Tabla de contenido

Enlaces rápidos

PRÓLOGO
Acaba de introducir la IJ 70 en su entorno profesional. Primera
franqueadora Neopost nacida de la tecnología de inyección de
tinta, reúne todo el know-how y la capacidad de innovación de un
grupo de tamaño mundial.
Productiva (hasta 150 sobres / minutos), la IJ 70 es ante todo
agradable: lo es gracias a una estética innovadora que puede
integrarse en todos los entornos, con ajustes sencillos para el
usuario, y un nivel de ruido muy reducido. Su cartucho de tinta de
larga capacidad y cerrado, garantiza manipulaciones en total
seguridad. Por último, esta convivencialidad, se ve afirmada
también por una interfaz gráfica, menús desplegables, y 10
memorizaciones de múltiples trabajos.
La IJ 70, es adaptable: trata con eficiencia los correos más
variados. Así, el alimentador (opcional) permite franquear en
continuo correos de formatos diversos (desde DL hasta C4
retrato) y gruesos (hasta 5/8") con desvío de huella automático.
Para sobres todavía más gruesos o paquetes, se puede franquear
directamente con etiquetas adhesivas.
La IJ 70, es conectable, dialogando con las balanzas y las
impresoras Neopost para que el franqueo sea óptimo y la
impresión de los informes de actividad sea perfecta. Evolutiva,
mañana podrá conectarse con el exterior para brindarle nuevos
servicios.
Por último, la IJ 70 es una formidable herramienta de
comunicación para la empresa. Su calidad de impresión
combinada a las bibliotecas integradas de 9 mensajes
publicitarios, menciones, y 9 textos perzonalizables como se
desee, son medios adicionales para desarrollar la imagen y el
impacto del correo ante sus destinatarios.
Productiva, convivencial, flexible y comunicante, esta lista no es
exhaustiva. Muy pronto, descubrirá que la IJ 70 se convertirá en
una referencia en términos de calidad y productivida, modificando
así los criterios de juicio de los equipos de procesamiento postal.
1
4137665S/A
03/04/2008
ORIG0207-1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Neopost IJ 70

  • Página 1 Productiva (hasta 150 sobres / minutos), la IJ 70 es ante todo agradable: lo es gracias a una estética innovadora que puede integrarse en todos los entornos, con ajustes sencillos para el usuario, y un nivel de ruido muy reducido.
  • Página 2 No se puede reproducir ni transmitir ninguna parte de este documento bajo ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, sin la autorización escrita expresa de Neopost. Copyright© Neopost 2005 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-2...
  • Página 3: Instalación

    INSTALACIÓN Este equipo no requiere ninguna conexión permanente a una línea telefónica. Esta línea telefónica debe: ser analógico (a menudo una línea de fax). Las extensiones de un "PBX System" son generalmente digitales y no compatibles. ser capaz de suministrar una tonalidad. - autorizar los números de 1-866.
  • Página 4 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-4...
  • Página 5: Tabla De Contenido

    ÍNDICE PRIMEROS PASOS CON LA IJ 70 ....... 9 SECTION A : FUNCIONES BÁSICAS ....11 1. PRESENTACIÓN GENERAL ..........13 1.1 Presentación ............13 1.1.1 Vista general (franqueadora y alimentador opcional) ............13 1.1.2 Vista general interior ........14 1.1.3...
  • Página 6 3.2 Funcionamiento con bandeja de pesaje exterior ..35 3.2.1 Modo estándar ..........35 3.2.2 Modo pesaje diferencial ......... 36 3.2.3 Entrada peso manual ........39 3.3 Funcionamiento con balanza exterior ...... 40 4. CÁLCULO DEL VALOR Y FRANQUEO ......41 4.1 Cálculo del valor de franqueo........
  • Página 7 3. EDICIÓN DE LOS INFORMES ..........60 3.1 Modo operatorio ............. 60 3.2 Contadores parciales ..........61 3.3 Resumen de entrega ..........62 3.4 Lista de Llamada automática ......... 64 3.5 Lista de Función Activa .......... 64 3.6 Detalles de los Módulos ......... 65 3.7 Lista de Errores Máquina ........
  • Página 8 En el alimentador ........... 91 1.1.2 En la franqueadora ........91 1.2 Problemas eventuales de la IJ 70 y de su alimentador 93 2. MANTENIMIENTO GENERAL ..........96 2.1 Sustitución del cepillo ..........96 2.2 Sustitución de las esponjas de mojado ....96 2.3 Limpieza de los rodillos ..........
  • Página 9: Primeros Pasos Con La Ij 70

    PRIMEROS PASOS CON LA IJ 70 Poner la máquina bajo tensión; Colocar un sobre en la bandeja de la balanza; Seleccionar el producto postal; 4 Transmettre la valeur à la machine à affranchir; START Pulsar en STOP ¡Felicitaciones! Ha logrado franquear un sobre.
  • Página 10 Símbolos utilizados Señala una información esencial que no debe olvidarse. Indica un inciso importante. Indica una idea o un consejo interesante. Ilustración con un ejemplo. 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-10...
  • Página 11: Section A : Funciones Básicas

