Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
Before using this cordless tool, carefully read and observe the
safety rules and instructions listed below. Before starting work,
make sure that you know how to stop the machine in case of
an emergency. The incorrect use of this machine could cause
serious injury. Keep these instructions in a safe place and on
hand so that they can be consulted when required.
Notice the personal safety alert symbol
manual to draw your attention to a WARNING given along
with the particular operating instruction. This means that
the operation requires special ATTENTION, CAUTION, and
AWARENESS.
1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark
areas invite accidents.
2. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts. Replace or repair damaged
parts immediately.
3. Keep children, bystanders, and pets away – All
spectators, including pets, should be kept a safe distance
away from the work area.
4. Know your product – Know how to start and stop the
machine. Be thoroughly familiar with the controls.
5. Use the right tool – Do not use this machine for any job
except that for which it was intended.
6. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as
such articles can become caught in moving parts. Wear
a protective covering to contain long hair. Wearing rubber
gloves and substantial non-slip footwear is recommended
when working outdoors.
7. Avoid accidental starting – Do not carry the garden tiller
+ cultivator with your finger on the switch.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
CORDLESS TILLER + CULTIVATOR –
R
TOOL ONLY
48V MAX* | 14-INCH
Model 24V-X2-TLR14-CT
m
used in this
m
CAUTION!
Moving parts will continue to run for several
seconds after turning off the machine.
8. Moving parts – Keep hands and feet away from moving
parts. Keep guards in place and in proper working order.
9. Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it was designed.
10. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
If the tiller + cultivator strikes a foreign object, follow these
steps:
• Stop the cordless tiller + cultivator.
• Inspect for damage.
• Repair any damage before restarting and
operating the tool.
11. Use safety glasses – Also use safety footwear,
snug-fitting clothing, protective gloves, hearing, and
head protection.
12. Remove the batteries – Remove the batteries from the
tiller + cultivator when it is not in use, before servicing it,
when changing accessories, and when performing any
other maintenance task.
13. Store idle tool indoors – When not in use, the tiller +
cultivator should be stored indoors in a dry and high or
locked-up place out of the reach of children.
14. Maintain the tiller + cultivator with care – Keep the
cutting edges sharp and clean for optimal performance
and to reduce the risk of injury. Keep the handles dry,
clean, and free from oil and grease. Follow the additional
recommendations described in the maintenance section
of this manual.
15. Avoid dangerous environments – Do not use the tiller
+ cultivator in rain or in damp or wet locations. Do not
operate the tiller + cultivator in gaseous or explosive
atmospheres or use the tiller + cultivator near flammable
or combustible liquids. Motors in these tools normally
spark, and the sparks might ignite fumes.
16. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the tiller + cultivator when you
are tired or under the influence of drugs, alcohol, or
other medication.
1
Form No. SJ-24V-X2-TLR14-CT-880E-MR2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE SUNJOE 24V-X2-TLR14-CT

  • Página 1 CORDLESS TILLER + CULTIVATOR – TOOL ONLY 48V MAX* | 14-INCH OPERATOR’S MANUAL Model 24V-X2-TLR14-CT A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-X2-TLR14-CT-880E-MR2 IMPORTANT! CAUTION! Moving parts will continue to run for several seconds after turning off the machine. Safety Instructions 8.
  • Página 2 Contact the Snow Joe ® • Ensure the controls (start/stop) function properly + Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® before cultivating. (1-866-766-9563) for assistance. • Hold onto the tiller + cultivator with both hands during Training operation.
  • Página 3: Maintenance + Storage

    7. Under abusive conditions, liquid may be ejected from • The motor housing remains hot for a short period after the machine is turned OFF. Allow the motor housing to the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, cool completely before touching or storing near flush with water.
  • Página 4: Information About The Batteries

    Such ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. misuse will permanently disable or damage the battery packs. • Battery chemicals cause serious burns – Never let a • Avoid dangerous environments – Do not charge the damaged battery pack contact the skin, eyes or mouth.
  • Página 5 + Sun Joe overcharging and exposure to direct sunlight will result ® ® ® customer service center at 1-866-SNOWJOE in overheating and cell damage. Never charge or work (1-866-766-9563). with batteries that have been overheated – replace them immediately, if possible.
  • Página 6: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S Wear eye protection, breathing MANUAL(S) –...
  • Página 7: Tabla De Contenido

