Bang & Olufsen BeoSound Essence Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bang & Olufsen Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. BeoSound Essence
  6. Manual del usuario
Bang & Olufsen BeoSound Essence Manual Del Usuario

Bang & Olufsen BeoSound Essence Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para BeoSound Essence:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 60

Tabla de contenido

BeoSound Essence
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bang & Olufsen BeoSound Essence

Resumen de contenidos para Bang & Olufsen BeoSound Essence

  • Página 1 BeoSound Essence...
  • Página 2 The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. Important information AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Retina are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini, and Lightning are trademarks of Apple Inc.
  • Página 3 Illustrations, Illustrationer, Illustrationer, Ilustracje, … Kuvat, Illustrationen, Illustraties, Illustrations, Ilustraciones, Ilustrações, Иллюстрации, イラスト, 그림, 图示, 圖示, ‫,الصور التوضيحية‬ English, 4 Italiano (Italian), 66 Dansk (Danish), 18 Português (Portuguese), 72 Svenska (Swedish), 24 Русский (Russian), 78 日本語 (Japanese), 84 Polski (Polish), 30 Suomi (Finnish), 36 한국어...
  • Página 4 BANG & OLUFSEN BeoSound Essence Remote BeoSetup App BeoMusic App App Store / Google Play...
  • Página 5 01:00...
  • Página 6 AirPlay Setup Next Setup Complete Done This AirPlay speaker will be set up to join This AirPlay speaker joined “Home Network” “Home network” NETWORK Home network Show Other Networks BeoSound Essence Speaker Name: SPEAKER PASSWORD Password Optional Verify Verify Password...
  • Página 7 BeoSetup App App Store/Google Play Android / iOS < 7.0 11:11 11:11 Wi-Fi Connections Wi-Fi networks Scanning... Network Connections 11:11 BeoSound Essence_xxxxxxxx Wi-Fi CONNECTED Office SAVED Scan Wi-Fi Direct 11:11 11:11 11:11 PRODUCT VIEW In order to ensure that your products have the SETUP GUIDES >...
  • Página 8 11:11 11:11 11:11 NETWORK WELCOME NETWORK Please select the wireless network you would like Please select the wireless network you would like to connect to, then enter your password to set up to connect to, then enter your password to set up your product.
  • Página 9 11:11 11:11 11:11 Settings Settings Settings Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth DEVICES DEVICES BeoSound Essence Not Paired BeoSound Essence Connected...
  • Página 10 BeoMusic BeoMusic App www.bang-olufsen.com/beomusic...
  • Página 11 English Use the correct size and type of screws and wall BeoSound Essence mk II anchors – taking into account the construction and condition of the wall. Use 2 round-head screws with a diameter of 4 mm (0.16") and wall anchors each with a minimum load rating of 2.5 kg (5.5 lbs).
  • Página 12 When you hear purchased separately. a sound prompt, your BeoSound Essence and * If you no longer want BeoSound Essence to be open BeoSound Essence Remote are paired. for Bluetooth pairing, you can change this using the...
  • Página 14 Speaker sockets for connection of Bang & Olufsen – Green (flashing): Product is starting up. The wireless signal strength is strong. speakers. To connect BeoSound Essence to an existing – Green (solid): The indicator is solid green during – Orange (solid): Connected to your network.
  • Página 15 PAIRING Cable cover To set up BeoSound Essence in a wireless network via To use your BeoSound Essence Remote, it must be Run cables using the cable cover. Ensure that cables your computer, see the Frequently Asked Questions (FAQ) section on www.bang-olufsen.com/faq for paired to your BeoSound Essence, see page 8.

  • Página 16: Daily Use

    Frequently Asked Questions (FAQ) section on network to play music on BeoSound Essence. www.bang-olufsen.com/faq for more information. When BeoSound Essence is set up in a network, you Bluetooth can use the BeoSetup App to change different settings. Pair your BeoSound Essence with up to three remote You can use Bluetooth to stream from any music source controls.
  • Página 17 To remove BeoSound Essence will go to standby after 3 minutes. updates are enabled by default, and this is the stains or dirt, use a soft, damp cloth and a solution of If another source is selected, line-in will stop playing.
  • Página 18 "PL 1" og "PL 2" på BeoSound Essence. over tilgængelige Bluetooth-enheder, og vælg Åbn BeoSetup App, og vælg "BeoSound Essence_ "BeoSound Essence_xxxxxxxx". Vent, indtil din Slut BeoSound Essence til lysnettet. xxxxxxxx" under "PRODUKTER PÅ DIT enhed bekræfter, at BeoSound Essence og din NETVÆRK". Vælg derefter "OK" for at acceptere enhed er blevet parret.
  • Página 20 Tilslutninger Du kan slutte flere kilder til BeoSound Essence enten ved hjælp af tilslutningspanelet eller trådløst via dit netværk. Der kan imidlertid kun være én kilde aktiv ad gangen. Strømforsyning Brug kun den medfølgende netledning. Knap til netværksopsætning For at etablere en trådløs forbindelse til et nyt netværk skal du trykke på...
  • Página 21 – Blå (lyser konstant): En fjernbetjening er parret. Brug kabelskjuleren ved vægmontering, se side 11. Tekniske specifikationer, funktioner og brugen heraf – Rød (lyser konstant): En parring mislykkedes. Kontrollér, at din BeoSound Essence er inden for kan ændres uden varsel. rækkevidde af BeoSound Essence fjernbetjeningen.
  • Página 22 BeoSetup App til at ændre de forskellige Bluetooth indstillinger. Du kan for eksempel ændre navnet Du kan bruge Bluetooth til at streame fra enhver på BeoSound Essence i dit netværk eller ændre Tryk på knappen på BeoSound Essence musikkilde eller direkte fra din håndholdte enhed.