    SECTION A : FUNCIONES BÁSICAS PRESENTACIÓN GENERAL ..........13 Presentación 1.1.1 Vista general (franqueadora y alimentador opcional) 1.1.2 Vista general interior 1.1.3 Pantalla y teclado Instalación 1.2.1 Puesta en servicio de la franqueadora 1.2.2 Instalación con la bandeja de entrada 1.2.3 Instalación del alimentador automático (opcio-nal)
  • Página 12 4.1.5 Con el modo AÑADIR Franqueo 4.2.1 Sobres 4.2.2 Etiquetas MODIFICACIÓN DE LA HUELLA (SELLO) ....... 47 UTILIZACIÓN DE LOS DEPARTAMENTOS ...... 49 CONEXIÓN CREDIFON ............ 50 Recrédito Desbloquear la máquina Terminar una transacción de recrédito interrumpida 51 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-12...
  • Página 13: Presentación General

    PRESENTACIÓN GENERAL 1.1 Presentación 1.1.1 Vista general (franqueadora y alimentador opcional) ordenación distribuidor interruptor enchufe lector accesorios y de etiquetas módem tarjeta documen- prerrecortadas (en la (en la trasera) chip tación trasera) tapa tapa taqueo taqueo taqueo transportador pantalla tabla teclado trasero lateral...
  • Página 14: Vista General Interior

    1.1.2 Vista general interior Depósito botón de de agua desbloqueo del cartucho caja amovible transportador de tinta postal trampilla del distribuidor de etiquetas ajuste de espesor 2 posiciones: - Posición A (izquierda): Hasta 8 mm (3/8") - Posición B (derecha) de 8 a 16 mm. (3/8" a 5/8") Presentación general 4137665S/A 03/04/2008...
  • Página 15: Pantalla Y Teclado

    1.1.3 Pantalla y teclado desvío publicidad valor de mención servicio franqueo balanza 00.00 10/13/2005 CREDITO BAJO DEPT123456 EXPORT TOT 1000.000 TARIFA DEPT BALANZ IMPRIM línea mini fecha mojado etiqueta parametrable mensaje prerrecortada por el supervisor 00.00 10/ 13/ 2005 DEPT123456 EXPO RT TO T 1000.
  • Página 16 bloqueo y puesta de la máquina en espera acceso a las memorias (memorización y resumen de las memorias) selección modo etiqueta vuelta a cero de un ingreso de franqueo START arranque y parada del accionamiento para los STOP sobres o las etiquetas à...
  • Página 17: Instalación

    Instalación 1.2.1 Puesta en servicio de la franqueadora La franqueadora debe estar instalada en una superficie plana. Un espacio libre suficiente deberá ser previsto: por encima de la máquina, con objeto de permitir la apertura las tapas; - en la trasera para permitir su enfriamiento. El interruptor M/P debe estar en "PARADA", conectar el cable de alimentación entre la trasera de la franqueadora y un enchufe eléctrico.
  • Página 18: Instalación Del Alimentador Automático (Opcio-Nal)

    1.2.3 Instalación del alimentador automático (opcio- nal) Alinear de la mejor manera el alimentador con relación a la máquina de franquear; Empujar el alimentador hacia la franqueadora tomando cuidado de respetar la alineación por medio del bloque de centrado; Introducir el tornillo del alimentador en la franqueadora, luego por medio del botón, atornillar empujando para bloquear (si el acercamiento de ambos aparatos es incorrecto, girar ligeramente al piñón que sobresale del alimentador y reanudar...
  • Página 19: Conexiones A La Trasera De Los Aparatos

    1.2.4 Conexiones a la trasera de los aparatos Conectores en la parte trasera de la franqueadora: tarjeta E / S opcional - PC Escáner Balanza balanza Bandeja de pesaje - Remote Control opcional Alimentador Tapón* impresora - PC Escáner Balanza Bandeja de pesaje - Remote Control * no olvidarse de poner un tapón en caso de no utilizar un...
  • Página 20 Conexiones con un alimentador El alimentador será automáticamente puesto bajo tensión al mismo tiempo que la franqueadora. enchufe eléctrico Presentación general 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-20...
  • Página 21: Cartucho De Tinta

    1.2.5 Cartucho de tinta El cartucho de tinta de esta máquina está previsto para una autonomía de varias decenas de millares de huellas. El mensaje "poca tinta" aparece cuando queda tinta para aproximadamente 10.000 huellas posibles. La sustitución del cartucho de tinta se aconseja cuando aparece el mensaje "muy poca tinta".
  • Página 22: Instalación De La Bandeja De Pesaje

    1.2.6 Instalación de la bandeja de pesaje INSTALACIÓN EN PUERTOS SERIE Puerto configuración: una bandeja de pesaje puede conectarse a cualquiera de los puertos serie. NÚMEROS DE LICENCIA La pantalla "CONFIG BP" es accesible en modo supervisor para ingresar los números de licencia. Los números de licencia permiten programar en modo normal (código AN1) y / o en modo de pesaje diferencial (código AN2): autorización, estado y programación de la capacidad máxima.
  • Página 23 Seleccionar el menú "CONFIG BP" con las teclas y luego pulsar en CONFIG BP NUMERO LICENCIA 0000000 CODIGO GEO : 10528 NUMERO SERIE 123456789 POSTAL MODO REDONDEO AL DETALLE CAPACIDAD: 50 kg PESAJE DIFERENCIAL : 50kg RETROC ESCAPE MODIF RESET MODO Seleccionar el número de licencia con la tecla Ingresar el número de licencia para el modo Normal y / o el...
  • Página 24 42° 40° 38° 36° Presentación general 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-24...
  • Página 25 Latitud 3000 m 2800 m 2600 m 2400 m 2200 m 2000 m 1800 m 1600 m 1400 m 1200 m 1000 m 800 m 600 m 400 m 200 m Presentación general 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-25...
  • Página 26: Carga De Sobres

