W I S H B O N E S T A N D A R D S Y S T E M
a r m o p T I o N s
T o o l B a r o p T I o N s
m o u N T o p T I o N s
W A R N I N G
• Ensure desk / work surface / wall / partition is suitable to take the weight of the arm/s and monitors.
• Do not use this product for any purpose other than that for which it was designed.
• Supported weight must not exceed 12kg (26.4lb) per screen.
• Hold the monitor tightly when making adjustments.
• Care should be taken to avoid trapping fingers.
• Do not dismantle or remodel the arms.
• Do not attach the monitor before assembling arm.
• Screws for wall mounting are NOT provided.
• Some monitors have recesses and may require spacers or a 75mm VESA plate.
Use a 4mm allen key to tighten the movement joint for heavier monitors.
The movement joint is preset for 6kg monitor.
M A I N T E N A N C E A N D I N S P E C T I O N
• Ensure all screws are tightened and occasionally adjust if needed.
• Clean with a damp cloth, NO solvent.
P A T E N T A N D R E G I S T R A T I O N
Wis h bone - pate n t appli cati ons
Wis h bone - UK Re gi ste re d De si gn s
Trade ma rks
U K
0 07806 .3
UK 2 088 315 - Support Post
UK 2 33 73 78 Wish bon e
EP
1 1390 09
UK 2 082 376 - Umbi li cal Se gme n t
US 78/27 5 .8 23 Wish bone
U S
2 002-0011 54 4
UK 2 082 375 - Um bil i cal Base
J P
2 001 -9 089 8
W A R N U N G
• Sicherstellen, dass Schreibtisch / Arbeitsfläche / Wand / Trennwand das
Gewicht von Arm(en) und Monitoren tragen kann
• Dieses Produkt nur für den Zweck verwenden, für den es konstruiert wurde
• Das getragene Gewicht darf 12kg (26.4lb) pro Arm nicht überschreiten
• Den Monitor beim Einstellen gut festhalten
• Vorsicht: Nicht die Finger einklemmen
• Die Arm nicht auseinander nehmen oder umbauen
• Den Monitor erst dann befestigen, wenn die Arm montiert ist
• Schrauben für Wandbefestigung NICHT mitgeliefert
• Einige Monitore haben Aussparungen und erfordern möglicherweise Abstandshalter
oder eine 75mm-VESA-Platte
W A R T U N G U N D I N S P E K T I O N
• Sicher ste llen, da ss a lle Schr au be n f e stg ezo ge n sind und , f a lls e rf ord er lic h, gelegent l ic h
nac hste llen. Mit e inem f e uchte n Tu ch sä u be rn. KEINE Lösemit t el
A V E R T I S S E M E N T E T M I S E E N G A R D E
• Le bureau, le plan de travail, le mur ou la cloison doit pouvoir supporter
le poids du ou des bras et de l'écran.
• Ce produit ne doit pas servir à d'autres fins que celle prévue.
• Le poids de l'écran ne doit pas dépasser 12kg (26.4lb) par bras.
• Tenir fermement l'écran pendant les réglages.
• Faire attention de ne pas se coincer les doigts.
• Ne pas démonter ou modifier les bras.
• Ne pas fixer l'écran avant d'avoir assemblé le bras.
• Les vis pour le montage mural NE SONT PAS fournies.
• Pour certains écrans qui ont des renfoncements, il faut parfois utiliser des cales
d'espacement ou une plaque VESA de 75mm.
E N T R E T I E N E T I N S P E C T I O N
• S'a ssurer qu e tou tes le s vis sont b ien se rré es e t le s re sserrer au besoin.
Netto yer à l'a id e d'u n c hiff o n hu mid e. PAS DE solva nts.
A D V E R T E N C I A
• Asegurarse de que el escritorio/la superficie de trabajo/la pared/el tabique sea
adecuado para soportar el peso del o de los brazos y de los monitores
• No usar este producto para otro propósito que no sea aquél para el cual fue diseñado
• El peso soportado no debe exceder 12kg (26.4lb) por brazo
• Sujetar el monitor firmemente cuando se realicen ajustes
• Tomar precauciones para evitar pillarse los dedos
• No desarmar o remodelar los brazos
• No ajustar el monitor antes de fijar el brazo
• Los tornillos para el ajuste a la pared NO están incluidos
• Algunos monitores tienen recesos y podrían requerir espaciadores o
una placa VESA de 75mm
M A N T E N I M I E N T O E I N S P E C C I O N
• Asegu ra rse de q ue to do s los tornillo s esta n a p re ta do s y a ju sta rlo s d e nuevo si f uera
ne cesa rio . Limpia r co n u n p a ño húme do . No utiliz ar solve nt es.
A V V E R T E N Z A
• Ac cer ta rsi che la scriv a nia , la su pe rf icie di la vo ro, la pa re te o la tr ame z z a sia no a dat t e a
so ste nere il p eso d ei br ac ci e d ei monito r.
• No n u sa re qu esto prod otto p er scop i d ive rsi da qu elli pe r cui è sta to proget ta t o.
• Il p eso de l mo nitor non d eve sup er are i 12kg ( 26.4 lb) pe r bra c c io.
• Te nere be n f e rmo il monit or qu a ndo si e f fe ttua no reg ola z ioni.
• Fa re at tenzio ne a no n p izzica rsi le dita .
• No n smonta re o r imo d ella re i bra c ci.
• Non f issa re il mo nitor p rima d i a v er a ssemb lato il b ra ccio.
• Le viti pe r il monta g gio a pa re te NO N veng ono f o rnite in do t az ione.
• Alcu ni mo nitor sono a d inca sso e po ssono ne cessita re di dista nzia li o d i una pia st ra VESA
d a 75 mm.
M A N U T E N Z I O N E E I S P E Z I O N E
• Co ntro lla re che tutte le viti sia no be n ser ra te e, a ll'o cco rre nza , stringerl e di t a nt o in
ta nto. Pu lire co n u n p a nno umido . NO N usa re so lve nti.
C O M P O N E N T L I S T
Mon i t or A rm x 1
V E S A Pl a t e x 1
M 4 x 1 2 S c re w s x 4
M 4 x 10 S cre ws x 4
www.col ebrook bos son saun der s.com
W I S H B O N E I N S T R U C T I O N S
W S H-P QR-I N S T H-MAY 2 0 1 3