  • Página 23 Linjeindgang (Line-in) Softwareopdatering Rengøring Tilslut en kilde via linjeindgangen, og brug Da vi gerne vil sikre, at dit produkt altid har de Tør støv af overfladerne med en tør, blød klud. betjeningspanelet på det tilsluttede udstyr. Hvis du seneste funktioner og forbedringer, er automatisk Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller spray.
  • Página 24 [Konfigurationen avslutad]” visas trycker du på När du hör en ljudsignal har BeoSound Essence * Om du inte längre vill att BeoSound Essence ska ”Done [Klar]”. och BeoSound Essence Remote parkopplats. vara redo för parkoppling, kan du ändra det med...
  • Página 26 Anslutningar Du kan ansluta flera källor till din BeoSound Essence med hjälp av anslutningspanelen eller trådlöst via nätverket. Endast en källa åt gången kan vara aktiv. Eluttag Använd enbart den medföljande nätsladden. Konfigurera nätverk För att konfigurera en trådlös anslutning till ett nytt nätverk trycker du på...
  • Página 27 Använd kabelhöljet för montering på vägg, se sidan 11. kontakt med högspänningsledningar. – Röd (fast sken): En parkoppling har misslyckats. Se till att din BeoSound Essence är inom räckhåll Med förbehåll för ändringar av tekniska specifikationer, för din BeoSound Essence Remote.
  • Página 28 Du kan t.ex. ändra namnet på Du kan använda Bluetooth för att streama från en BeoSound Essence som visas i din enhet, eller ändra musikkälla eller direkt från din handhållna enhet. högtalarnas högsta ljudvolym. Mer information om Tryck på...
  • Página 29 Om du stoppar funktionerna och förbättringarna aktiveras som standard Använd inte flytande rengöringsmedel eller uppspelningen kommer BeoSound Essence att gå till automatiska uppdateringar av systemprogramvaran rengöringssprayer. Ta bort fläckar eller smuts standby-läge efter 3 minuter. Om en annan källa väljs och det är den inställningen som rekommenderas.
  • Página 30 że urządzenie BeoSound Essence jest podłączone Essence osobno. (Konfiguracja AirPlay) naciśnij przycisk „Next” do sieci. * Jeśli urządzenie BeoSound Essence nie ma być (Dalej). Wskaźnik sieci zacznie migać na biało. dostępne do parowania Bluetooth, można zmienić Gdy zaświeci na biało w sposób ciągły, oznacza to,...
  • Página 31 Korzystanie z aplikacji BeoMusic Pobierz aplikację BeoMusic z serwisu App Store lub Google Play. Aplikacja umożliwia przeglądanie, wyszukiwanie i odtwarzanie za pomocą urządzenia BeoSound Essence muzyki z urządzeń przenośnych, takich jak urządzenie iPhone/iPad lub Android.
  • Página 32 Połączenia Do BeoSound Essence można podłączyć wiele źródeł, zarówno za pośrednictwem panelu gniazd, jak i bezprzewodowo przez sieć. Jednak w danym momencie aktywne może być tylko jedno źródło. Sieć zasilania Używaj wyłącznie znajdującego się w zestawie przewodu zasilającego. Przycisk konfiguracji sieciowej Aby skonfigurować...
  • Página 33 Producent zastrzega sobie prawo do zmiany bez powiadomienia danych technicznych urządzenia, PAIRING sposobu jego obsługi oraz dostępnych w nim funkcji. Aby można było korzystać z pilota BeoSound Essence, należy go w pierwszej kolejności sparować z BeoSound Essence. Patrz str. 8. Wskaźnik stanu parowania –...
  • Página 34 Codzienne czynności Przeglądaj i wybieraj muzykę ze swojej kolekcji Źródła odtwarzania radiowych przy użyciu pilota BeoSound Essence lub cyfrowej za pośrednictwem urządzenia przenośnego Wybierz odpowiednie źródło muzyki przy użyciu aplikacji BeoMusic. Wprowadź swoje parametry albo uruchamiaj odtwarzanie pilotem.* aplikacji BeoMusic lub wybierz ulubioną muzykę...
  • Página 35 źródła BeoLink odtwarzane w sieci. Informacje dziennika Podczas odtwarzania źródła można przy użyciu pilota BeoSound Essence dołączyć muzykę. W tym W celu usprawnienia oferowanych produktów i usług celu należy nacisnąć przycisk . W przypadku możemy prosić o pewne informacje z urządzenia odtwarzania kilku źródeł...
  • Página 36 * BeoSound Essence -kaukosäädin on ehkä paina Done. näppäintä painettuna 2 sekuntia. Laiteparin ostettava erikseen. muodostumisen merkkivalo vilkkuu sinisenä. Kun * Jos et enää halua, että BeoSound Essence on laite antaa äänimerkin, BeoSound Essencen ja avoinna Bluetooth-parinmuodostusta varten, voit muuttaa sen BeoSetup-sovelluksella.
  • Página 38 Langattoman verkon signaali on varten. Ota yhteyttä Bang & Olufsen -jälleenmyyjään, - Vihreä (palaa jatkuvasti): Merkkivalo palaa heikko. Siirrä BeoSound Essence lähemmäs reititintä. jos haluat kytkeä BeoSound Essencen nykyiseen jatkuvasti vihreänä toiston aikana, BeoSound - Oranssi (vilkkuva): Laite on verkkoasetustilassa, Bang &...