    Carga de sobres 1.3.1 Con alimentador - Separar los sobres; - Igualar la pila; - Colocar los sobres en la bandeja de entrada del alimentador, con el borde superior contra la guía lateral; - Taquear correctamente la pila contra la guía lateral y el taqueo frontal (ver ilustración anterior).
  • Página 27 8 a 16 mm. (3/8"a 5/8"); se recomienda utilizar etiquetas para más allá. El mojado es entonces posible en esta posición. La IJ 70 está entonces lista para franquear sobres. Presentación general...
  • Página 28: Con La Bandeja De Entrada Sola

    Soltar el botón; La IJ 70 está entonces lista para franquear etiquetas. pestaña de despegue cara a imprimir La capacidad máxima del distribuidor de etiquetas es de...
  • Página 29: Llenado Del Depósito De Agua

    1.5 Llenado del depósito de agua Abrir la tapa del alimentador; Retirar el depósito de su sitio y darle la vuelta; Aflojar el tapón; Rellenar el depósito hasta los límites indicados; Cerrar el tapón; Poner el depósito en su sitio; Efectuar una o dos pequeñas sacudidas para expulsar el aire y permitir que el agua fluya;...
  • Página 30: Mojado De Sobres

    Mojado de sobres Utilizar el mojado para los sobres finos o medios únicamente en posición A del ajuste del espesor (sobres de 0 a 8 mm/0 a 3/ 8"de espesor). Pulsar la tecla . En modo mojado, el símbolo CERRAR aparece en la pantalla.
  • Página 31: Protección Por Código De Acceso

    PROTECCIÓN POR CÓDIGO DE ACCESO Al encender la máquina, pulsando en una tecla si la máquina está en modo «espera», la pantalla visualiza la solicitud de un código de usuario a 4 dígitos (únicamente si el acceso a la máquina ha sido protegido por el supervisor): N U M E R O P IN ? ****...
  • Página 32: Utilización De Una Balanza

    UTILIZACIÓN DE UNA BALANZA A partir del menú principal, en modo supervisor, pulsando en , aparece la pantalla siguiente: BALANZ 5 BANDEJA DE PESAJE =BP BALANZA 8 ENTRAR PESO MANUALMENTE ESCAPE DEFECT Modos de la plataforma de pesaje Con la bandeja de pesaje, es posible seleccionar un modo por defecto: - Pulsar en , aparece la pantalla siguiente:...
  • Página 33: Utilización De La Balanza Dinámica

    ICONOS BALANZAS Modo pesaje dinámico ON Modo lote homogéneo Modo pesaje dinámico OFF Modo estándar Pesaje diferencial Modo balanza exterior 3.1 Utilización de la balanza dinámica A partir de la pantalla principal, pulsar en hasta que aparezca, pulsar en ; aparece la pantalla BALANZ BALANZ siguiente:...
  • Página 34: Modo Pesaje Dinámico Off

    3.1.1 Modo pesaje dinámico OFF El símbolo visualizado es En este modo, los sobres serán sólo transportados por la balanza dinámica; no siendo pesados. 3.1.2 Modo pesaje dinámico El símbolo visualizado es En este modo, cada sobre se pesa al pasar por la balanza dinámica (es el modo por defecto cuando se enciende la máquina, salvo si el supervisor lo ha cambiado).
  • Página 35: Funcionamiento Con Bandeja De Pesaje Exterior

    Un nuevo sobre será pesado siempre que el motor se detenga y START la tecla esté pulsada. STOP Funcionamiento con bandeja de pesaje exterior 3.2.1 Modo estándar Esta función se utiliza para franquear un sobre por medio del alimentador y el camino de la franqueadora. Si se deposita un objeto cualquiera en la bandeja de pesaje, el peso y el importe de franqueo (en función de la tarifa en curso) se visualizan automáticamente en la pantalla.
  • Página 36: Modo Pesaje Diferencial

    Cuando el peso sea inferior a cero, la visualización del peso es la siguiente: "— kg — g". Pulsar en y luego en para volver a poner BPCERO a cero la bandeja de pesaje. 3.2.2 Modo pesaje diferencial Pulsar en , y luego en hasta el modo ETIQUET.
  • Página 37 00.00 INFO INFORMATION XX - XX - XX TARE EN COURS PUESTA CERO N PROCESO..RATE_NAM E1 VEUILLEZ PATIENTER P FAVO R ESPERE 0 LB 0.0 OZ DEPT123456 MARKET TOT 1235,012 El procedimiento de vuelta a cero comienza, y es necesario esperar que se termine.
  • Página 38 Seleccionar la tarifa. ENLEVEZ UN PLI DE QUITAR TDAS LAS PIEZAS D BP LA PLATEFORME DE PESEE Y PRESION OK OU AJOUTER DES PLIS ETIQUETAS A PROCESAR LETTRA LETTRE FR 00.00 PESO + PDS 0g DEPT123456 EXPORT ESCAPE ECHAP START Lanzar el ciclo de franqueo pulsando en , o en ESCAPE...
  • Página 39: Entrada Peso Manual

    3.2.3 Entrada peso manual Seleccionar el producto postal deseado (en la pantalla principal, pulsar en hasta que aparezca y pulsar en TARIFA ...) y pulsar en la tecla TARIFA BALANZ 000,00 05/03/08 TARIFA 1 AFR 0 GTO 0,00 TARIFA BALANZ IMPRIM Aparece la pantalla siguiente: 4 ESTANDAR BP...
  • Página 40: Funcionamiento Con Balanza Exterior

