Tabla de contenido
Do not mix
old and
new batteries
Do not mix
alkaline,
standard
(carbon-zinc),
or rechargeable
(nickel-cadium)
batteries.
Do not immerse
battery operated
products. Wipe
clean only.
Help the environment
by disposing of your
products responsibly.
The wheelie bin
symbols indicate the
product and batteries
must not be disposed
of in the domestic
waste as they contain
substances which can
be damaging to the
environment and
health. Please use
designated collection
points or recycling
facilities when
disposing of the item
or batteries.
Version 1.1 27/02/15
ﻻ ﺗﺧﻠط ﺑﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻟﺟدﯾدة ﻣ ﻌ ًﺎ
Ne pas mélanger les piles anciennes et nouvelles.
Neue und alte Batterien nicht mischen.
Μην χρησι οποιείτε παλιέ και καινούριε παταρίε αζί.
Jangan mencampur baterai lama dan baru.
새 배터리와 이전 배터리를 혼용하지 마십시오.
ﻻ ﺗﺧﻠط ﺑﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﻋدﯾﺔ واﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ ﺑطﺎرﯾﺎت
)اﻟﻛرﺑون-اﻟزﻧك(، أو اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت
.()اﻟﻧﯾﻛل-اﻟﻛﺎدﻣﯾوم
Ne pas mélanger les piles alcalines, standard
(au carbone-zinc) ou rechargeables (au nickel-cadmium).
Alkaline-, Standard- (Kohlenstoff-Zink) und
wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien nicht
mischen.
Μην χρησι οποιείτε αζί αλκαλικέ , κλασικέ
(ψευδαργύρου - άνθρακα) ή επαναφορτιζό ενε
(νικελίου - καδ ίου) παταρίε .
Jangan campur baterai alkalin, standar (karbon-seng),
atau yang dapat diisi ulang (nikel-kadmium).
알카라인, 표준(망간) 또는 재충전 가능
(니켈카듐) 베터리를 혼용하지 마십시오.
ﻻ ﺗﻐﻤﺮي اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺎء. اﻣﺴﺤﻲ ﻓﻘﻂ
.ﻟﻠﺘﻨﻈﯿﻒ
Ne pas immerger les produits fonctionnant avec des
batteries. Nettoyer uniquement en essuyant.
Tauchen Sie batteriebetriebene Produkte
niemals in Wasser. Lediglich mit einem
Reinigungstuch säubern.
ﺳﺎﻋﺪي ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺸﻜﻞ
ﺳﻠﯿﻢ. ﺗﺸﯿﺮ ﺣﺎوﯾﺎت اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ذات اﻟﻌﺠﻼت إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت
اﻟﺘﻲ ﻻ ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮭﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺎوﯾﺎت اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ ﺣﯿﺚ
أﻧﮭﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻗﺪ ﺗﻀﺮ اﻟﺒﯿﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ. ﯾﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻘﺎط
ﺟﻤﻊ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻟﻚ أو ﻣﺮاﻓﻖ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﯾﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ
.ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت
Respecter l'environnement en jetant vos produits de
manière responsable. Les symboles de poubelle barrée
indiquent que le produit et les batteries ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères car ils contiennent
des substances qui peuvent être dangereuses pour
l'environnement et la santé. Utiliser des points de collecte
ou des centres de recyclage désignés lors de
l'élimination de l'article ou des batteries.
Schützen Sie die Umwelt, indem Sie Ihre Produkte
verantwortungsbewusst entsorgen. Das Symbol
der Mülltonne bedeutet, dass Produkt und
Batterien nicht als Hausmüll entsorgt werden
sollten, da sie umwelt- und gesundheitsschädliche
Substanzen enthalten. Bitte entsorgen Sie Artikel
und Batterien an Sammel- oder Recycling-Stellen.
Βοηθήστε το περιβάλλον απορρίπτοντα τα προϊόντα σα
περιέχουν ουσίε που είναι επιβλαβεί για το περιβάλλον και την
συλλογή ή τι εγκαταστάσει ανακύκλωση για την απόρριψη
16
不要混合使用新旧电池。
Nie mieszać zużytych i nowych baterii.
Não misture baterias novas com velhas.
No mezcle pilas usadas con pilas nuevas.
อย่ า ใช้ แ บตเตอรี ่ เ ก่ า และใหม่ ร ่ ว มกั น
Eski ve yeni pilleri karıştırmayınız.
不要混合使用碱性、
标准（碳锌）或充电（镍镉）电池。
Nie łączyć baterii alkalicznych, standardowych
(węglowo-cynkowych) lub akumulatorków (niklowo-kadmowych).
Não misture baterias alcalinas, padrão (carbono-zinco)
ou recarregáveis (níquel-cádmio).
No mezcle pilas alcalinas con pilas comunes (cinc/carbono)
ni con pilas recargables (níquel/cadmio).
อย่ า ใช้ แ บตเตอรี ่ แ อลคาไลน์ แบตเตอรี ่ ม าตรฐาน(คาร์ บ อนซิ ง ค์ )
หรื อ แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ (นิ ก เกิ ล แคดเมี ย ม) ร่ ว มกั น
Alkalin, standart (karbon-çinko) veya şarj edilebilir
(nikel-kadmiyum) pilleri karıştırmayınız.
Jangan rendam produk yang dijalankan
dengan baterai. Bersihkan dengan dilap saja.
배터리 작동 제품을 물에 담그지 마십시오. 닦아서만
세척하십시오.
不要浸泡电池供电产品。 仅可擦拭清洁。
Nie zanurzać w wodzie produktów działających na
baterie. Czyścić tylko powierzchniowo.
Não mergulhe em água produtos que funcionam com
pilhas. Limpe somente com um pano seco.