  • Página 39  Virran katkaisu / valmiustilaan siirtyminen Johtosuojus Jos haluat lisätietoja siitä, miten BeoSound Essence Katkaise BeoSound Essencen virta painamalla Vedä johdot johtosuojuksen kautta. Varmista, että otetaan käyttöön langattomassa verkossa tietokoneen avulla, katso Usein kysyttyjä kysymyksiä (FAQ) -osiota -näppäintä laitteen ollessa valmiustilassa. Paina johdot eivät jää...
  • Página 40 BeoSound Essence -kaukosäätimellä.* tai valitse suosikkisi BeoSeound Essence muokkaamiseen. -kaukosäätimellä. Verkkoon kytkettynä BeoSound Essence on koko Musiikkipalvelut ajan valmiina toistamaan musiikkia. Musiikkia BeoSound Essence tukee Spotify Connect®-, lähettävän laitteen, kuten tietokoneen tai Deezer- ja QPlay®-palveluja. Syötä käyttäjätunnuksesi mobiililaitteen, on oltava kytkettynä...
  • Página 41 Liitä lähde Line-in-liitäntään ja käytä laitteen omia Automaattiset ohjelmistopäivitykset varmistavat, Pyyhi pinnoilta pöly kuivalla, pehmeällä liinalla. Älä säätimiä. BeoSound Essence siirtyy valmiustilaan 3 että käytössäsi on aina uusimmat ominaisuudet käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosoleja. minuutin kuluttua toiston lopettamisen jälkeen. Line- ja parannukset.

  • Página 42: Bluetooth-Verbindung

    Schließen Sie die Lautsprecher an die Buchsen Laden Sie die BeoSetup App aus dem App Store Bluetooth-Verbindung „PL 1“ und „PL 2“ am BeoSound Essence an. oder bei Google Play herunter. Für die Verbindung mit BeoSound Essence Schließen Sie BeoSound Essence an die Öffnen Sie die BeoSetup App und wählen...
  • Página 44 – Aus: Das Gerät befindet sich im Netzwerk-Standby. – Grün (blinkend): Das Gerät wird hochgefahren. BeoSound Essence näher an Ihrem Router. BeoSound Essence an eine bestehende Bang & Olufsen – Orange (blinkt): Im Netzwerkkonfigurationsmodus, Konfiguration, wenden Sie sich bitte an Ihren Bang &...
  • Página 45 Essence verbunden sein. Siehe Seite 8. Verbindungsstatusanzeige – Blau (blinkt): Das Produkt befindet sich im Verbindungsmodus. – Blau (dauerhaft): Eine Fernbedienung ist verbunden. – Rot (dauerhaft): Die Verbindung ist fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr BeoSound Essence in Reichweite Ihrer BeoSound Essence-Fernbedienung befindet.
  • Página 46 Netzwerk, um Musik auf BeoSound Essence Deezer und QPlay®. Geben Sie Ihre Anmeldedaten in abzuspielen. die Accounts der BeoSetup App ein und verwenden Verbinden Sie BeoSound Essence mit bis zu drei Sie die BeoMusic App, um Musikdienste auszuwählen Fernbedienungen. Sobald BeoSound Essence in einem Netzwerk und Musik zu streamen.

  • Página 47: Log-Information

    Wiedergabe für mehr als 3 Minuten unterbrochen, im Menü PRODUKTSOFTWARE AKTUALISIEREN wie z. B. Spülmittel. schaltet sich BeoSound Essence in den Standby-Modus. ändern. Während einer Software-Aktualisierung Wird eine andere Quelle ausgewählt, stoppt die blinken sowohl die Netzwerkanzeige als auch die Lüftung...
  • Página 48 BeoSound Essence aangesloten op uw netwerk. De statusindicator voor pairing knippert blauw. * Als u niet wilt dat de BeoSound Essence open staat Wanneer het menu 'Setup Complete' (Setup Wanneer u een geluid hoort, zijn uw BeoSound voor Bluetooth-koppeling, kunt u dit wijzigen via de voltooid) verschijnt, drukt u op 'Done' (Gereed).
  • Página 50 – Oranje (ononderbroken): Aangesloten op uw opgestart en de fabrieksinstellingen worden hersteld. netwerk. De draadloze signaalsterkte is zwak. SPEAKERS (PL 1 / PL 2) Plaats de BeoSound Essence dichter bij uw router. Luidsprekeraansluitingen om luidsprekers van Bang & Productindicator – Oranje (knipperend): De modus voor –...
  • Página 51 – Rood (knipperend): Er is een software-update Kabelafdekking Om uw BeoSound Essence op te stellen in een draadloos bezig en de aangesloten luidsprekers kunnen nu Leg de kabels goed en let daarbij op de afdekplaat. netwerk via uw computer, raadpleegt u de rubriek Veelgestelde vragen (FAQ) op www.bang-olufsen.
  • Página 52 Bluetooth en line-in hebben geen netwerk nodig in de BeoSetup App en gebruik de BeoMusic App om om muziek af te spelen op de BeoSound Essence. de muziekdiensten te selecteren en muziek te streamen. Zie de rubriek Veelgestelde vragen (FAQ) op...

  • Página 53: Software Update

    Als kenmerken en verbeteringen geniet, zijn automatische doek. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of u het afspelen stopt, schakelt de BeoSound Essence systeemsoftware-updates standaard ingeschakeld en spuitbussen. Verwijder vlekken of vuil met een zachte na 3 minuten over op stand-by. Als een andere bron is dit is de aanbevolen instelling.
  • Página 54 Configuration Configuration sur Android/iOS < 7.0 Illustrations, pages 5 à 10 est émis une fois le boîtier et la télécommande BeoSound Essence associés. Retirez le cache-câbles sur le BeoSound Essence. Activez le Wi-Fi sur votre appareil iOS ou Tirez les câbles à l'aide du cache. Android.
