Tabla de contenido
EN
Always wear protective gloves when handling the blades.
Remove the blades and rotors
For removing a blade it must be firmly held and the central screw [1] undone, bearing in mind
that:
- the screw on the left blade [1a] is unscrewed anti-clockwise,
- the screw on the right blade [1b] is unscrewed clockwise.
1. The blade [2] is attached to the fan [3] by a bracket[4] and four screws withwashers [5].
2. Use a 10 mm key to loosen the four screws [5] and free the blade [2] from itsbracket [4].
The blades [2] and rotors [3] are different from each other and counter-rotating.
During assembly ensure that the original positions are respected.
If one or both shaft hubs [7] come off when dismantling the blades, make sure the keys
[8] are securely lodged in place.
Screw for left and right blades : 45 ÷ 50 N.m
Blade support fixing screw : 9,5 N.m
FR
Porter toujours des gants de travail pour manipuler les lames.
Démontage des lames et des ventilateurs
Pour déposer une lame, il faut la maintenir solidement et dévisser la vis centrale [1], sans
oublier que :
- la vis de la lame gauche [1a] se dévisse dans le sens inverse des aiguilles d'une montre,
- la vis de la lame droite [1b] se dévisse dans le sens des aiguilles d'une montre.
1. La lame [2] se fixe au rotor [3] au moyen d'un étrier [4] et de quatre vis avec rondelles [5].
2. Utiliser une clé de 10 mm pour desserrer les quatre vis [5] et dégager la lame [2] de son
étrier [4].
Les lames [2] et les rotors [3] sont différents et tournent en sens inverse les uns des
autres. Lors du remontage, veiller à respecter leurs positions d'origine.
Si un moyeu d'arbre [7], ou les deux, vient à se déloger lors du démontage des lames,
veiller à ce que les clavettes [8] soient solidement installées en place.
Vis de fixation lame gauche et droite : 45 ÷ 50 N.m
Vis de fixation du support de lame : 9,5 N.m
REMOVAL AND INSTALLATION
MONTAGE ET DÉMONTAGE
7
SAFETY
7
9
Tabla de contenido
