Este producto cuenta con una Garantía limitada de 90 días (la cual se aplica únicamente Dirección: en los Estados Unidos y Canadá) si se utiliza estrictamente de acuerdo con las instrucciones para filtrado de agua potable municipalmente tratada o de depósitos públicos . Ciudad: Estado Código postal ¿Qué... - Página 21 Clear O CWS100A vant de fixer le raccord au robinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43...
- Página 22 INTRODUCTION Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Félicitations et merci d'avoir acheté le système de filtration de l'eau de pplica ® M D - une nouvelle façon d'obtenir de l'eau plus propre, plus saine et au meilleur goût…à même le robinet de la cuisine . Une eau plus propre, au meilleur goût. Le système ® M D est certifié efficace par la NSF pour réduir 53 contaminants reconnus .* Un remplissage plus rapide. Que le pichet comparable de la marque la plus populaire .** ...
-
Página 23: Pour Commencer
Se familiariser avec l'ensemble d'installation de l'aérateur POUR COMMENCER ® M D L'ensemble d'installation comprend (B): 1 . Laver à la main le pichet, le couvercle du pichet et le réservoir du filtre avec de l'eau et un détergent doux . Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs . • l'aérateur, et 2 . Bien rincer . • trois adaptateurs de taille différente . Truc : Laver régulièrement à la main le pichet, le couvercle du pichet et le réservoir du filtre . Ne pas mettre ces pièces au lave-vaisselle . Pour obtenir de meilleurs résultats lors du nettoyage du couvercle du pichet ® M D , diluer une cuillère à thé de vinaigre dans une tasse d'eau . Tremper une éponge dans la solution de vinaigre et essuyer le couvercle . - Página 24 Marche à suivre B - robinet à filets intérieurs Marche à suivre - robinet à filets extérieurs Nota : Pour ce genre de robinet, vous devrez utiliser l'un des adaptateurs Pour installer l'aérateur : avec l'aérateur pour l'adapter à votre robinet. ® M D Visser l'extrémité large de l'aérateur ®...
-
Página 25: Raccorder La Rallonge Du Boyau Et Boyau A Raccord Rapide
R CCORDER L R LLONGE DU BOY U ET BOY U R CCORD POUR FILTRER L'E U R PIDE 1 . Ouvrir l'eau froide au robinet . 1 . Tirer le tuyau à raccord rapide de son logement sur la poignée du pichet . Important : 2 . Raccorder la rallonge du boyau au boyau à raccord rapide : • Vous devez utiliser de l'eau potable provenant d'un puits privé ou du réseau • Saisir d’une main l’embout du boyau à raccord municipal (comme l’eau du robinet). -
Página 26: Entretien Et Nettoy Ge
. vec l'index, soulever le couvercle du filtre pour Entretien et nettoyage l'ouvrir (U) . CH NGEMENT DU FILTRE Vous pouvez vous procurer des filtres auprès de différents détaillants ou en visitant notre site web à www .clear2o .com . Pour obtenir de meilleurs résultats, les filtres devraient être changés après 40 gallons d'eau consommée . Contrairement à d'autres filtres dont la durée est évaluée en fonction du temps, l'indicateur de changement de filtre intelligent de votre pichet mesure la quantité d'eau que vous utilisez . Vous ® M D obtenez ainsi un meilleur rendement pour votre argent, car vous ne remplacez le c . Insérer le nouveau filtre dans le réservoir du filtre filtre que si vous avez dépassé la capacité recommandée par . Il durera donc en alignant la flèche pointée vers le haut sur la ▲ plus longtemps . barre du filtre avec le symbole sur le couvercle Indicateur de changement de filtre intelligent (V) . -
Página 27: Dép Nn Ge
Norme 42 de la NSF/ NSI - EFFETS SUR LE PL N ESTHÉTIQUE Pour obtenir des instructions ou de l’assistance additionnelles, veuillez visiter notre site Web – www.clear2o.com – et cliquer sur l’onglet « Customer Care » Goût et odeur 2 .0 2 .0 mg/L±10%... - Página 28 Produit chimique Concentration de Pourcentage Concentration Produits chimiques organiques couverts par les tests de remplacement provocation dans les de réduction maximale dans affluents en mg/L chimique l'eau traitée Produit chimique Concentration de Pourcentage Concentration en mg/L provocation dans les de réduction maximale dans affluents en mg/L chimique...
-
Página 29: Fiche Technique
Pichet de luxe et cartouche-filtre CWF101 (Pak de 1 filtre) préalable de manière adéquate . CWF103 (Pak de 3 filtres), • Des systèmes certifiés pour la réduction des kystes peuvent être utilisés CWF1014 (Pak de 1 filtre), avec de l'eau désinfectée susceptible de contenir des kystes filtrables . CWF1034 (Pak de 3 filtres) Pour le service et les pièces, appeler : CWF1016 (Pak de 3 filtres) Fox International, CWS100 2 – Pichet et cartouche-filtre 1-800-738-0245 CWF101 (Pak de 1 filtre), ou visitez notre site web à l'adresse www .clear2o .com CWF103 (Pak de 3 filtres), CWF1014 (Pak de 1 filtre), ® M D CWF1034 (Pak de 3 filtres) CWF1016 (Pak de 3 filtres) pplica Consumer Products, Inc . CWS100B2 – Pichet platine et cartouche-filtre Miramar, FL 33027 1-800-231-9786 CWF101 (Pak de 1 filtre), CWF103 (Pak de 3 filtres), CWF1014 (Pak de 1filtre), CWF1034 (Pak de 3 filtres) CWF1016 (Pak de 3 filtres) CWS100 W –... -
Página 30: Service Et G R Ntie
SERVICE ET G R NTIE UNIQUEMENT POUR LES CH TS F ITS Besoin d'aide? EN IOW Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour toute question relative au produit, en ligne à www .clear2o .com ou en composant le cheteur numéro sans frais indiqué sur la page couverture . Ne pas retourner le produit à l'endroit où il a été acheté . Ne pas poster le produit au fabricant ni l'apporter à Nom : un centre de service . Ce produit comporte une garantie limitée de 90 jours (valable uniquement au dresse : Canada et aux États-Unis) quand il est utilisé en rigoureuse conformité avec les instructions de filtration d'eau potable de robinet provenant d'un réseau Ville : État Code postal (Zip Code) municipal ou d'un puits privé . Qu'est-ce qui est couvert par la garantie? Signature • Tout vice de matériau ou de fabrication . -
Página 31: Trademark/Model Designation
IMPROPRE À L CONSOMM TION SUR LE PL N MICROBIOLOGIQUE . 06 - 1791 Des systèmes certifiés pour la réduction des kystes peuvent être utilisés avec de Date Issued: June 2, 2006 l'eau désinfectée susceptible de contenir des kystes filtrables . Date Revised: December 10, 2007 Trademark/Model Designation Clear O CWS100A Clear O CWS100A2 Clear O CWS100AW Clear O CWS100B Clear O CWS100B2 Replacement Elements:... - Página 32 NOTES / NOT S NOTES / NOT S...
- Página 33 Copyright © 2007 - 2009 pplica Consumer Products, Inc . Made in Mexico Printed in Mexico Midsouth Camca S de CV cceso B Lote 1, Manzana 1, No . 416 Zona Industrial Jurica Calle 2 y carretera Qro . SLP Santiago de Queretaro, Qro .Mexico . C .P 76120 Fabricado en Mexico Impreso en Mexico Fabriqué en Mexico Imprimé en Mexico Est. Number 082047-CHN-001 R72005/11-15-36E/S/F Est. Number 0705957-MEX-001...