    Know Your Cordless Tiller + Cultivator Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating your cordless tiller + cultivator. Compare the illustration below to the actual unit in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 8: Charger Operation

    ® ® The battery is at 60% capacity 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). and requires charging soon NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging The battery is at full capacity material until you are ready to use your new cordless tiller + cultivator.
  • Página 9: Charging The Batteries

    When to Charge the 24V iON+ Fig. 2 Battery pack Lithium-iON Battery NOTE: The 24V iON+ lithium-ion battery packs do not develop Charging a "memory" when charged after only a partial discharge. Therefore, it is not necessary to run down the battery packs before placing them into the charger.
  • Página 10: Right Upper Handle

    IMPORTANT! Never allow the battery packs to become 3. Put the handle frame front piece in place, inserting the 4 pegs into the holes on the handle frame rear piece (Fig. 6). fully discharged as this will cause irreversible damage to the batteries.
  • Página 11: Lower Handle Frame

    2. Connect the upper handle frame + middle handle frame Fig. 10 to the lower handle frame by the other 2 sets of handle knobs + bolts, as shown (Fig. 9). Fig. 9 Handle knob Transport Work Work + bolt position position 01 position 02...
  • Página 12: Battery Compartment Cover

    1. Open the battery compartment cover and slide both WARNING! In some countries, regulations define batteries in until they click to lock it into position, then restrictions for use of such products, including the times and close the battery compartment cover (Fig. 12). days when operation is permissible.
  • Página 13: After Use

    ® ® NOTE: The machine is fitted with four tilling blades that can service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for easily be changed in pairs. Both of the steel blade pairs can repair before using the product again. be fitted on the left or right, as required. Always change both...
  • Página 14: Recycling + Disposal

    ® Sun Joe dealer or call the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. Storage Self- Self- • Examine the cordless tiller + cultivator thoroughly for worn, locking locking loose, or damaged parts. Should you need to repair or replace a part, contact an authorized Snow Joe ®...
  • Página 15: Service And Support

    24V-X2-TLR14-CT cordless tiller + cultivator ® requires service or maintenance, please call the Snow Joe ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® (1-866-766-9563). Model and Serial Numbers When contacting the company, reordering parts or arranging service from an authorized dealer, you will need to provide the model and serial numbers, which can be found on the decal located on the housing of the unit.
  • Página 16: 24Vbat-Lt

    NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe . Accessories can be ® ® ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563).
  • Página 17 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected].
  • Página 21: Importante

    CULTIVADORA + LABRADORA INALÁMBRICA – SOLO HERRAMIENTA 48 V MÁX.* | 36 CM MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-X2-TLR14-CT Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-24V-X2-TLR14-CT-880S-MR2 ¡IMPORTANTE! 7. Evite encendidos accidentales: no transporte la cultivadora + labradora con su dedo sobre el interruptor. Instrucciones de seguridad ¡PRECAUCIÓN! Las partes móviles continuarán...
  • Página 22: Capacitación

    • No opere el artefacto bajo la influencia de alcohol o drogas. ® ® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para recibir • Mantenga los dispositivos de seguridad en su lugar y asistencia. funcionando apropiadamente. No opere esta cultivadora + labradora con componentes dañados o faltantes.
  • Página 23: Al Dejar De Trabajar

    Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de • No use esta máquina bajo la lluvia o en entornos mojados. seguridad e instrucciones. No seguir las instrucciones y •...
  • Página 24: Instrucciones De Seguridad Para Las Baterías Y El Cargador

    incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado Sus baterías deberán ser reparadas por una persona calificada puede dañar las baterías e incrementar el riesgo de usando únicamente partes de repuesto originales. Esto incendio. mantendrá la seguridad de las baterías. 11.
  • Página 25: Información Sobre Las Baterías

    + Sun Joe ® ® un metro o que haya sido expuesta a golpes violentos, llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para incluso si el exterior de la batería aparenta no tener daños. obtener ayuda. Las celdas dentro de la batería pueden haber sufrido •...
  • Página 26: Protección Contra Influencias Del Entorno

    enchufes no modificados y tomacorrientes equivalentes del sol darán como resultado un sobrecalentamiento y daños a las celdas. Nunca cargue ni trabaje con baterías reducirá el riesgo de un choque eléctrico. que hayan estado sobrecalentadas. De ser posible, 4. Mantenga el cargador de batería, las baterías y la reemplácelas inmediatamente.
  • Página 27: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL Use protección ocular, auditiva OPERADOR: lea, comprenda y y respiratoria (p.
  • Página 28: Conozca Su Cultivadora + Labradora Inalámbrica

