Tabla de contenido
Content / Índice / Índice
Intended application / Uso previsto / Finalidade de utilização ..................................................................... 3
Target group / Destinatarios / Grupo alvo .................................................................................................... 3
limitação da responsabilidade ...................................................................................................................... 3
Symbols used / Símbolos utilizados / Símbolos usados .............................................................................. 4
1
Important information / Información importante / Informação importante .......................................... 8
equipe 8
Tensioned ropes / Cables tensados / Cabos tensionados ............................................................... 8
2
General information / Información general / Informação geral ............................................................. 9
Legend / Leyenda / Legenda ............................................................................................................ 9
System drawings / Planos del sistema / Desenhos do sistema ....................................................... 9
View of the drawings / Orientación de los planos / Ponto de vista dos desenhos ........................... 9
3
Tools / Herramientas / Ferramentas ....................................................................................................... 11
Staking-out / Replanteo / Implantação ............................................................................................ 11
Installation / Instalación / Instalação ............................................................................................... 11
4
Wire rope clips and shackles / Sujetacables y grilletes / Cerra cabos e manilhas ........................... 12
Lubricate threads / Lubricar las roscas / Lubrificar as roscas ........................................................ 12
Install the wire rope clips / Instalarar los sujetacables / Montar os cerra cabos ............................. 12
Tighten the wire rope clips / Apretar los sujetacables / Apertar os cerra cabos ............................. 13
4.4
Fasten shackles / Fijar los grilletes / Fixar as manilhas ................................................................. 13
5
Staking out / Replanteo / Implantação ................................................................................................... 14
General principles for staking-out / Principios generales del replanteo / Princípios gerais da implantação
14
Ideal barrier line / Línea ideal de la barrera / Linha ideal da barreira ............................................. 14
Diferenças de altura na linha da barreira ................................................................................................... 15
das fundações e placas base ..................................................................................................................... 16
Post inclination / Inclinación de los postes / Inclinação dos postes................................................ 16
Straight barrier line / Línea de barrera recta / Linha de barreira reta ............................................. 17
17
18
montante quando: φ > 15° ......................................................................................................................... 18
© Geobrugg AG, Switzerland
5/64
RXE-8000
Tabla de contenido
