Tabla de contenido
Version 1.1 27/02/15
.ﯾﺠﺐ أن ﯾﻘﻮم ﺑﺘﻐﯿﯿﺮ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ
Les batteries doivent être remplacées par un adulte.
Batterien sollten von einer erwachsenen Person
ausgewechselt werden.
Baterai harus diganti oleh orang dewasa.
배터리는 성인이 교체해야 합니다.
应由成年人来更换电池。
.ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺼﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت ﺑﺮﻣﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺎر ﺣﯿﺚ ﻗﺪ ﯾﺴﺒﺐ ھﺬا اﻧﻔﺠﺎرھﺎ
Ne jamais jeter les batteries dans un feu, car
ceci pourrait causer leur explosion.
Entsorgen Sie Batterien niemals in Feuer, da
diese explodieren könnten.
Μην απορρίπτετε τι µπαταρίε στη φωτιά καθώ
ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη.
Jangan pernah membuang baterai ke dalam
api karena dapat menyebabkan ledakan.
배터리는 불에 넣어 폐기 처리하지 마십시오.
이러한 경우 폭발을 유발할 수 있습니다.
切勿将电池置于火中，因为这可能会导致爆炸。
.ﺗﺄﻛﺪي أن اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت آﻣﻦ
Veiller à ce que le compartiment des batteries
soit bien fermé.
Sorgen Sie dafür, dass das Batteriefach stets gesichert ist.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει καλά τη θήκη των µπαταριών.
Pastikan bahwa wadah baterai aman.
배터리칸은 안정적으로 장착되었는지를 확인해 주십시오.
确保电池盒已关紧。
.ﻻ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﺼﯿﺮ دارة أﻃﺮاف اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ
The supply terminals
Ne pas court-circuiter les terminaux des piles.
are not to be short
circuited.
Anschlussklemmen nicht kurzschließen.
Μην βραχυκυκλώνετε του ακροδέκτε τη µπαταρία .
Sirkuit terminal pasokan tidak boleh dipotong.
전원공급 터미널에는 누전 차단 장치가 없습니다
电源端不能短路。
.ﻻ ﯾﺘﻢ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ
Les piles non-rechargeables ne doivent
pas être rechargées.
Nicht aufladbare Batterien sollten nicht wieder
aufgeladen werden.
Οι µη επαναφορτιζόµενε µπαταρίε δεν
επαναφορτίζονται.
Baterai yang tidak dapat diisi ulang tidak
boleh diisi ulang.
비충전식 배터리는 충전시키지 않아야 합니다.
.ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺑﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻨﯿﻜﻞ ﻛﺎدﻣﯿﻮم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ
Ne pas utiliser de piles rechargeables au nickel-cadmium.
Verwenden Sie keine wieder aufladbaren
Nickel-Kadmium-Akkus.
Μην χρησιµοποιείτε επαναφορτιζόµενε µπαταρίε
νικελίου-καδµίου
Jangan gunakan baterai Nikel Kadmium
yang dapat diisi ulang.
니켈 카드늄 충전식 배터리를 사용하지 마십시오.
Baterie powinny być wymieniane
przez osobę dorosłą.
As pilhas devem ser substituídas por um adulto.
Las pilas las debe cambiar un adulto.
ค
ว
ใ ร
ห
Piller bir yetişkin tarafından değiştirilmelidir.
Nigdy nie należy wrzucać baterii do ognia, bo
mogą wybuchnąć.
Nunca descarte pilhas em fogo, pois isso poderá
causar uma explosão.
No echar las pilas al fuego ya que podrían explotar.
า ้ ห
ท ม
แ ง ้ ิ
ต บ
Patlama olasılığı olduğundan pilleri kesinlikle ateşe
atmayın.
Należy sprawdzić, czy schowek na
baterie jest dobrze zamknięty.
Certifique-se de que o compartimento de pilhas esteja
seguro.
Compruebe que el compartimento de las pilas esté bien
cerrado.
ร ก
า ณ ุ
ร ต
จ ว
Pil haznesinin güvenli bir şekilde
kapatıldığından emin olun.
Nie należy powodować zwarcia zacisków
Os terminais de alimentação não devem ser
colocados em curto-circuito.
Выводы не замыкать!
No se debe provocar un cortocircuito con los bornes.
ว ค
ร ร
ว ะ
ม ง ั
Pilin bağlantı uçları kısa devre edilmemelidir.
切勿对非充电电池充电。
Nie ładować baterii do tego nie przewidzianych.
Pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
Las pilas no recargables no se deben recargar.
ย อ
ใ า ่
แ ้ ช
Şarj edilebilme özelliği olmayan piller kesinlikle şarj
edilmemelidirler.
不要使用镍镉充电电池。
Nie używać akumulatorków niklowo-kadmowych.
Não use pilhas recarregáveis de Niquel Cádmio.
No utilice pilas recargables de níquel-cadmio.
อ
า ่ ย
ช ใ
บ แ ้
Nikel Kadmiyum şarjlı pil kullanmayın.
15
.
ผ ้
ใ ้ ู
ห
ญ
ป เ ่
ล
ย ่ ี
น
แ
บ
ต
ต เ
อ
ร
ท เ ่ ี
า ่
น
น ้ ั
:
.
อ ต เ
ใ ่ ี ร
ก น
ง อ
ฟ ไ
ป เ
อ น ็
ข น ั
ด า
พ เ
า ร
อ ะ
จ า
อ ่ ก
ห ใ
ก เ ้
ก ด ิ
ร า
,
.
อ ส
ว บ
ช า ่
ง อ ่
ส ใ
บ แ ่
เ ต
อ ต
น ่ ี ร
ไ น ้ ั
ถ ้ ด
ป ก ู
อ ด ิ
า ่ ย
แ ง
น ่ น
น ห
ห ใ ิ
ว ้ ั ข ้
า ่ จ
พ ย
ง ั ล
า ง
เ น
ด ิ ก
ฟ ไ
า ้ ฟ
ด ั ล
ง ว
ร จ
.
ต บ
ต เ
ร อ
ร ธ ่ ี
ม ร
า ด
น ใ
า ก
ร ร
า ช ี
จ ์ ร
-
.
เ ต
อ ต
น ่ ี ร
เ ก ิ
ล ิ ก
ค แ
เ ด
ย ี ม
แ ม
บ บ
า ช
จ ์ ร
้ ด ไ
© Mothercare UK Ltd. 2015
เ ะ ร
ด ิ บ
ด ไ
้
แ า
ว ้ ล
Tabla de contenido