    Pulsar en ; aparece la pantalla siguiente: PESO 000,00 NUEVO PESO 05/03/08 -- 140g TARIFA 1 AFR 0 GTO 0,00 ESCAPE Ingresar el peso deseado en gramos (por ejemplo: 35g) y pulsar la tecla . La tarifa correspondiente aparece en la pantalla: 001,18 05/03/08 TARIFA 1...
  • Página 41: Cálculo Del Valor Y Franqueo

    CÁLCULO DEL VALOR Y FRANQUEO Cálculo del valor de franqueo 4.1.1 Insuficiencia franqueo Esta función se utiliza en caso de subestimación del valor de franqueo. En este caso, el usuario debe ingresar manualmente la diferencia de franqueo correspondiente e imprimir y pegar la etiqueta apropiada en el sobre con el valor subestimado.
  • Página 42: Refechar

    4.1.2 Refechar Esta función se utiliza cuando el correo franqueado en una fecha dada no pudo enviarse en la misma fecha. Si tal es el caso, el usuario debe colocar en cada correo previamente franqueado un sello a cero con la fecha de depósito en la Oficina de Correos. En la pantalla principal, pulsar en la tecla IMPRIM 000,00...
  • Página 43: Con Una Balanza Externa

    Pedir una impresión; la inscripción "Franqueo cero / Cambio de Fecha" se imprime en el sello: 4.1.3 Con una balanza externa Seleccionar un producto postal en la balanza externa y transmitir el valor calculado a la franqueadora (ver también el capítulo "Funcionamiento con balanza externa").
  • Página 44 TARIFA TARIFA USUARIO DESACTIVE TARIFA 1 TARIFA 2 TARIFA 3 TARIFA 4 TARIFA 5 RETROC Elegir una configuración de tarifa entre la configuración usuario y configuraciones predefinidas por el supervisor mediante de la configuración de tarifa AL DETALLE seleccionada). Validar pulsando en Para modificar una configuración: La configuración de la TARIFA USUARIO puede ser modificada por el usuario, las demás por el supervisor.
  • Página 45: Con El Modo Añadir

    si se ha seleccionado TIPO DE ENVÍO: la lista de los tipos de envío posibles aparecerá. Seleccionar el tipo de envío deseado y validar pulsando en si se ha seleccionado DESTINO: la lista de destinos posibles aparecerá. Seleccionar el destino deseado y validar pulsando si se ha seleccionado SERVICIOS: la lista de las mnemotécnicas de los servicios asociados aparecerá;...
  • Página 46: Franqueo

    START Pulsar (en para una etiqueta y luego) en es posible STOP imprimir hasta 50 etiquetas o sobres seguidos. Franqueo 4.2.1 Sobres Colocar un sobre o una pila de sobres en la bandeja de entrada START y pulsar en STOP START Para detener el arrastre, pulsar de nuevo en (esperar unos...
  • Página 47: Modificación De La Huella (Sello)

    MODIFICACIÓN DE LA HUELLA (SELLO) El menú permite modificar el contenido de la huella IMPRIM eligiendo: La fecha; La publicidad; La mención postal; El modo; El valor de desvío de impresión (útil para los sobres gruesos). Para un acceso rápido, solicitar al supervisor memorizar configuraciones que contengan diferentes elementos mencionados anteriormente en las memorias M1 a M9.
  • Página 48 Modificar la fecha: Seleccionar el menú , pulsando luego tantas IMPRIM veces como sea necesario en la tecla de selección seleccionar la zona fecha, que aparecerá brillante; Pulsar en para conocer las opciones posibles; LISTA - Seleccionar la fecha deseada por medio de las teclas o pulsando directamente en la tecla numérica correspondiente al número de días de postfechado;...
  • Página 49: Utilización De Los Departamentos

    UTILIZACIÓN DE LOS DEPARTAMENTOS Para utilizar los departamentos, el supervisor debe haber seleccionado este modo (ver párrafo "Seguridad de acceso "). La máquina se suministra con "DEPARTAMENTO CERRADO". Para utilizar los departamentos, seleccionar "DEPARTAMENTO ABIERTO" en modo Supervisor. Es posible asignar un gasto y un número de ciclos a un departamento a seleccionar en una lista: - Pulsar en la tecla DEPT...
  • Página 50: Conexión Credifon

    Recrédito Puede comprarse crédito dirigiéndose a la oficina de correos, por medio del sistema Neopost CREDIFON. Conectar un extremo del cable telefónico a la toma del modem ) en la trasera de la máquina y el otro en una toma analógica cercana.
  • Página 51: Desbloquear La Máquina

    La máquina se conecta al Sistema CREDIFON. Al final de la transacción, la pantalla siguiente debe aparecer: TRANSACCION CON EXITO SALDO ACTUAL: 1000.00 Desbloquear la máquina El reglamento de Correos exige que cada franqueadora se conecte a intervalos regulares (1 vez por mes, actualmente) con objeto de efectuar una auditoría.
  • Página 52 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-52...
  • Página 53: Sección B: Funciones Avanzadas

    SECCIÓN B: FUNCIONES AVANZADAS FUNCIONES ESPECÍFICAS ..........55 Configuración general de la máquina Modo transporte Modo fechador Configurar la visualización de la pantalla principal MEMORIA DE LAS TAREAS ..........59 Puesta en memoria usuario "0" Llamada de las memorias EDICIÓN DE LOS INFORMES .......... 60 Modo operatorio Contadores parciales Resumen de entrega...
  • Página 54 4.15 Poner la máquina en hora 4.16 Salida del método supervisor 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-54...
  • Página 55: Funciones Específicas