  • Página 56 – Rouge (clignotant) : Une mise à jour logicielle est RESET en cours, empêchant le fonctionnement des enceintes. Pour restaurer les paramètres par défaut, vous Ne débranchez pas le système du secteur. pouvez réinitialiser votre BeoSound Essence.
  • Página 57  Arrêt/veille connectée Cache-câbles Pour configurer le BeoSound Essence au sein d'un En veille connectée, appuyez sur le bouton pour Tirez les câbles en utilisant le cache-câbles. Assurez- réseau sans fil, via votre ordinateur, reportez-vous à la rubrique FAQ (Foire aux questions) de la page éteindre le BeoSound Essence.
  • Página 58 Utilisation quotidienne Sélectionnez les morceaux de votre choix dans Sources de la lecture du monde. Lancez la lecture en streaming depuis la votre collection audio numérique directement sur Sélectionnez une source de musique depuis l'application liste de vos stations radio favorites, à l'aide de la votre appareil portable ou lancez la lecture à...
  • Página 59 également utiliser votre application BeoMusic pour Mise à jour du logiciel Nettoyage diffuser en streaming du contenu depuis des sources Afin de garantir que votre appareil dispose des Retirez la poussière à l'aide d'un chiffon doux et sec. numériques, telles que des serveurs multimédia, sur dernières fonctionnalités et améliorations, les mises Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides ou votre BeoSound Essence.
  • Página 60 Essence Remote durante 10 segundos. a distancia BeoSound Essence Remote. color, BeoSound Essence estará conectado a la red. El indicador del terminal a distancia parpadeará * Si no desea que BeoSound Essence permanezca Cuando aparezca el mensaje “Setup complete”...
  • Página 62 Conexiones BeoSound Essence admite la conexión de un amplio abanico de fuentes a través del panel de conexiones o por medio de una red. Recuerde, no obstante, que el equipo sólo es capaz de reproducir una fuente simultáneamente. Red eléctrica Use sólo el cable de alimentación que acompaña...
  • Página 63  Apagado/standby en red Cubierta de cable Para conectar BeoSound Essence a una red inalámbrica En el modo standby en red, pulse el botón para Ordene los cables usando la cubierta de cable. empleando un PC, consulte las preguntas más frecuentes en www.bang-olufsen.com/faq.
  • Página 64 BeoSetup y use la aplicación BeoMusic para usando la tecnología Bluetooth o la entrada de línea, seleccionar un servicio de música y transmitir música. no es preciso que BeoSound Essence se encuentre Si desea obtener más información, consulte las preguntas conectado a una red.
  • Página 65 Durante la reproducción de una fuente, puede usar altavoces interrumpen la reproducción. No desconecte BeoSound Essence Remote para unirse a la música. el equipo de la red eléctrica. Necesitará una conexión Pulse el botón para ello. Si existen varias fuentes a Internet estable y que la intensidad de la señal de la...
  • Página 66 BeoSound Essence Remote separatamente. BeoSound Essence è connesso alla rete. Quando per 2 secondi. L'indicatore di stato dell'abbinamento * Se non si desidera che il BeoSound Essence sia viene visualizzato il messaggio ‘Setup Complete’ lampeggia in blu. Quando si sente un segnale acustico, sempre disponibile per l'abbinamento Bluetooth, (impostazione completata), premere ‘Done’...
  • Página 68 – Verde (lampeggiante): il prodotto è in fase di avvio. – Bianca (sempre illuminata): connesso alla rete. Per il collegamento del BeoSound Essence a un impianto – Verde (sempre illuminata): la spia si illumina La potenza del segnale wireless è alta.
  • Página 69 Premerlo nuovamente per reimpostare il BeoSound Coperchio dei cavi Per configurare il BeoSound Essence in una rete Essence in standby di rete. Instradare i cavi utilizzando il coperchio dei cavi. wireless tramite il proprio computer, vedere la sezione delle domande frequenti (FAQ) su www.
  • Página 70 BeoSound Essence Remote.* utilizzando il BeoSound Essence Remote. Servizi musicali Se connesso a una rete, il BeoSound Essence è sempre Il BeoSound Essence supporta Spotify Connect®, pronto a riprodurre musica. Il dispositivo dal quale si Deezer e QPlay®. Inserire le credenziali degli account...
  • Página 71 Se si sospende funzioni e miglioramenti, gli aggiornamenti software e morbido. Non utilizzare detergenti liquidi o in la riproduzione, il BeoSound Essence si imposterà automatici sono abilitati per impostazione predefinita bombolette spray. Per rimuovere macchie o sporco, sullo standby dopo 3 minuti.
  • Página 72 BeoSound Essence durante o seu BeoSound Essence está ligado à rede. Quando 10 segundos. O indicador no seu telecomando pisca * O telecomando BeoSound Essence tem de ser o menu ‘Concluir Configuração’...
  • Página 74 Indicador de produto – Luz cor-de-laranja (intermitente): No modo de – Desligado: O produto está em standby de rede. Olufsen. Para ligar o BeoSound Essence numa configuração de rede, consulte a página 5. configuração Bang & Olufsen existente, contacte – Luz verde (intermitente): O produto está a iniciar.
  • Página 75 Montagem na parede para desligar o BeoSound Essence. Carregue novamente Utilize a cobertura do cabo para montagem na parede; alta tensão. para voltar a colocar o BeoSound Essence em standby consulte a página 11. de rede. As especificações técnicas, as funcionalidades e a respectiva utilização estão sujeitas a alterações...
  • Página 76 AirPlay ou servidores multimédia ® em standby após cerca de 20 minutos de silêncio. Ligue o BeoSound Essence à sua rede e utilize uma aplicação AirPlay* para transmitir a partir do seu Quando liga uma fonte, pode demorar alguns segundos dispositivo portátil ou computador para o BeoSound...
