Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NETZWERK-VIDEOREKORDER
ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU
GRABADORA DE VÍDEO EN RED
VIDEOREGISTRATORE DI RETE
VR-N1600U
VR-N1600E
LIVE/BROWSE
OPERATE
SELECT
REC CONTROL
PTZ/PRESET
SERIAL
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor
Inbetriebnahme genau durch:
Danke, dass Sie sich für dieses JVC-Produkt entschieden haben.
Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um alle Vorzüge
des Gerätes nutzen zu können.
For Customer Use:
Enter below the Serial No. which is located on the body.
Retain this information for future reference.
Model No.
VR-N1600U
Serial No.
\
WARNING
ALARM
HDD
LOCK
FUNCTION
CANCEL
ZOOM OUT
ZOOM IN
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE DE DÉMARRAGE
GUÍA DE INICIO
GUIDA ALL'AVVIAMENTO
SEARCH
KEY
ALARM CLEAR
REC/STOP
STOP(PB)
PLAY
Veuillez lire ce qui suit avant de commencer:
Merci d'avoir acheter ce produit JVC.
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement
ces instructions afin d'obtenir les meilleures
performances possibles.
Lea la siguiente información antes de empezar a
utilizar la unidad:
Le agradecemos haber adquirido este producto JVC.
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las
instrucciones para garantizar un rendimiento óptimo.
Da leggere prima dell'uso dell'apparecchio:
Grazie innanzi tutto per avere acquistato questo
prodotto JVC.
Prima di usarlo vi raccomandiamo di leggere a fondo le
istruzioni qui fornite in modo da ottenere le massime
prestazioni che esso vi può offrire.
REV
FWD
SKIP
Powered by Milestone
LST0636-001A
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC VR-N1600U
Resumen de contenidos para JVC VR-N1600U
- Página 1 Inbetriebnahme genau durch: performances possibles. Danke, dass Sie sich für dieses JVC-Produkt entschieden haben. Lea la siguiente información antes de empezar a Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die utilizar la unidad: Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um alle Vorzüge...
- Página 25 ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU VR-N1600U MANUEL D’INSTRUCTIONS VR-N1600E...
- Página 49 GRABADORA DE VÍDEO EN RED VR-N1600U MANUAL DE VR-N1600E INSTRUCCIONES...
-
Página 50: Precauciones De Seguridad
El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es: Para impedir la descarga eléctrica, no abra la caja. La JVC Technology Centre Europe GmbH unidad no contiene ninguna pieza que deba ser reparada Postfach 10 05 52 o sustituida por el usuario. Consulte a personal de 61145 Friedberg servicio cualificado para la reparación. -
Página 51: Información Para Los Usuarios Sobre La Eliminación De Equipos Usados
Europea. desechos. (Empresas) Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com para obtener información acerca de la retirada del producto. [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente u otras normativas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos usados. -
Página 52: Guía De Inicio
Hay dos documentos en esta unidad. (externas). (1) Guía de arranque Esta es un folleto que se suministra con VR-N1600U/ RAID1 soportado E. También está disponible en el formato de archivos Soporta RAID1 si está instalado un HDD integrado adicional. - Página 53 Guía de inicio Contenido Guía de inicio Funciones ................4 Contenido ................5 Precauciones para el correcto uso de este producto ..6 Nombres de las piezas y funciones ........8 Montarlo en un rack ............12 Preparación Ejemplo de conexión al sistema ........13 Durante la puesta en marcha inicial ........
-
Página 54: Precauciones Para El Correcto Uso De Este Producto
UPS. La colocación de objetos pesados, tales como monitores de TV JVC no se hará responsable de la indemnización por las u objetos que tengan un mayor tamaño sobre esta unidad pérdidas en las que se hayan incurrido en el caso de que puede producir una pérdida de equilibrio de la unidad, haciendo... - Página 55 Para más detalles consulte con su Si no sigue estas recomendaciones puede ocasionar daños a proveedor JVC más cercano. los cables y producir un fuego o una descarga eléctrica. Esta unidad viene con un dispositivo de disco duro de alta No utilice otros cables que no sean los provistos con esta unidad precisión.
-
Página 56: Nombres De Las Piezas Y Funciones
Guía de inicio Nombres de las piezas y funciones Frontal WARNING LIVE/BROWSE OPERATE ALARM SELECT LOCK REC CONTROL PTZ/PRESET FUNCTION SEARCH ALARM CLEAR REC/STOP STOP(PB) PLAY SERIAL SKIP CANCEL ZOOM OUT ZOOM IN ENTER Botón/Indicador [OPERATE] Indicador [ALARM] Las luces se encienden cuando se activa una alarma. Alterna el funcionamiento de encendido a apagado y viceversa. - Página 57 ● El modo de teclado numérico PTZ (sólo pantalla de PRECAUCIÓN : ● El modo de grabación manual ejecuta la grabación desde todas las visualización de imagen en directo) Mueve la cámara en la dirección indicada por la flecha. ([1/ ][2/D] cámaras independientemente de los ajustes de los [ajustes de [3/ ][5/C][7/B] [9/ ][10/0/E] [11/ ]) grabación de las cámaras].