    Conozca su cultivadora + labradora inalámbrica Lea detenidamente el manual del operador y el reglamento de seguridad antes de operar su cultivadora + labradora inalámbrica. Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras.
  • Página 29: Datos Técnicos

    Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). La batería está cargada a un 30% y requiere ser cargada de inmediato. NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los materiales de embalaje hasta que usted esté...
  • Página 30: Operación Del Cargador

    NOTA: si el botón de nivel de carga no parece funcionar, conecte la batería al cargador y cargue según se requiera. Fig. 1 NOTA: inmediatamente luego del uso de la batería, el botón de Tapa de nivel de carga puede mostrar una carga más baja que la que se compartimiento mostrará...
  • Página 31: Carga De Una Batería Caliente O Fría

    2. Coloque el mango superior izquierdo y el mango superior 3. Las luces LED indicadoras de la batería se iluminarán derecho en las ranuras de mango de la pieza posterior de una a una durante el proceso de carga. Desconecte el la estructura de mango superior.
  • Página 32: Conexión De Estructuras De Mango

    Conexión de estructuras de mango El uso de este producto bajo la lluvia o en entornos mojados está prohibido. 1. Conecte el ensamblado de estructura de mango superior Por motivos de seguridad, es esencial leer en su totalidad todo a la estructura de mango intermedio mediante dos juegos el manual de instrucciones antes del primer uso, y obedecer de perillas y pernos de mango, tal como se muestra (Fig.
  • Página 33: Encendido De La Máquina

    Encendido de la máquina 3. Para apagar la unidad, suelte el gatillo interruptor (Fig. 13). Consejos de operación SOLO HERRAMIENTA • Antes de cada uso, inspeccione el producto, sus baterías, BATERÍA Y CARGADOR DE VENTA POR SEPARADO y cualquier otro accesorio en busca de daños. No use el producto si está...
  • Página 34: Cuidado Y Mantenimiento

    Snow Joe ® • Preste mucha atención al cambiar de dirección. Aplique una + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ® presión ligera al mango para levantar las cuchillas y facilitar para reparaciones antes de volver a usar este producto.
  • Página 35: Cambio De Cuchillas

    Snow Joe + Sun Joe ® ® autoblocante autoblocante llamando al 1-866-SNOWJOE para obtener asistencia. • Retire las baterías de la cultivadora + labradora inalámbrica Pernos antes de almacenarla. hexagonales • Limpie el producto tal como se describe anteriormente.
  • Página 36: Reciclaje Y Eliminación

    Snow Joe + Sun Joe ® ® el producto, o cubrirlo con una funda adecuada para llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). protegerlo contra el polvo. Modelo y número de serie Reciclaje y eliminación Al comunicarse con la empresa, ordenar partes de repuesto El producto viene en un empaquetado que lo protege contra o programar una reparación en un centro autorizado, usted...
  • Página 37 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe . Los accesorios se ® ® pueden ordenar en línea visitando sunjoe.com o por teléfono llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 38 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 41: Important

    ROTOCULTEUR-CULTIVATEUR SANS CORDON – OUTIL SEULEMENT 48 V MAX.* | 36 cm MANUEL D'UTILISATION Modèle 24V-X2-TLR14-CT Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-24V-X2-TLR14-CT-880F-MR2 IMPORTANT! 6. S’habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements amples ni bijoux, ceux-ci pouvant se prendre dans les Consignes de sécurité...
  • Página 42 Snow Joe + Sun Joe en appelant le ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. Utilisation Formation • N’utilisez pas l’outil si vous êtes sous l’emprise d’alcool ou de drogue. • Avant d’utiliser le rotoculteur-cultivateur, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur l’outil et dans le manuel.
  • Página 43: Entretien Et Rangement