  • Página 77 Se parar funcionalidades e melhorias, as actualizações Não utilize produtos de limpeza líquidos ou produtos a reprodução, o BeoSound Essence entrará em standby automáticas de software do sistema estão activadas de limpeza em aerossol. Para remover manchas ou após 3 minutos.
  • Página 78 кнопку PAIRING на BeoSound Essence в течение Подключите ваши колонки к разъемам Включите Wi-Fi на вашем устройстве 2 секунд. Индикатор состояния спаривания "PL 1" и "PL 2" на BeoSound Essence. iOS или Android. Выберите "BeoSound начинает мигать синим светом. После того Essence_xxxxxxxx" в качестве вашей...
  • Página 79 Спаривание по Bluetooth Для спаривания BeoSound Essence с вашим устройством включите Bluetooth на вашем устройстве. BeoSound Essence всегда открыто для спаривания с другими Bluetooth- устройствами.* Найдите список Bluetooth- устройств и выберите «BeoSound Essence_ xxxxxxxx». Подождите, пока ваше устройство подтвердит, что BeoSound Essence и ваше...
  • Página 80 Подключения Вы можете подключить к BeoSound Essence несколько устройств, используя коммутационную панель или беспроводное подключение через вашу сеть. Но только один источник может быть активным одновременно. Сеть электропитания Используйте только входящий в комплект   шнур питания. Кнопка настройки сети ETHERNET RESET Чтобы настроить беспроводное подключение к  новой сети, нажмите кнопку настройки сети и  Разъем Ethernet используется для кабельного  Чтобы вернуться к заводским настройкам по  подождите, пока индикатор сети начнет мигать ...
  • Página 81 Кабельная крышка Дополнительную информацию о том, как  Essence,  а также при использовании пульта  дистанционного управления BeoSound Essence.  Подведите кабели, используя кабельную крышку.  настроить BeoSound Essence в беспроводной  сети через ваш компьютер, см. в разделе «Часто  Когда выключен звук или воспроизведение  Кабели не должны размещаться перед кнопками.  приостановлено, индикатор также светится  Чтобы открыть кабельную крышку, нажмите с  задаваемые вопросы (ЧАВО)» на www.bang- olufsen.com/faq .  зеленым светом.  обеих ее сторон, см. стр. 5.  –   Красный (мигает): Выполняется процесс  Крепление на стене Во избежание контакта с высоким напряжением  обновления, во время которого подключенные  Используйте кабельную крышку для монтажа    убедитесь, что проводное соединение данного  колонки не воспроизводят звук. Не отключайте  изделия с маршрутизатором не выходит за  от электросети. на стене, см. стр. 11.  пределы здания. Выключение питания/режим ожидания сети Технические данные, функции и порядок их  В режиме ожидания сети нажмите кнопку  ,  использования могут быть изменены без  предварительного уведомления.
  • Página 82 ваши параметры доступа в учетные записи и  Вы можете спарить ваш BeoSound Essence с тремя  BeoSound Essence через Bluetooth-соединение используйте приложение BeoMusic для выбора  пультами дистанционного управления. и линейный вход сеть не требуется. музыкальных сервисов и потоковой передачи  музыки. См. раздел «Часто задаваемые вопросы  После настройки BeoSound Essence в сети вы Нажмите кнопку   на пульте BeoSound Essence  (ЧАВО) на www.bang-olufsen.com/faq для получения  можете использовать приложение BeoSetup App Remote, чтобы начать воспроизведение или  дополнительной информации.  для изменения разных настроек. Например, включить звук. Нажмите еще раз для переключения  вы можете изменить имя BeoSound Essence, Bluetooth между доступными музыкальными источниками. ...
  • Página 83 Обновление ПО или компьютера на BeoSound Essence. Нажмите  пятен или грязи используйте влажную мягкую  значок   на вашем устройстве и выберите  Чтобы обеспечить ваше устройство самыми новыми  ткань, смоченную в воде, содержащей мягкое  "BeoSound Essence_xxxxxxxx" из списка. Вы можете  функциями и улучшениями, автоматическое  моющее средство, например, жидкость для  также использовать ваше приложение BeoMusic  обновление системного ПО включено по  мытья посуды.  для потоковой передачи звука из цифровых  умолчанию и является рекомендованной  источников, например, медийных серверов, на  настройкой. Вы можете изменить эту настройку  Вентиляция BeoSound Essence.  в любое время в меню ОБНОВЛЕНИЕ  Оставьте достаточно свободного места со всех  ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ с помощью  сторон изделия, чтобы обеспечить надлежащую  Линейный вход приложения BeoSetup. В процессе обновления  вентиляцию. Подключите источник через линейный вход и  программного обеспечения индикатор сети и  используйте панель управления подключенного  индикатор устройства мигают красным светом   оборудования. Если вы остановите воспроизведение,  и подключенные колонки не воспроизводят звук.  BeoSound Essence переключится в режим ожидания  Не отключайте от электросети. Для этого требуется  через 3 минуты. При выборе другого источника  стабильное подключение к интернету и мощный  воспроизведение источника, подключенного  сигнал беспроводной сети.  через линейный вход, останавливается.
