Tabla de contenido
H A W A
Safety instructions
About these safety instructions
These planning and installation instructions only contain safety information and notices that are relevant to the planning and
assembly of folding sliding shutter systems.
Assembly personnel requirements
Assembly work may only be performed by personnel with appropriate technical training.
In addition hereto, assembly personnel are only then authorised to carry out the work described in these instructions once
they have read and understood the assembly instructions and relevant safety regulations.
Use of the product
Intended use
The HAWA-Fronfold 20 is intended solely for covering windows to provide screening and shade.
Proper use also requires compliance with these planning and assembly instructions and observation of requirements for
qualified personnel.
Inappropriate use
There is no application that can be identified as improper use.
Protection against burglary
The HAWA-Frontfold 20 is not intended for use as protection against break-ins. This product is by no means a substitute for
an installation purpose-designed to protect against physical intrusion.
Prescrizioni per la sicurezza
Generalità
Le presenti istruzioni di pianificazione e montaggio contengono solo le informazioni e le prescrizioni rilevanti per la sicurezza
nell'ambito del progetto e del montaggio degli scuri scorrevoli.
Requisiti dei montatori
Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente da personale con adeguata formazione.
Inoltre, i montatori sono autorizzati ad eseguire i lavori di montaggio descritti solo dopo aver letto e acquisito le relative
istruzioni e prescrizioni per la sicurezza.
Uso del prodotto
Uso conforme
HAWA-Frontfold 20 serve esclusivamente come copertura per finestre e riparo dal sole e da sguardi indiscreti. Per uso
conforme si intende anche l'osservanza delle presenti Istruzioni di progetto e montaggio e l'osservanza delle qualifiche del
personale.
Uso non conforme
Attualmente non si conoscono usi diversi.
Protezione antintrusione
HAWA-Frontfold 20 non costituisce una protezione da furti con scasso. Non sostituisce pertanto i dispositivi antintrusione.
Frontfold 20
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
7
Tabla de contenido