-
Página 58: Nombres De Las Piezas Y Funciones (Continuacion)
Terminales de entrada/salida de señal Terminales de serie 1 al 4 [SERIAL1 to 4] Para operar VR-N1600U/E utilizando señales de alarma Para conectar los terminales de control de comunicación en externas o señales recibidas de dispositivos externos, o para un ratón (vendido por separado), en una memoria flash... - Página 59 Terminales de Entrada/Salida traseros AUDIO AUDIO IN LAN2 ALARM IN LAN1 VGA OUT SIGNAL GND SERIAL Puertos de entrada Puertos de salida Terminales de entrada de alarma 1 al 8 Terminal de conexión a tierra [COMMON] [ALARM IN 1 to 8] Esta es una terminal de tierra habitual.
-
Página 60: Terminales De Entrada/Salida Traseros
Nota : Aprox. 1 s y superior ● No coloque ningún objeto en la unidad VR-N1600U/E que 50 ms haya sido montada en el rack. Ignorar esta advertencia OPE ON OPE OFF puede ocasionar la pérdida del equilibrio de la unidad y su PRECAUCIÓN :... -
Página 61: Preparación
Preparación Ejemplo de conexión al sistema Con este sistema se pueden utilizar las siguientes operaciones. ● Vigilancia (imagen en directo, grabación y reproducción) conectando hasta 16 cámaras ● Comprobación de imágenes grabadas en el monitor VGA ● Sonido de grabación/reproducción ●... -
Página 62: Durante La Puesta En Marcha Inicial
Para cambiar la dirección, utilice [Configurando SO] ● Cuando una única cámara en red se registra con 05:00) Eastern Time](VR-N1600U)/[(GMT) Greenwich múltiples unidades de VR-N1600U/E, es posible que la Mean Time](VR-N1600E) y se comprueba [Auto grabación no se lleve a cabo de forma correcta en Summertime Adjustment]. - Página 63 [SKIP] para seleccionar Registro automático de cámaras [Arr], [Aba]. Cuando se presione [16/ENTER], se Después de que haya iniciado VR-N1600U/E por primera vez y intercambiará el orden de las cámaras. ● Anule la selección de la casilla de comprobación de haya terminado de seleccionar un idioma, aparecerá...
-
Página 64: Durante La Puesta En Marcha Inicial (Continuacion)
Preparación Durante la puesta en marcha Establezca el ratio de visualización de cada inicial (Continuacion) cámara de forma que el ratio de visualización total de todas las cámaras no exceda de 80 ips ● El ratio de visualización por defecto está establecido en 8 ips. - Página 65 Utilice el botón [7/B] para visualizar la cámara PRECAUCIÓN : ● Utilice [SKIP] para desplazarse entre las opciones. ● Utilice los botones [2/D] y [10/0/E] para seleccionar la opción a configurar. ● Para introducir caracteres numéricos, presione el botón [SELECT] para encender la luz del indicador [SELECT]. Para introducir caracteres numéricos, presione el botón [PTZ/PRESET] para encender la luz del indicador [PTZ/ PRESET].
-
Página 66: Funcionamiento Básico
● Cuando las imágenes en directo no aparecen en VN-C625/VN- C655, establezca la contraseña en la unidad de la cámara así como VR-N1600U/E de nuevo. Para más detalles sobre los procedimientos de ajuste, consulte con las [INSTRUCRTIONS] de la cámara en uso y los procedimientos para establecer la contraseña raíz en la pantalla [Editar ajustes de dispositivo] en... -
Página 67: Operación De La Cámara
Movimiento horizontal/movimiento vertical PRECAUCIÓN : Indicador de evento (Izquierda: amarillo) Presione el botón [PTZ/PRESET] para cambiar Se enciende cuando suceden los eventos especificados el teclado al modo PTZ en el [Configuración de la grabación de la cámara]. El ● El indicador [PTZ/PRESET] se enciende. indicador aparece en negro si la indicación de un evento ●... -
Página 68: Reproducción De Imágenes Grabadas Mediante El Control Del Panel Frontal
C655, establezca la contraseña en la unidad de la cámara así mediante el control del como VR-N1600U/E de nuevo. Para más detalles sobre los procedimientos de ajuste, consulte con las [INSTRUCRTIONS] panel frontal de la cámara en uso y los procedimientos para establecer la contraseña raíz en la pantalla [Editar ajustes de dispositivo] en... -
Página 69: Ajustar La Velocidad De Reproducción (Reproducción Con Rueda/Shuttle)
● Cuando la grabación esté establecida para ser accionada por un visualización no se vuelve roja. movimiento/evento , VR-N1600U/E no empezará a grabar a menos que suceda un movimiento/evento. Durante la reproducción próxima al momento actual, sin embargo, la imagen que no esté... -
Página 70: Otros
IP. Cuando se esté utilizando la función Alquiler de IP, apague y encienda la alimentación de la cámara cuando esté arrancado el VR-N1600U/E. Incapaz de controlar utilizando [SEARCH] y [PLAY]. Compruebe que el bloqueo de funcionamiento no está activado. -
Página 71: Especificaciones
Manual de inicio........1 Fuente de alimentación CD-ROM..........1 VR-N1600U : CA 120 V, 50 Hz/60 Hz Cable de alimentación (2 m)....2 VR-N1600E : CA 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Soporte para montar el rack ....2 Consumo de corriente Tornillo (M4 10 mm) ...... - Página 73 VIDEOREGISTRATORE DI RETE VR-N1600U ISTRUZIONI VR-N1600E...