    Snow Joe ® ® Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® 1. Prévenez les démarrages accidentels. Avant d’insérer • N’utilisez pas l’outil sous la pluie ou par forte humidité. les blocs-piles, de saisir l’outil sans cordon ou de le transporter, assurez-vous que la gâchette marche-arrêt...
  • Página 44 9. Suivez toutes les instructions de charge des blocs-piles AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser un bloc-piles ou un et du chargeur en veillant à ne jamais procéder à cette chargeur endommagé ou modifié. Les batteries endommagées opération à une température en dehors de la plage ou modifiées peuvent se comporter de manière imprévisible spécifiée dans ces instructions.
  • Página 45 Snow Joe ® ® 7. Protégez les batteries et l’outil contre les surcharges. Les + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de ® surcharges donneront rapidement lieu à une surchauffe l’aide. et endommageront les cellules à l’intérieur du boîtier de •...
  • Página 46: Protection Contre Les Influences Environnementales

    ® ® endroits où la température est susceptible d’être + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® supérieure à 40,5 °C. Ne laissez surtout pas le chargeur de 3. Les fiches électriques doivent correspondre à la prise. batteries dans une voiture qui stationne au soleil.
  • Página 47: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 48 Apprenez à mieux connaître votre rotoculteur-cultivateur sans cordon Avant d’utiliser le rotoculteur-cultivateur sans cordon, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les règles de sécurité. Comparez l’illustration ci-dessous avec votre outil afin de vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes.
  • Página 49 NE PAS Témoins Indications retourner la caisse au magasin. Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). Bouton de niveau de charge REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et La batterie est à...
  • Página 50: Utilisation Du Chargeur

    REMARQUE : si le bouton de niveau de charge ne semble pas fonctionner, branchez la batterie dans le chargeur et chargez Fig. 1 selon les besoins. Couvercle de REMARQUE : immédiatement après avoir utilisé le bloc-piles, compartiment le bouton de niveau de charge peut afficher une charge plus à...
  • Página 51: Charger Un Bloc-Piles Chaud Ou Froid

    3. Les témoins de charge de batterie s'allumeront un 2. Insérez l’ensemble poignée supérieure gauche et par un pendant le processus de charge. Débranchez l’ensemble poignée supérieure droite dans les encoches immédiatement le chargeur lorsque les témoins de charge pratiquées dans la partie arrière du cadre supérieur. sont tous les trois allumés.
  • Página 52: Réglage Des Roues

    Attache des cadres L’utilisation de cet outil sous la pluie ou par forte humidité est absolument déconseillée. 1. Attachez l’ensemble cadre supérieur au cadre Pour des raisons de sécurité, il est essentiel de lire intermédiaire à l’aide de deux jeux de boutons et boulons intégralement le manuel d’instructions avant la première de poignées, comme l’indique la Fig.
  • Página 53: Démarrage De L'outil

    Démarrage de l’outil 3. Pour arrêter l’outil, relâchez la gâchette marche-arrêt (Fig 13). OUTIL SEULEMENT Conseils d’utilisation BATTERIE ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT • Avant chaque utilisation, inspectez l’outil, les batteries et tous les autres accessoires pour vérifier qu’ils ne sont pas Pour utiliser ce rotoculteur-cultivateur sans cordon, il endommagés.
  • Página 54: Soin Et Entretien

    ® ® • Faites particulièrement attention lorsque vous changez de 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). direction. Exercez une légère pression sur la poignée pour Nettoyage du dessous de caisse et du lever les lames et faciliter le virage. Faites tourner l’outil en utilisant les roues comme guide.
  • Página 55: Changement Des Lames

    ® ® appelez le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® Écrous Écrous 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. autobloquants autobloquants • Avant le remisage de l’outil, retirez les batteries du Boulons rotoculteur-cultivateur sans cordon. à tête hexagonale • Nettoyez l’outil comme cela est décrit ci-dessus.
  • Página 56: Recyclage Et Élimination

    + Sun Joe ® ® jusqu’à ce que vous soyez sûr que toutes les pièces ont été 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). livrées et que l’outil fonctionne correctement. Ensuite, recyclez l’emballage ou conservez-le pour le remisage de longue durée. Numéros de modèle et de Symbole DEEE.
  • Página 57: Accessoires En Option

    REMARQUE : les accessoires sont sous réserve de changement sans aucune obligation de la part de Snow Joe + Sun Joe . Les ® ® accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 58 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Página 60 sunjoe.com...

Tabla de contenido