    FUNCIONES ESPECÍFICAS Configuración general de la máquina Es posible parametrar: idioma, el buzzer, en servicio durante un error, y / o pulsando una tecla, el contraste de la pantalla de visualización, la selección de las etiquetas. Procedimiento: Pulsar en apareciendo la pantalla siguiente: CONFIG CONFIG U SUARIO EN GLISH...
  • Página 56: Modo Fechador

    - Seleccionar MODO con , y luego LISTA M ODO IMP RES IO N 0 NORM AL NO M INI-DIE 1 REFE CHAR 2 S IN FRANQUEO 2 TRANSP ORT FIRS T CLAS S A UTO 3 FE CHA DOS S TANDARD P RES ORTED STA NDA RD NON PROFIT ORG...
  • Página 57: Configurar La Visualización De La Pantalla Principal

    Configurar la visualización de la pantalla principal Tras haber seleccionado el menú «CONFIG VISUALIZACIÓN», aparece la pantalla: CONFIG PANTALLA CONFIG AFFICH. TOTAL 2 TOTAL ARTI. 3 ARTI. POSTALES 4 NOMBRE DEPT 5 DEPT ASCNDENT 6 ARTIC./ DEPT 7 LOTE ASCNDNTE ESCAPE Y la pantalla siguiente es: CONFIG PANTALLA...
  • Página 58 Cuadro abreviaturas TOTAL ........TOT TOTAL OBJETOS ....OBJETOS POSTALES .... NOMBRE DEPT ....... DEPT TOTAL DEPT ......TDP TOTAL OBJ DEPT ....OBD SUB TOTAL ......SST SUB TOTAL OBJ ..... SOB SUB TOTAL TRANS ....STT Funciones específicas 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-58...
  • Página 59: Memoria De Las Tareas

    MEMORIA DE LAS TAREAS Puesta en memoria usuario "0" Tras haber operado las selecciones correspondientes (tarifa, publicidad, desvío, mojado…), es posible tomar una «fotografía» del estado de la máquina. Para ello, pulsar en la tecla luego en la tecla la configuración completa se GRABAR almacena en la memoria «0»...
  • Página 60: Edición De Los Informes

    EDICIÓN DE LOS INFORMES Distintos informes (o estados) pueden ser impresos en la impresora o sobre etiquetas. Modo operatorio - Seleccionar La máquina indica si está en modo INFORMES etiqueta, impresora o PC, visualizándose la pantalla siguiente: REGISTROS GENERALES INFORM ES REGISTRO LOTE INFORME MES ACTUAL INFORME MES ANTERIOR...
  • Página 61: Contadores Parciales

    Contadores parciales El contador parcial es útil para saber rápidamente, por ejemplo, cuántos sobres se han realizado durante la mañana. Seleccionar CUENT PARCIALES: REGISTROS LOTE ARTICUL GASTO REGISTROS LOTE COMPT PARTIELS XXXXXXXX XXXXXXX.XXX SIN FRANQ XXXXXXXX RESERVADO XXXXXXXX RESERVADO ESCAPE RESETA IMPRIM El primer contador no toma en consideración los sobres de...
  • Página 62: Resumen De Entrega

    3.3 Resumen de entrega Pulsar en la tecla de la pantalla principal: 000,00 05/03/08 TARIFA 1 AFR 1 GTO 2,50 TARIFA IMPRIM BALANZ Aparece la pantalla siguiente: 000,00 05/03/08 TARIFA 1 AFR 1 GTO 2,50 MENU BPCERO IMPRIM Pulsar en la tecla MENU MENUS 0 CONFIG.
  • Página 63 Seleccionar RESUMEN DE ENTREGA y pulsar en Aparece la pantalla siguiente: RESUMEN DE ENTRAGA INFORME NUMERO 00000001 TOTAL ARTICULOS TOTALES LOTE 2,50 CONT ASC 2,50 CRED REST 999997,49 ESCAPE IMPRIM RESETA Pulsar en la tecla ; el informe se imprime en una etiqueta: IMPRIM RESUMEN DE ENTRAGA INFO...
  • Página 64: Lista De Llamada Automática

    3.4 Lista de Llamada automática Seleccionar la pestaña «Lista de Llamada automática» para acceder al informe siguiente: LISTA LLAMADAS AUTOM MOTIVO LLAMAR FECHA Y HORA ESCAPE . La llamada automática no programada no aparece en la lista. Esta lista comprende las llamadas planificadas por el servidor OLS y el servidor postal.
  • Página 65: Detalles De Los Módulos

    3.6 Detalles de los Módulos Seleccionar la pestaña «Detalles de los Módulos» para visualizar las informaciones relativas al detalle de los diferentes módulos siguientes: DETALLES D MODULOS MODUL0 SOFTWARE NO SERIE CICLO CONTADOR 30.11 123456789012 BASE 1.00f 123456789012 12347 12347 TARIFA 04.07bB ESCAPE...
  • Página 66: Historial De Llamadas

    IN F O Q U IE RE R E S E TE AR E L IN FO R M E D E AC TIVID AD ? ESC APE - Seleccionar para reinicializar el informe de actividad y obtener la confirmación. INFO SE REQUIERE CO NEXION AL SERVIDOR ANTES DE RESETEAR DEPARTAMENTO...
  • Página 67 postal o de servicio e informa al usuario sobre el tipo de llamadas (automática o manual) y el estatus de la comunicación (error de conexión, error de comunicación, error de protocolo o sesión realizada con éxito). Esta tabla puede ser descargada en el servidor OLS. Las informaciones siguientes serán indicadas: - OK : la sesión se ha realizado con éxito,...
  • Página 68: Modo Supervisor