  • Página 84 セットアップ 5～10ページのイラストをご覧ください。 Android /iOS < 7.0を使ったセットアップ  Bluetooth ペアリング  BeoSound Essence のケーブルカバーを取り外し お使いの iOS または Android デバイスでWi-Fiを BeoSound  Essence とお使いのデバイスをペア ます。 カバーにケーブルを通してください。   有効にします。 ワイヤレスネッ トワークに[BeoSound  リングするには、 デバイスで Bluetooth をオンに Essence_xxxxxxxx]を選択してください。 App Store  します。 BeoSound Essence は、 いつでも他の Bluetooth  BeoSound Essence の 「PL 1」 、 「PL 2」 と記載さ または Google Play から BeoSetup App をダウンロード デバイスとペアリング で きる 状 態 になっています。  れたソケットにスピーカーを接続します。  します。   Bluetooth デバイスリストを表示し、 [BeoSound  Essence_xxxxxxxx] を選択してください。 しばらく待 BeoSound Essenceを電源に接続します。  BeoSetup App を開き、 [ネットワーク上の製品] つと、...
  • Página 86 接続 接続パネルまたは無線ネットワーク経由で、 ご使用 の BeoSound Essence にさまざまな音源を接続できま す。 ただし、 一度に接続できる音源は１つだけです。  電源 必ず付属の電源コードを使用してください。  ネットワーク設定ボタン 新しいネッ トワークへの無線接続を設定するには、 ネッ トワーク設定ボタンを押し、 ネットワークステータスイ ンジケーターがオレンジ色に点滅するまで待ちます。  5 ページをご覧ください。  LINE IN (R/L) >  BeoSound  Essenceが自動的に再起動して、 工場出 フォノ端子は、 MP3 プレーヤーやコンピューターなど 荷時の設定にリセットされます。  ネットワークステータスインジケーター の外部音源接続用です。 – オフ ：製品がオフになっている。 製品のインジケーター –  白 （点滅） ：製品が起動中。 SPEAKERS (PL 1/PL 2) –   オフ ：製品がネットワークのスタンバイ状態。 –  白 （点灯） ：ご使用のネットワークに接続済み。 ワイ Bang & Olufsen スピーカー接続用のスピーカー端子で...
  • Página 87 お使いのコンピューターを介してBeoSound Essence を PAIRING ケーブルカバー BeoSound Essence Remoteを使用するには、 BeoSound  ケー ブルカバーを使ってケー ブルを取り付けます。 ケー 無線ネッ トワーク 上に設定するには、 www.bang-olufsen. com  /faq サイト上のよくあるご質問 （FAQ） セクション Essence とペアリング （連動） させる必要がありま ブルがボタンの前に来ないように気を付けてください。 す。 8ページをご覧ください。 ケー ブルカバーを解放するには、 両側を押します。 5ペ をご覧ください。  ージをご覧ください。  製品とルーター間のケー ブル接続は、 高電圧との接触 ペアリングステータスインジケーター –  青 （点滅） :製品がペアリングモード。 壁掛け を避けるため、 建物の外に出ないようにしてください。 –  ...
  • Página 88 基本的な操作 お使いのモバイルデバイスに保存されたデジタル音楽 再生音源 しょう。 BeoSetup App にアカウント情報を入力すれば、  コレクションから直接閲覧・選択したり、 BeoSound  BeoMusic App から特定の音源を選択するか、 BeoSound  BeoSetup App からお気に入りリストの閲覧や編集がで Essence Remoteで再生したりしましょう。 *   Essence Remote からお好きな音楽を選択してください。  きるようになります。 ネットワーク接続中、 BeoSound Essence はいつでも音 音楽サービス  楽を受信できる状態です。 音楽を流すデバイス （コン BeoSound Essence は Spotify Connect®、 Deezer、 QPlay®  ピューターやモバイルデバイス等） は、 同じネットワー に対応しています。 BeoSetup App でアカウント情報を クに接続している必要があります。 Bluetooth やライン 入力すれば、 BeoMusic  App から音楽サービスを選ん BANG & OLUFSEN イン接続を用いる場合はネットワークへの接続をせず でストリーミングを楽しむことができます。 詳しい情報 に BeoSound Essence から音楽を再生することができ...
  • Página 89 ラインイン ソフトウェアのアップデート そうじ 音源をラインインで接続し、 接続された機器の操作パネ 最新の機能と改善点がご使用中の製品に確実に反映 ホコリなどは、 乾いた柔らかい布で拭き取ってくださ ルを使います。 再生を止めると、 3 分後にBeoSound  されるように、 推奨設定であるシステムソフトウェアの い。 液体クリーナーやスプレー式クリーナーは、 使用し Essence がスタンバイになります。 別の音源を選択する 自動更新機能がデフォルトで有効になっています。 こ ないでください。 油汚れやしつこい汚れなどは、 台所 とラインイン接続の音源は再生を停止します。 の設定は、 BeoSetup Appを通じて、 [製品ソフトウェア 用の中性洗剤を少量水に混ぜ、 柔らかな布を使って拭 更新] メニューからいつでも変更できます。 ソフトウェ き取ってください。  BeoLink アの更新中は、 BeoSound Essence のネットワークイン BeoMusic App を使うとお使いのネットワーク上で再 ジケーターと製品インジケーターの両方が赤く点滅し、 通気 生されている複数の BeoLink 音源に接続し、 操作する 接続スピーカーから音が出なくなります。...
  • Página 90 분리합니다. 커버 사이로 케이블을 통과시킵니다. 켭니다. 무선 네트워크로 ‘BeoSound 연결하려면 장치에서 블루투스를 켭니다. Essence_xxxxxxxx’ 를 선택합니다. App Store 또는 BeoSound Essence는 항상 다른 블루투스 장치를 BeoSound의 ‘PL 1’ 및 ‘PL 2’ 표시 소켓에 Google Play에서 BeoSetup 앱을 다운로드합니다. 연결할 준비가 되어 있습니다.
