Manuales relacionados para HURAKAN HKN-CFV90
Resumen de contenidos para HURAKAN HKN-CFV90
- Página 1 CENTRIFUGAL JUICER HURAKAN HKN-CFV90 DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO LATYSŠSKI LIETUVIŠKAS POLSKI РУССКИЙ...
- Página 2 EINFÜHRUNG SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN! Sie haben ein Profi-Gerät erworben. Vor Arbeitsbeginn mit dem Gerät lesen Sie dieses Datenblatt unbedingt durch. Bewahren Sie es für die gesamte Lebensdauer des Geräts auf. Denken Sie daran, dass Sie durch Befolgen aller Anweisungen aus diesem Datenblatt die Lebensdauer des Geräts verlängern und Verletzungen des Personals vermeiden können.
-
Página 3: Vor Der Ersten Benutzung
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG • Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Werfen Sie die mitgelieferte Dokumentation nicht weg. • Lesen Sie dieses Datenblatt sorgfältig durch. • Putzen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch ab. •... -
Página 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell HKN-CFV90 Spannung, V Leistung, W Drehgeschwindigkeit, U/min 2800 Durchsatz, kg/min Abmessungen, mm 345x320x380... - Página 5 SISSEJUHATUS LUGUPEETUD KLIENDID! Olete ostnud professionaalse seadme. Enne kui hakkate sellega töötama, lugege kindlasti see kasutusjuhend läbi ja hoidke seda kogu tööperioodi vältel. Pidage meeles, et kõiki käesolevas kasutusjuhendis toodud juhiseid järgides pikendate seadme kasutusiga ja väldite teenindavate töötajate vigastamist. Loodame, et meie soovitused hõlbustavad suurimal määral teie tööd seadega.
-
Página 6: Puhastus Ja Hooldus
• Pühkige seadme kere kuiva pehme lapiga. • Peske kõik köögi- ja puuviljadega kokku puutuvad eemaldatavad osad sooja seebiveega, loputage hoolikalt puhta veega ja kuivatage. KASUTAMINE • Veenduge, et seade on täielikult kokku pandud ja kasutusvalmis. • Veenduge, et juhtlüliti on väljalülitatud asendis. •... - Página 7 SPETSIFIKATSIOONID Mudel HKN-CFV90 Pinge, V Võimsus, W Pöörlemiskiirus p / min 2800 Jõudlus, kg/min Välismõõtmed, mm 345 x 320 x 380...
-
Página 8: Correct Use
INTRODUCTION HELLO! You have purchased professional equipment. Before you start using it, you must familiarize yourself with this Manufacturer's Certificate and you must keep it for the entire service life of the equipment. Keep in mind that observing the instructions presented in this Manufacturer's Certificate will allow you to extend the service life of the equipment and avoid injury to personnel. -
Página 9: Before First Use
BEFORE FIRST USE • Unpack the equipment, and remove all packing materials. Do not discard the documentation included in the scope of delivery. • Please read this certificate carefully. • Wipe the equipment with a soft dry cloth. • Wash all removable parts that come into contact with fruits and vegetables with warm soapy water, then rinse thoroughly with clean water and dry. -
Página 10: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model HKN-CFV90 Voltage, V Power, W Rotation speed, rpm 2800 Performance, kg/min Dimensions, mm 345x320x380... -
Página 11: Introducción
INTRODUCCIÓN ESTIMADOS SEÑORES, Acaba de adquirir un equipo profesional. Antes de operarlo, asegúrese de leer esta Ficha Técnica y consérvela durante todo el periodo de vida útil del equipo. Recuerde que al seguir las instrucciones de esta Ficha Técnica estará prolongando la vida útil del equipo y se evitarán lesiones al personal de mantenimiento. -
Página 12: Operación
ANTES DE ENCENDER EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ • Desempaque el equipo, retire todo el material de embalaje. No deseche la documentación incluida en el kit de suministro. • Lea atentamente esta ficha técnica. • Limpie el equipo con un paño suave y seco. •... -
Página 13: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo HKN-CFV90 Voltaje, V Potencia, W Velocidad de rotación, rpm 2800 Rendimiento, kg/min Dimensiones, mm 345x320x380... - Página 14 INTRODUCTION MESDAMES ET MESSIEURS! Vous avez acheté un équipement professionnel. Avant de commencer à l'utiliser, assurez- vous de lire ce Mode d'emploi et de le conserver pendant toute la durée de vie de l'équipement. N'oubliez pas qu'en suivant toutes les instructions énoncées dans ce Mode d'emploi, vous prolongerez la durée de vie de l'équipement et éviterez des blessures au personnel qui l'utilise.
-
Página 15: Avant La Première Mise Sous Tension
AVANT LA PREMIÈRE MISE SOUS TENSION • Déballez l'équipement, retirez tous les matériaux d'emballage. Gardez la documentation fournie. • Lisez attentivement cette fiche technique. • Essuyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. • Lavez toutes les unités amovibles étant en contact avec des légumes et des fruits avec une solution savonneuse chaude, rincez abondamment à... -
Página 16: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle HKN-CFV90 Tension, V Puissance, W Vitesse de rotation, tr/mn 2800 Productivité, kg/h Dimensions, mm 345x320x380... - Página 17 INTRODUZIONE CARISSIMO ACQUIRENTE! Hai acquistato un'attrezzatura professionale. Prima di iniziare a lavorare con essa, assicurati di leggere il presente documento e conservalo per tutta la durata dell'apparecchio. Ricorda che, eseguendo tutte le istruzioni contenute in questo documento, allungherai la durata dell'apparecchiatura ed eviterai infortuni al personale. Ci auguriamo che le nostre raccomandazioni facilitino il più...