    MODO SUPERVISOR De manera general, en este modo, el Supervisor tiene acceso a todas las funciones de la máquina salvo la impresión. La navegación en las pantallas es idéntica al modo del usuario, con algunas teclas de funciones adicionales para el parametraje. Por definición el supervisor tiene libre acceso al conjunto de los departamentos, las pantallas de solicitudes de código dejan de aparecer.
  • Página 69: Otras Funciones Disponibles En Modo De Supervisor

    La pantalla principal en modo supervisor aparece: MENU 0 CONFIG USUARIO 1 CONFIG SUPERVISOR 2 CONFIG PANTALLA 3 DEPARTAMENTOS 4 SERVICIO TINTA IMPRIM 5 INFORM 6 CONFIG BP RETROC BORRAR y luego (pulsando en MENU 7 INFORMACION TINTA 7 NIVEAU D’ENCRE 8 SERVIC RECREDITO 9 SERVICIOS EN LINEA RETROC...
  • Página 70 En las pantallas, los valores por defecto se indican mediante una marca “✔”. Para cambiar, seleccionar el nuevo valor y pulsar : El “✔” se desplaza para indicar la nueva selección. DEFECT Seleccionar un valor por defecto significa que será activo durante la puesta en marcha de la máquina o al volver del modo espera.
  • Página 71: Configuración Usuario (En Modo Supervisor)

    MODIF SLOGAN ESTADO : DESACTIVADO ACTIVADO NOMBRE : MARKETING NUMERO : EXISTE : BORRAR ESCAPE MODIF ESCAPE RESET Seleccionar “ACTIVA” utilizando las teclas . Validar pulsando en MODIF Configuración usuario (en modo supervisor) Cuando se pulsa en "CONFIGURACIÓN", aparece la pantalla siguiente: CONFIG USUARIO ENGLISH...
  • Página 72: Definir La Seguridad De Acceso

    4.3.1 Definir la seguridad de acceso Tras haber seleccionado el menú "SEGURIDAD", aparece la pantalla siguiente: SEGURIDAD USER PIN 0000 NORMAL BLOQU. NUMERO PIN USUARIO ALERTA VALOR ALTO 9999 BLOQU. ACTIVADO MODO PC AUSENTE ESCAPE MODIF Las opciones de seguridad disponibles son: CÓDIGO USUARIO: permite definir el código usuario de acceso a la máquina (4 dígitos).
  • Página 73: Definir Un Valor Alto

    DEFINIR UN VALOR ALTO Hay solicitud de confirmación si el franqueo es de un importe superior al valor alto y sólo a solicitud de franqueo con el teclado de la máquina. En la carta "SEGURIDAD", tras haber seleccionado el menú "VALOR ALTO", aparece la pantalla siguiente: LIMITE VALO R ALTO VALO R V IEJA : 145 5...
  • Página 74: Temporizaciones

    4.3.2 Temporizaciones Tras haber seleccionado el menú "TEMPORIZACIONES", la pantalla siguiente aparecerá: INTERRUPCION (SEG.) INICIO(10 - 9999) 0015 PARAR(1 - 9999) 0005 EN ESPERA(1 - 9999) 0120 DESCANSO(30 - 9999) 0240 ESCAPE MODIF Los plazos siguientes son parametrables por parte del supervisor (por pasos de 1 segundo) expresados en segundos:: - START: tiempo de espera del primer documento, el motor del...
  • Página 75: Descarga Tarifa

    4.3.3 Descarga tarifa - Seleccionar el menú "DESCARGA TARIFA"; - Insertar la tarjeta de chip en el lector, por el lado derecho de la máquina; - Pulsar en para lanzar la operación de carga; aparece entonces la pantalla siguiente: INFO DESCARGANDO y luego: INFO...
  • Página 76: Configuración De Puerto Serie

    4.3.5 Configuración de puerto serie Este menú permite definir qué periférico está conectado a un puerto. Tras haber seleccionado "CONFIG PUERTO SERIE", la pantalla siguiente aparece: Esta función debe sólo ser utilizada a solicitud del servicio técnico. CONFIG PUERTO SERIE PUERTO1 BALANZ PUERTO2...
  • Página 77: Departamentos

    4.5 Departamentos DEPARTAMENTOS: Permite autorizar el modo departamento. En estado activo, el menú DEPARTA- MENTO aparece en la pantalla principal. La máquina se suministra en modo DEPARTAMENTO ; para utilizar los departamentos, seleccionar DEPARTAMENTO (tocando). Validar con Para abrir y definir los departamentos que se desean utilizar, seleccionar DEPARTAMENTO en el menú...
  • Página 78 Tras haber seleccionado el departamento utilizando las teclas (o pulsando directamente en la tecla numérica correspondiente a la selección), pulsando en . a partir de MODIF la pantalla anterior, aparece el menú siguiente (ver página siguiente): MODIF DEPARTAMENTO OUVERT CERRAD ABIERT BLOQUEADO ESTADO DEPT.
  • Página 79: Servicio Cabezal De Impresión

    4.6 Servicio cabezal de impresión En el menú supervisor, seleccionar "SERVICIO CABEZAL DE IMPRESIÓN"; aparece entonces la pantalla: S E RV ICIO IM PR E SION SU P A LINE A R ETR OC LIM PIA . IM P R IM Poner etiquetas cortas (de preferencia) y seleccionar , la máquina imprime una huella de prueba: IMPRIM...
  • Página 80: Nivel De Tinta

