Ryobi R14DDE Manual Del Usuario página 34

English Français
Caractéristiques de
Product specifications
l'appareil
Niveau de pression
Sound pressure level
sonore
Uncertainty K
Incertitude K
Niveau de puissance
Sound power level
sonore
Uncertainty K
Incertitude K
Valeur pondérée
Weighted root mean
moyenne
The vibration total La valeur totale des
values (triaxial vector vibrations (somme
sum) determined vectorielle triaxiale) a
according to EN été déterminée selon
60745: EN 60745:
Vibration emission Valeur d'émission de
value vibrations
Drilling into metal Perçage dans le métal
Uncertainty K Incertitude K
Screwdriver Vissage
Uncertainty K Incertitude K
Battery and charger Batterie et chargeur
Compatible battery Pack batterie compat-
pack (not included) ible (non compris)
Compatible charger Chargeur compatible
(not included) (non compris)
Polski Čeština
Technické údaje
Parametry techniczne
produktu
Poziom ciśnienia Hladina akustického
akustycznego tlaku
Niepewność pomiaru K Nejistota K
Poziom mocy Hladina akustického
akustycznej výkonu
Niepewność pomiaru K Nejistota K
Střední posuzovaná
Średnia ważona
hodnota
Wartości sumaryczne Celkové hodnoty
drgań (suma wektora vibrací (Trojosý
trójosiowego) vektorový součet)
określone zgodnie z určené v souladu s EN
normą EN 60745: 60745:
Poziom drgań Úroveň emisí vibrací
Wiercenie w metalu Vrtání do železa
Niepewność pomiaru K Nejistota K
Wkrętarka Šroubovák
Niepewność pomiaru K Nejistota K
Akumulator i
Baterie a nabíječka
ładowarka
Pasujące akumulatory Kompatibilní akumulá-
(nie dołączona) tor (nepřibalen)
Odpowiednia
Kompatibilní nabíječka
ładowarka (nie
(nepřibalen)
dołączona)
Deutsch Español
Especificaciones del
Produkt-Spezifikationen
producto
Nivel de presión
Schalldruckpegel
sonora
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Nivel de potencia
Schallenergiepegel
acústica
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Valor medio
Quadratischer Mittelwert
ponderado
Los valores totales
de vibración (Suma
Die Vibrationsgesamtwerte
vectorial triaxial)
(dreiaxiale Vektorsumme)
se han determiado
wurden nach EN 60745:
según la norma EN
60745:
Valor de emisión de
Vibrationsemissionswert
vibraciones
Bohren in Metall Perforación en metal
Unsicherheit K Incertidumbre K
Schraubendreher Atornillador
Unsicherheit K Incertidumbre K
Akku und Ladegerät Batería y cargador
Packs de Batería
Kompatible Akkus (nicht im
compatibles (no
Lieferumfang enthalten)
incluido)
Kompatibles ladegerät
Cargador compat-
(nicht im Lieferumfang
ible (no incluido)
enthalten)
Magyar Română
Specificaţiile
Termék műszaki adatai
produsului
Nivel de presiune
Hangnyomás szint
acustică
Bizonytalanság K
Incertitudine K
Nivel de putere
Hangteljesítményszint
acustică
Bizonytalanság K
Incertitudine K
Medie ponderată
Súlyozott négyzetes átlag
efectivă
Valorile totale ale
A vibráció teljes értékei vibraţiilor (sumă
(háromtengelyű vector triaxială) au
vektorösszeg), az EN 60745 fost determinate în
szerint meghatározva. conformitate cu EN
60745:
Valoarea emisiilor de
Vibráció-kibocsátás értéke
vibraţii
Fúrás fémbe Găurire în metale
Bizonytalanság K Incertitudine K
Csavarbehajtó Şurubelniţă
Bizonytalanság K Incertitudine K
Akkumulátor és töltő Baterie şi încărcător
Kompatibilis akkumulátor Acumulatori com-
(nem tartozék) patibili (neinclus)
Kompatibilis töltő (nem Încărcător compati-
tartozék) bil (neinclus)
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
Livello pressione
Geluidsdrukniveau
sonora
Onzekerheid K
Incertezza K
Livello potenza
Geluidsvermogensniveau
sonora
Onzekerheid K
Incertezza K
Valore quadratico
Gewogen gemiddelde
medio ponderato
I valori di vibrazione De totale
totali (somma vettore trillingswaarden
triassiale) sono (triaxiale vectorsom)
determinati secondo werden vastgesteld
gli standard EN in overeenstemming
60745: met EN 60745:
Valore delle emissioni Trillingsemis-
vibrazioni siewaarde
Perforazione nel
Boren in metaal
metallo
Incertezza K Onzekerheid K
Avvitatore Schroevendraaier
Incertezza K Onzekerheid K
Batteria e caricatore Accu en lader
Gruppo batterie
Compatibele accu
compatibile (non
(niet inbegrepen)
incluso)
Caricatore compati- Compatibele lader
bile (non incluso) (niet inbegrepen)
Latviski Lietuviškai
Gaminio techninės
Produkta specifikācijas
savybės
Skaņas spiediena
Garso slėgio lygis
līmenis
Nepastovumas K
Kļūdas vērtība K
Skaņas stipruma Garso galingumo
līmenis lygis
Kļūdas vērtība K Nepastovumas K
Vidējā svērtā
Svorinis šaknies
kvadrātsaknes
vidurkis
vērtība
Vibrācijas kopējās Bendros vibracijos
vērtības (triaksiālā vertės (triašio
vektoru summa) ir vektoriaus suma)
noteiktas atbilstoši nustatomos pagal EN
EN 60745: 60745:
Vibrāciju emisijas Vibracijos emisijos
vērtība vertė
Urbšana metālā. Metalo gręžimas
Kļūdas vērtība K Nepastovumas K
Skrūvgriezis Atsuktuvas
Kļūdas vērtība K Nepastovumas K
Akumulators un
Baterija ir įkroviklis
lādētājs
Saderīgu akumula- Suderinamas
toru komplekts (nav baterijos paketas
kompl.) (nepridedama)
Saderīgs lādētājs Tinkamas įkroviklis
(nav kompl.) (nepridedama)
Português
Especificações do
produto
Nível da pressão
sonora
Incerteza K
Nível de potência
do som
Incerteza K
Média quadrática
ponderada
Os valores totais
de vibração (Soma
vectorial triaxial)
foram determinados
de acordo com a
norma EN 60745:
Valor de emissão
de vibrações
Perfurar em metal
Incerteza K
Aparafusadora a
bateria
Incerteza K
Bateria e car-
regador
Baterias
compatíveis (não
incluída)
Carregador
compatível (não
incluída)
Eesti
Toote tehnilised
andmed
Helirõhutase
Mõõtemääramatus K
Helivõimsuse tase
Mõõtemääramatus K
Kaalutud
ruutkeskmine
väärtus
Vibratsiooni
üldväärtus
(kolme suuna
vektorsumma)
on kindlaks
määratud vastavalt
standarditele EN
60745:
Vibratsiooniemis-
siooni väärtus
Metalli sisse
puurimine
Mõõtemääramatus K
Kruvikeeraja
Mõõtemääramatus K
Aku ja laadija
Ühilduvad
akupaketid (ei ole
komplektis)
Kasutatav laadija
(ei ole komplektis)