-
Página 18: Prima Del Primo Avvio
PRIMA DEL PRIMO AVVIO • Disimballare il dispositivo, rimuovere tutti i materiali d'imballaggio. Non buttare la documentazione che fa la parte del kit della fornitura. • Leggere attentamente questa scheda. • Pulire la superficie dl dispositivo con uno straccio morbido e secco. •... -
Página 19: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HKN-CFV90 Alimentazione, V Potenza, Watt Velocità di rotazione, g/min 2800 Capacità, kg/min Ingombro, mm 345x320x380... - Página 20 IEVADS GODĀTAIS KLIENT! Jūs iegādājāties profesionālo iekārtu. Pirms uzsākt darbu ar to, lūdzam iepazīsties ar šo tehnisko pasi un saglabājiet to visu iekārtas ekspluatācijas laiku. Atcerieties, ka, ievērojot visus norādījumus, kas sniegti šajā tehniskajā pasē, jūs ievērojami pagarināsiet iekārtas ekspluatācijas laiku un pasargāsiet apkalpojošo personālu no traumām. Mēs ceram, ka mūsu ieteikumi maksimāli atvieglos jūsu darbu ar iekārtu.
-
Página 21: Tīrīšana Un Apkope
• Iekārtas korpusu noslaukiet ar sausu, mīkstu drānu. • Nomazgājiet visus noņemamos mezglus, kas saskaras ar dārzeņiem un augļiem, izmantojot siltu ziepjūdeni, rūpīgi noskalojiet ar tīru ūdeni un nosusiniet. EKSPLUATĀCIJA • Pārliecinieties, vai iekārta ir pilnībā salikta un gatava darbam. •... -
Página 22: Tehniskie Raksturlielumi
TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI Modelis HKN-CFV90 Spriegums, V Jauda, W Griešanās ātrums, apgr./min 2800 Ražīgums, kg/min Izmēri, mm 345x320x380... - Página 23 ĮVADAS GERBIAMI PONAI! Jūs įsigijote profesionalų prietaisą. Prieš pradėdami jį eksploatuoti, būtinai susipažinkite su šiuo techniniu pasu ir saugokite jį per visą eksploatavimo laiką. Prisiminkite, kad laikydamasi visų šiame Techniniame pase pateiktų nurodymų, jūs prailginsite įrenginio eksploatavimą ir išvengsite aptarnaujančio personalo traumų. Tikimės, kad mūsų...
-
Página 24: Valymas Ir Priežiūra
• Išplaukite visas su daržovėmis ir vaisiais susiliečiančias nuimamas detales šiltu vandeniu su muilu, gerai nuplaukite švariu vandeniu ir išdžiovinkite. NAUDOJIMAS • Įsitikinkite, kad prietaisas yra visiškai surinktas ir paruoštas naudoti. • Įsitikinkite, kad valdymo jungiklis yra išjungtoje padėtyje. • Prijunkite elektros maitinimą (įjunkite elektros laidą į elektros tinklo lizdą) ir paspauskite įjungimo mygtuką... -
Página 25: Techniniai Parametrai
TECHNINIAI PARAMETRAI Modelis HKN-CFV90 Įtampa, V Galia, W Sukimosi greitis aps/min 2800 Našumas, kg/min Matmenys, mm 345x320x380... - Página 26 WPROWADZENIE SZANOWNI PAŃSTWO! Dokonaliście Państwo zakupu profesjonalnego sprzętu. Zanim zaczniesz z nim pracować, koniecznie zapoznaj się z aktualnym Paszportem urządzenia i zachowaj go przez cały okres użytkowania. Należy pamiętać, że postępując zgodnie ze wszystkimi wytycznymi, zawartymi w tym Paszporcie, można przedłużyć żywotność urządzenia i uniknąć obrażeń personelu obsługującego. Mamy nadzieję, że nasze zalecenia w jak największym stopniu ułatwią...
-
Página 27: Przed Pierwszym Uruchomieniem
PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM • Rozpakuj sprzęt, usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Nie należy wyrzucać dokumentacji, która jest zawarta w zestawie dostawy. • Przeczytaj uważnie ten paszport. • Przetrzyj urządzenie suchą, miękką ściereczką. • Umyj wszystkie wyjmowane części, które są w kontakcie z warzywami i owocami, ciepłym roztworem mydła, dokładnie spłucz czystą... -
Página 28: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Model HKN-CFV90 Napięcie, V Moc, W Prędkość obrotowa, obr/min 2800 Wydajność, kg/godz. Wymiary, mm 345x320x380... - Página 29 ВВЕДЕНИЕ УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! Вы приобрели профессиональное оборудование. Прежде чем Вы приступите к работе с ним, обязательно ознакомьтесь с настоящим Паспортом и сохраняйте его в течение всего срока эксплуатации. Помните, что, выполняя все указания, изложенные в настоящем Паспорте, Вы тем самым продлите срок эксплуатации оборудования и избежите травмирования обслуживающего...
-
Página 30: Перед Первым Включением
14. Не допускается эксплуатация оборудования с поврежденным сетевым шнуром и вилкой. Обратитесь к авторизованному дилеру компании-производителя для замены сетевого шнура. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ • Распакуйте оборудование, удалите все упаковочные материалы. Не выбрасывайте документацию, входящую в комплект поставки. • Внимательно ознакомьтесь с настоящим паспортом. •... -
Página 31: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель HKN-CFV90 Напряжение, В Мощность, Вт Скорость вращения, об/мин 2800 Производительность, кг/мин Габариты, мм 345x320x380...