    INFORMES SUPERVISOR INFORM E MES ACTUAL MOIS EN COURS INFORME MES ANTERIOR INFORME ANUAL INFORME RECARGAS LISTA ERROR ACTIVIDAD INFORME ACTIVADO HISTORIAL ACTIVIDAD ETIQU. LISTA LLAMDA AUTOMTIC RETROC CONFIG Como en modo usuario, es posible seleccionar el modo etiquetas, impresora, o PC; ver capítulo correspondiente. Seleccionar "CONFIGURACIÓN DEPARTAMENTO"...
  • Página 81: Conexión Credifon

    Conexión CREDIFON CONFIGURACIÓN CONEXIÓN El número de teléfono del servidor CREDIFON ha sido reseñado durante la instalación de la máquina, pero puede modificarse tocando las zonas correspondientes en la pantalla siguiente (obtenida seleccionando CONFIG CONEXIÓN en el menú supervisor) si el sistema telefónico evoluciona (por ejemplo agregación de un nuevo prefijo para obtener la línea exterior).
  • Página 82: Servicios Online

    directamente en el dígito en la pantalla (sin punto ni coma, por ejemplo: 9900 corresponde a 99.00). Cuando el crédito sea inferior al valor del nivel de crédito bajo, aparece un mensaje. AUDITORÍA El reglamento de Correos exige que cada franqueadora se conecte a intervalos regulares (1 vez por mes actualmente) con objeto de efectuar una auditoría.
  • Página 83 PUBLICITE SLOGAN 0 SIN SLOGAN 1 SLOGAN1 2 SLOGAN2 3 SLOGAN3 4 SLOGAN4 5 SLOGAN5 6 SLOGAN6 ESCAPE MODIF Seleccionar una publicidad utilizando las teclas o la teclanumérica; Pulsar en , aparecerá la pantalla siguiente: MODIF MODIF SLOGAN ESTADO : DESACTIVADO ACTIVADO NOMBRE :...
  • Página 84: Configuración De Tarifa

    4.12 Configuración de tarifa - Para designar por defecto una configuración de tarifa predefinida, ver el párrafo 4.1 "Entrada en modo supervisor" en esta sección. - Para modificar el nombre (salvo «tarifa usuario») o las características de una configuración de tarifa predefinida, el procedimiento es el mismo que en modo usuario seguido de una presión en .
  • Página 85: Programación De Las Memorias 1 A 9

    CONFIG DE ALTA PRECISION CONFIG DE ALTA PRECISION ACTIV. DESAC. ESCAPE . - Activar (o desactivar) la función utilizando la tecla y validar con 4.14 Programación de las memorias 1 a 9 Es posible conservar hasta 9 configuraciones almacenándolas en las memorias 1 a 9. A partir del menú...
  • Página 86 Seleccionar una memoria por medio de las teclas o ingresando el número. - Para asignar un nombre a la memoria, pulsar en la tecla MODIF CONFIG MEMORIA NOMBRE NUMERO ESCAPE MODIF Para modificar el NOMBRE de la memoria, pulsar en MODIF para acceder a la pantalla de ingreso alfanumérico (ver párrafo modificar un texto) y validar pulsando en...
  • Página 87: Poner La Máquina En Hora

    - Para validar, pulsar en ; la pantalla visualiza: DEPT EN MEMORIA DE TAREA SI O NO SÍ - Pulsar en para validar el departamento anteriormente SÍ seleccionado. Se guardará una fotografía del estado de la máquina antes de volver a la pantalla inicial. 4.15 Poner la máquina en hora La máquina se pone automáticamente en hora a cada conexión CREDINET.
  • Página 88 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-88...
  • Página 89: Sección C: Asistencia Y Consejo

    Atasco 1.1.1 En el alimentador 1.1.2 En la franqueadora Problemas eventuales de la IJ 70 y de su alimentador 93 MANTENIMIENTO GENERAL ........... 96 Sustitución del cepillo Sustitución de las esponjas de mojado Limpieza de los rodillos Limpieza del cartucho de tinta Extracción de la caja postal...
  • Página 90 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-90...
  • Página 91: Guía De Asistencia

    GUÍA DE ASISTENCIA 1.1 Atasco 1.1.1 En el alimentador - Abrir la tapa del alimentador;; - Desbloquear el transportador (botón azul central) y levantarlo; - Liberar los sobres atascados; - Pulsar en el transportador para ponerlo en su sitio; - Cerrar la tapa. 1.1.2 En la franqueadora - Tirar del puño situado a la derecha de la máquina en el...
  • Página 92 El cajón está entonces completamente abierto. Tras desatascado, empujar firmemente el conjunto en la máquina. Guía de asistencia 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-92...
  • Página 93: Problemas Eventuales De La Ij 70 Y De Su Alimentador

    1.2 Problemas eventuales de la IJ 70 y de su alimentador PROBLEMA SOLUCIÓN La máquina no arranca Comprobar el cable y la conexión La impresora no funciona - ¿Está encendida? - ¿Está correctamente conectada? - El modo impresora ¿está seleccionado en el menú CONFIG? El alimentador no funciona ¿Está...
  • Página 94 PROBLEMA SOLUCIÓN Mala calidad de impresión - Ver sección C “Limpieza del cartucho de tinta”. - Comprobar el cierre del cajón lateral. Los sobres salen sucios - Comprobar el cierre del cajón lateral. - Limpiar los rodillos (ver capítulo “Mantenimiento general”) y la mesa. Mal mojado o no hay - ¿Está...
  • Página 95 PROBLEMA SOLUCIÓN Mala evicción de los sobres - Comprobar el cierre del cajón lateral. - Limpiar los rodillos.(ver sección C, "Limpieza de los rodillos"). Mala toma de las etiquetas - Evitar dejar las etiquetas demasiado tiempo en la máquina. - Evitar poner demasiadas etiquetas en el distribuidor (máximo 70).
  • Página 96: Mantenimiento General