  • Página 92 SPEAKERS (PL 1 / PL 2) – 흰색(켜짐): 네트워크에 연결되었습니다. – 녹색 (점멸): 제품 시작됩니다. Bang & Olufsen 스피커를 연결하는 스피커 소켓. – 녹색 (켜짐): BeoSound Essence를 켤 때와 무선 디지털 수신감도가 강합니다. BeoSound Essence를 기존 Bang & Olufsen – 오렌지색(켜짐): 네트워크에 연결되었습니다.
  • Página 93 BeoSound Essence를 컴퓨터를 통해 무선 PAIRING 케이블 커버 BeoSound Essence Remote을 사용하려면 케이블 커버를 사용해 케이블을 정리합니다. 네트워크로 설치하려면 www.bang-olufsen.com/ faq의 FAQ(자주 묻는 질문)에서 자세한 정보를 BeoSound Essence와 연결해야 합니다. 케이블이 버튼 앞에 오지 않도록 하십시오. 케이블 8페이지를 참조하십시오. 커버를 열려면 양 옆을 누르십시오. 5페이지를...
  • Página 94 버튼을 누르면 일시정지되거나 음이 소거됩니다. ® 휠을 돌리면 볼륨을 조절할 수 있습니다. AirPlay 또는 미디어 서버 BeoSound Essence 는 약 20분 간 아무 소리가 BeoSound Essence를 네트워크에 연결하고 나지 않으면 대기 상태로 전환됩니다. AirPlay* 앱을 사용하면, 휴대용 기기 또는 컴퓨터에서...
  • Página 95 제어판을 사용할 수 있습니다. 재생을 멈추면, 위해, 자동 시스템 소프트웨어 업데이트는 기본값이 액체 클리너나 분무형 클리너는 사용하지 마십시오. BeoSound Essence가 3분 후 대기 상태로 사용함으로 설정되며, 이는 권장 사항입니다. 얼룩이나 먼지를 제거하려면, 세척액과 같은 중성 전환됩니다. 다른 소스가 연결되면 라인인이...
  • Página 96 按钮 10 秒钟。 遥控器上的状态指示灯闪烁绿色。 长按 显示‘AirPlay 设置’菜单时， 按下‘下一步’。 网络指 BeoSound Essence 上的 PAIRING 按钮 2 秒钟。 配对 示 灯 闪 烁 白 色 ，当 其 变 为白 色常 亮 时，表 示 BeoSound Essence 已与网络连接。 显示‘设置完成’菜 状 态 指 示 灯 闪 烁 蓝 色 。听 到 提 示 音 时，表 明 您 的...
  • Página 98 将 BeoSound Essence 移近路由器。 用于 Bang & Olufsen 扬声器连接的扬声器插孔。 欲连 为绿色常亮。 静音或暂停时， 指示灯也为绿色长亮。 – 橙色 （闪烁） ： 进入网络设置模式， 查看第5页。 接 BeoSound Essence 至现有的 Bang & Olufsen 设置中， – 红色 （闪烁） ： 软件更新正在进行中， 在此期间扬声器 – 红色 （长亮） ： 连接至网络。 无线信号强度非常弱。 请联系您的 Bang & Olufsen 零售商。...
  • Página 99 PAIRING 欲通过您的电脑在无线网络中设置 BeoSound Essence， 线缆护盖 如要 使 用  BeoSound Essence Remote，必须 先与 请 访 问  www.bang- olufsen.com/faq 的常见 问 题 使用线缆护盖布置线缆。 确保线缆未置于按钮前。 按住 (FAQ) 部分获取更多信息。 BeoSound Essence 进行配对， 请查看第 8 页。 两侧即可掀开线缆护盖， 请查看第5页。 墙壁安装 确保产品和路由器之间的线缆没有露出建筑物外， 以避 配对状态指示灯 –蓝色 （闪烁） ： 产品处于配对模式。 可将线缆护盖用于墙壁安装， 请查看第11页。...
  • Página 100 在网络中对 BeoSound Essence 进行设置后， 您可以使 您可以使用蓝牙对来自任何音乐源或直接来自手持设备 用 BeoSetup App 改变不同设置。 例如， 您可以更改 的 音 乐 进 行 流 处 理，通 过 蓝 牙将您 的 设备 连 接 到 BeoSound Essence 在设备上的显示名称或更改扬声器 BeoSound Essence （请查看第 9 页） 。 的最大音量。 有关 BeoSetup App 的更多信息， 请查看 www.bang-olufsen.com/beosetup。 最多可将 BeoSound Essence 与三个遥控器配对。 AirPlay ®...
  • Página 101 BeoLink 会闪烁红色， 连接的扬声器无法播放。 请勿断开电源。 通风 使用 BeoMusic App 加入并操作正在您的网络上播放的 需要稳定的互联网连接， 且无线网络信号强度较强。 在产品四周保留足够空间， 以保持良好通风。 BeoLink 源。 在 某个 源 正在 播 放 时，您 还可以使 用 BeoSound Essence Remote 加入该音乐， 按 按钮即 记录信息 可加入。 如果正在播放多个信号源， 按 按钮可在它们 为帮助我们改进产品和服务， 我们可能会请求从您的产 之间切换。 详情请参见 www.bang-olufsen.com/beolink。 品获取有关其性能和使用情况的信息。 这些信息将始终...
  • Página 102 會閃白色， 當指示燈持續亮起白色時， 代表 BeoSound Essence 已連上網路。 在 iOS 裝置中， 選擇‘設定’， 然後選擇‘Wi-Fi’， 並 配對 BeoSound Essence Remote* 選擇家用網路。 在‘設定新的 AIRPLAY 揚聲器’功 能表中， 選擇‘BeoSound Essence_xxxxxxxx’。 壓下並按住 BeoSound Essence Remote 上的 按鍵 10 秒。 遙控器上的指示燈會閃爍綠色。 按下 顯示‘AirPlay 設定’功能表時， 按下‘下一動作’。 網 BeoSound Essence 上的 PAIRING 按鍵 2 秒。 配對狀態顯 路指示燈會閃白色， 當指示燈持續亮起白色時， 代表 BeoSound Essence 已連上網路。 顯示‘設定已完...