Bantu menjaga lingkungan dengan
membuang produk Anda secara
bertanggung jawab. Simbol keranjang
sampah beroda menunjukkan bahwa produk
dan baterai tidak boleh dibuang di sampah
rumah tangga karena berisi bahan yang
dapat merusak lingkungan dan kesehatan.
Harap gunakan titik pengumpulan yang telah
ditentukan atau fasilitas daur ulang ketika
membuat produk atau baterai.
제품의 폐기 시에는 지정된 방식으로 폐기하여 환경을 보호해
주십시오. 쓰레기통 기호는 제품과 배터리에 환경 및 보건에
해를 끼칠 수 있는 물질을 포함하고 있기 때문에 가정 쓰레기로
폐기될 수 없음을 나타냅니다. 제품이나 배터리를 폐기하는
경우에는 지정된 수집 장소 또는 재활용 시설을 이용해
주십시오.
负责任地处置您的产品有助于保护环境。 垃圾箱
符号表明该产品和电池不得与家用垃圾一切处置
，因为它们含有可损害环境和健康的物质。 处置
物品或电池时，请使用指定的垃圾收集点或回收
设施。
Pomóż środowisku, rozważnie pozbywając się
produktów. Symbol kosza na śmieci wskazuje, że
produktu i baterii nie wolno wyrzucać do odpadów
domowych, ponieważ zawierają substancje, które
mogą być szkodliwe dla środowiska i dla zdrowia.
Wyrzucając produkt lub baterie, prosimy skorzystać z
wyznaczonych punktów odbioru lub urządzeń do
recyklingu.
.
(
-
)
-
.
Не погружайте в воду работающие на батарейках
изделия. Чистить только протиранием.
Los artículos que funcionan con pilas no se
deben sumergir en agua. Limpiar solamente
con un trapo.
ย อ
จ า ่
ส ม ่ ุ
ค น ิ
ท า ้
แ ี ม ่ ี
ต บ
ต เ
ร อ
น ใ ่ ี
ำ ้ น
ช เ
ท ด ็
ค ำ
า ว
ส ม
อ ะ
เ ด า
า ่ ท
น ้ ั น
Pille çalışan ürünleri suyla temas ettirmeyin.
Sadece silerek temizleyin.
Colabore com o meio ambiente descartando seus produtos de
maneira responsável. Os símbolos de lixeiras com rodas indicam
que o produto e as pilhas não devem ser descartados no lixo
doméstico, pois contêm substâncias que podem ser nocivas ao
meio ambiente e à saúde. Use pontos de coleta designados ou
instalações de reciclagem ao descartar o item ou as pilhas.
Охраняйте окружающую среду, утилизируя эти изделия
согласно рекомендациям. Символы с изображением
перечеркнутого мусорного бака на колесах указывают на
то, что данное изделие и батарейки не должны
выбрасываться в бытовой мусор, так как они содержат
вредные для окружающей среды и здоровья вещества.
Выбрасывайте данный продукт и батарейки в специально
отведенные места для утилизации и переработки отходов.
Ayude a proteger el medio ambiente al deshacerse de
los artículos usados de un modo responsable. El
símbolo del cubo de basura con ruedas indica que no
se debe desechar el artículo ni las pilas con el resto de
los residuos domésticos ya que contienen sustancias
que podrían ser perjudiciales para el medio ambiente
y la salud. Utilice los puntos de recogida designados o
los sistemas de reciclaje para deshacerse del artículo o
de las pilas.
ช
ร ย ว ่
ษ ก ั
ง ิ ส า
ด ว แ
อ ้ ล
ด ม
ก ย ว ้
จ ร า
ก ด ั
ก ร า
ส บ ั
ค น ิ
ข า ้
ค ง อ
อ ณ ุ
ง า ่ ย
ว ค ี ม
ผ บ
ช ด ิ
บ อ
ญ ั ส
ก ั ล
ณ ษ
ง ั ถ ์
ะ ย ข
บ ง ่ บ
ก อ
จ า ่ ว
อ ้ ต ะ
ม ไ ง
ส ง ้ ิ ท ่
ค น ิ
ล แ า ้
บ แ ะ
ต เ ต
ก ่ ี ร อ
ข บ ั
ร
ด ม ร
พ เ า
ะ า ร
เ ง ่ ิ ส
า ่ ล ห
ม ้ ี น
ร า ส ี
า อ ่ ี ท
ำ ท จ
ย า ล
แ ง ่ ิ ส
ล ด ว
แ ม อ ้
ส ะ ล
ภ ข ุ
พ า
ก
ณ ุ ร
ท า
ง ่ ิ ส ง ้ ิ
ง อ ข
ป เ ่ ี ท
แ น ็
ต บ
อ ต เ
น ใ ่ ี ร
แ ำ ต
น ห
ก เ ง ่
ข บ ็
ท ะ ย
ำ ก ่ ี
น ห
ว ไ ด
ท
น ใ ่ ี
ถ ส
น า
ส ่ ี ท
ห ำ
บ ั ร
บ ็ ก เ
ะ ย ข
ซ ไ ี ร
ล ิ ค เ
Ürünlerinizi sorumlu bir şekilde çöpe atarak çevreye
karşı duyarlı olun. Tekerlekli çöp konteyneri sembolü
ürünlerin ve pillerin çevreye ve sağlığa zarar veren
kimyasal maddeler içerdiğinden evsel atık olarak
atılmaması gerektiğini göstermektedir. Pilleri yada
ürünü çöpe atarken lütfen önceden belirlenmiş
toplama noktalarını yada geri dönüşüm yerlerini
kullanın.
© Mothercare UK Ltd. 2015
ั ร ม า
ธ ะ ย
อ ื ร ห ้
Tabla de contenido