    MANTENIMIENTO GENERAL 2.1 Sustitución del cepillo - Poner la máquina fuera de tensión; - Separar el alimentador de la franqueadora; - Desbloquear el transportador (botón azul central) y levantarlo; - Para retirar el cepillo, enderezarlo y ejercer un aligera tracción; 2.2 Sustitución de las esponjas de mojado - Para retirar las esponjas, retirar la rejilla metálica;...
  • Página 97: Limpieza De Los Rodillos

    2.3 Limpieza de los rodillos Hacer deslizar lateralmente la mesa de la máquina accionando el puño como para desatascarla (ver párrafo «Atasco»). rouleaux Limpiar los rodillos con un dispersante reactivo de tipo KF 1106. Mantenimiento general 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-97...
  • Página 98: Limpieza Del Cartucho De Tinta

    2.4 Limpieza del cartucho de tinta En caso de una mala calidad de impresión - Pulsar en para lanzar un ciclo de limpieza de los LIMPIA cabezales de impresión si la calidad de escritura se ha deteriorado, o si la máquina ha permanecido sin utilizarse durante varios días.
  • Página 99: Extracción De La Caja Postal

    2.5 Extracción de la caja postal - Apagar la franqueadora; - Abrir la tapa; - Agarrar el puño y tirar hacia arriba. Mantenimiento general 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-99...
  • Página 100 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-100...
  • Página 101: Sección D: Su Cuenta Credifon

    SECCIÓN D: SU CUENTA CREDIFON CREDIFON ..............103 SU CUENTA CREDIFON ..........103 SALDO DE SU CUENTA ..........103 EXTRACTOS DE CUENTA ..........103 REGLAMENTOS POSTALES ......... 104 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-101...
  • Página 102 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-102...
  • Página 103: Credifon

    CREDIFON CREDIFON es un servicio de prepago. Debe haber dinero en su cuenta para poder alimentar el contador. Pensar en depositar suficiente dinero en la cuenta CREDIFON para cubrir los impuestos y gastos vinculados al adeudo. Al recibir su cheque, su cuenta CREDIFON será acreditada (contar al menos 5 días hábiles para que el cheque sea recibido y depositado).
  • Página 104: Reglamentos Postales

    REGLAMENTOS POSTALES Correos exige que cada franqueadora se conecte a intervalos regulares (1 mes actualmente) con objeto de efectuar un control. Para comodidad del cliente, estos controles se efectúan a cada transacción de recrédito. Si no se ha efectuado ningún recrédito ni control durante dos meses, un mensaje indica que la máquina está...
  • Página 105: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES • Velocidad: hasta 8 mm (150/8") • Capacidad cartucho: hasta 27,000 huellas con sello y oficina de vinculación únicamente según las condiciones de utilización. • 50 ó 200 departamentos según la opción • 10 memorias • Dimensiones y peso - Ancho franqueadora ......
  • Página 106 • Entorno eléctrico - Alimentación......: 240 V (+ 10%) 2 pôles avec terre (normes NFC15-100) - Frecuencia ......: 50 Hz - Consumo máximo (configuración completa): 2 A • Condiciones de utilización - Temperatura ambiente ....: hasta 40 °C (3/8") - Tasa de humedad relativa ....
  • Página 107: Especificaciones Cliente

    ESPECIFICACIONES CLIENTE N° sello : ............N° teléfono : ............Prefijo : ............Pin supervisor : ............SERVICIO POSTVENTA Para cualquier solicitud de asistencia técnica en caso de problemas de funcionamiento de la máquina, póngase en contacto con la agencia siguiente: EMPRESA : ................
  • Página 108: Índice

    ÍNDICE Alimentador Esponjas de mojado Conexión 19 Sustitución 96 Instalación 18 Etiquetas Atasco 91 Franqueo 46 Carga 28 Balanza Conexión 19 Fecha Utilazación 32 Refechar 42 Bandeja de entrada 17 Cambiar 48 Franqueo 41 Caja postal Extracción 99 Hora Cálculo del valor de franqueo 41 Poner la máquina en hora 87 Características generales 105 Carga de sobres 26...
  • Página 109 Publicidad Cambiar 47 Rodillos Limpieza 97 Sobres Franqueo 46 Carga 26 Espesor 27 Mojado 30 Taqueo Ajustes 26 Tarifa 43 Temporizaciones 74 Valores por defecto 70 Visualización Configuración 76 Index 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0207-109...
  • Página 110 IJ-70 FRANQUEATORA GUÍA DEL USUARIO 4137665S/A ORIG0206-01 03/04/2008...
  • Página 111 ordenación distribuidor interruptor enchufe lector accesorios y de etiquetas M/P (en la módem (en tarjeta documentación prerrecortadas trasera) la trasera) chip tapa tapa teclado taqueo pantalla tabla taqueo taqueo frontal gráfica trasero lateral transportador amovible ajustable alimentador franqueadora bandeja automático de entrada botón de ajuste de...
  • Página 112 4137665S/A 03/04/2008 ORIG0206-04...

Tabla de contenido