  • Página 104 – 白燈 （閃爍） ： 產品正在啟動。 揚聲器插座用來連接 Bang & Olufsen 揚聲器。 若要連 – 關閉： 產品處於連線待機狀態。 – 白燈(恆亮)： 已連線至您的網路。 無線訊號強度良好。 接 BeoSound Essence 至既有的 Bang & Olufsen 音響 – 綠燈 （閃爍） ： 產品正在啟動。 – 橘燈 （恆亮） ： 已連線至您的網路。 無線訊號強度微 組合， 請聯絡 Bang & Olufsen 門市。...
  • Página 105 與 BeoSound Essence 配對， 請見第8頁。 按壓兩側即可鬆開護蓋， 請參閱第5頁。 information 網站上的常見問題集 (FAQ)。 勿使產品與路由器之間的纜線連接超出建築物之外， 配對狀態顯示燈 壁掛 以避免接觸高壓電。 –藍燈 （閃爍） ： 產品處於配對模式。 安裝在牆壁上時請使用電線護蓋， 請參閱第 11 頁。 –藍燈 （恆亮） ： 已配對一個遙控器。 – 紅燈 （恆亮） ： 配對失敗。 請確認 BeoSound Essence 本指南所述之技術規格、功能、 使用方式如有變更， 恕不另行通知。 位於 BeoSound Essence Remote 範圍內。...
  • Página 106 播放訊源 音樂服務 BeoSound Essence 可支援 Spotify Connect®、 Deezer 或以 BeoSound Essence Remote 來播放。 * 使 用  B e o M usic A p p 選 擇 特 定 音 樂 來 源 ，或 使 用 和 QPlay®。 在 BeoSetup App 中輸入帳戶認證資料， 並...
  • Página 107 音源線 軟體更新 清潔 透過音源線連接訊源， 使用已連接設備的操作面板。 為確保您的產品享有最新功能和改良功能， 系統軟體 使用乾的軟布擦拭表面灰塵。 切勿使用液態清潔劑或 如果您停止播放， 則3分鐘后 BeoSound Essence 將進 自動更新預設為啟用， 且為建議設定。 您可在 '更新產 噴霧劑。若要去除污漬或灰塵， 請使用沾濕的軟布， 入待機模式。 如果已選擇另一個訊源， 則音源線將停 品軟體' 選單中使用 BeoSetup App， 隨時變更此設定。 還有清水加溫和清潔劑 (例如洗潔精) 製成的溶液。 止播放。 軟體更新過程中， 網路指示燈和產品指示燈會閃爍紅 色， 此時連接的揚聲器無法播放音樂。 請勿切斷電源。 通風 更新時必須有穩定的網路連線， 以及良好的無線網路...
  • Página 108 .)‫ (مت‬Done ‫اإلعداد)، اضغط‬ BeoSound Essence‫ و‬BeoSound Essence ‫تنبيها صوتيا، يكون‬ .‫ مقترنني‬Remote . ‫ منفصال‬BeoSound Essence Remote ‫* قد يكون عليك شراء‬ ‫ إلقران‬BeoSound Essence ‫* إذا كنت لم تعد تريد إتاحة‬ .BeoSetup ‫ ، يمكنك تغيير ذلك باستخدام تطبيق‬Bluetooth...
  • Página 110 .‫– أحمر (يومض): يبحث عن شبكة السلكية‬ RESET ‫أن تعمل السماعات املوصلة. ال تفصل اجلهاز من مصدر التيار‬ .BeoSound Essence ‫للعودة إلى إعدادات ا ملصنع، ميكنك إعادة إعداد‬ .‫الكهربائي‬ ‫> استخدم دبوسا صغيرا، مثل مشبك ورق بعد جعله مستقيما‬ ETHERNET ‫...
  • Página 111 ،‫ في شبكة السلكية عن طريق الحاسب‬BeoSound Essence ‫إلعداد‬ ‫غطاء الكابالت‬ PAIRING www.bang-olufsen.com/faq ‫انظر قسم األسئلة الشائعة على‬ ‫مد الكابالت مستخدما غطاء الكابالت. احرص على أن ال تكون الكابالت‬ ،BeoSound Essence Remote ‫الستخدام‬ . ‫لمزيد من المعلومات‬ ‫موضوعة أمام األزرار. لفك غطاء الكابالت، اضغط اجلانبني كليهما، انظر‬...
  • Página 112 ‫ معدا في شبكة، ميكنك استخدام‬BeoSound Essence ‫عندما يكون‬ ‫ لتغيير إعدادات مختلفة. على سبيل املثال، ميكنك‬BeoSetup ‫تطبيق‬ . ‫ بثالث وحدات تحكم عن بعد بحد أقصى‬BeoSound Essence ‫اقرن‬ ‫ أو خوادم الوسائط‬AirPlay ‫ الذي يظهر بجهازك، أو تغيير‬BeoSound Essence ‫تغيير اسم‬...
  • Página 113 ‫استخدم قطعة قماش ناعمة مبتلة ومحلول من املاء ومنظف لطيف، مثل‬ UPDATE ‫يوصى به. وميكنك تغيير هذا اإلعداد في أي وقت في قائمة‬ 3 ‫ سيدخل في وضع االستعداد بعد‬BeoSound Essence ‫فإن‬ .‫صابون الصحون السائل‬ ‫ (حتديث برنامج املنتج) باستخدام تطبيق‬PRODUCT SOFTWARE ‫دقائق.

Tabla de contenido