Tabla de contenido
13
14
4
5
230 V
T V
OUTPUT
LEVEL
OUTPUT
3
MICRO
MATV
FM
1 9
2
1
6
2
UHF 1
7
3
+24 V
20 mA
4
5
8
6
5
CH
1
12
LEVEL
2
3
6
1
4
5
UHF 2
6
7
7
8
UHF 3
AUTOMATIC
EQUALIZER
9
11
AES
8
1 0
0
2
3
CH
9
10
VHF
CONTROL
10
9
8
CONTROLES
REGLER
COMMANDES
1. Entradas VHF/UHF
1. Eingang VHF/UHF
1. Entrées UHF et VHF
2. Entrada FM
2. Eingang FM
2. Entrée FM
3. Salida
3. Ausgang
3. Sortie
4. Entrada Auxiliar-TV
4. Hilfseingang -TV
4. Entrée Auxiliaire-TV
5. Atenuador General
5. Allgemeine
5. Gain général
Abstimmung
6. Atenuador FM
6. Gain FM
6. Abstimmung FM
7. Salida 24 V
30 mA
7. Sortie 24 V
DC
7. Ausgang 24 V
30 mA
8. Jumper´s
DC
8. Cavaliers de
8. Jumper
configuration
9. Led's Control de
Amplificadores
9. LED Kontrolle der
9. Signalisation
Verstärker
10. Conector de
10. Connecteur de l'unité
programación
10. Programmierstecker
de contrôle
11. AES, Sistema de
11. AES automatisches
11. AES, comande d'égali
Ecualización
Equalizer - System
sation automatique
Automática de niveles
der Pegel
des canaux
12. Indicador de Nivel
12. Pegelanzeiger
12. Indicateur de niveau
13. Entrada de Red
13. Netzanschluß
13. Entrée secteur
14. Toma de tierra
14. Erdung
14. Prise de terre
Características principales
Característiques principales
Die hanpteigeuschaften
Main specifications
E
D
F
Banda cubierta
Bänder
Bande couverte
Bands Covered
Ganancia
Vertärkung
Gain
Gain
Regulación
Abstimmung je
Réglage du niveaux
Adjustment range
por canal
Kanal
indép. pour canal
for each channel
Main adjustment range
Regulación general
Allgemeine Abstimmung
Réglage général
Selectividad ±20MHz
Scharfeinstellung ±20MHz
Sélectivité ±20MHz
Selectivity ±20MHz
Figura de ruido
Rauschfaktor
Facteur de bruit
Noise factor
AES operating
Nivel de entrada
Operativer
Niveau
input level
operativo AES
Eingangspegel AES
d'entrée
Maximaler
Maximum
Nivel máx. de
Niveau maxi
input level
entrada
Eingangspegel
d'entrée
Auxiliary
Nivel por
Eingangspegel
Niveau pour
input level
entrada aux.
auxiliar
l'entrée auxiliaire
Nivel de salida
Ausgangspegel
Niveau de sortie
Output level
DIN 45004B –60 dB
DIN 45004B –60 dB
DIN 45004B –60 dB
DIN 45004B –60 dB
Nivel de salida 10c.
Ausgangspegel 10c .
10c output level
Niveau de sortie 10c.
Tensión
Power supply
Spannungsversorgung
Alimentation
alimentación
voltage
Température de
Operating
Temperatura de
Funktionstemperatur
fonctionnement
temperature
funcionamiento
255
70
CONTROLS
CONTROLLI
COMANDOS
1. VHF & UHF inputs
1. Ingressi VHF/UHF
1. Entradas VHF/UHF
2. FM input
2. Ingresso FM
2. Entrada FM
3. Output
3. Uscita
3. Saída
4. Auxiliary TV input
4. Ingresso ausiliare TV
4. Entrada Auxiliar TV
5. General atenuator
5. Attenuatore generale
5. Atenuador General
6. FM trimmer
6. Attenuatore FM
6. Atenuador FM
30 mA
7. 24 V
30 mA Output
7. Uscita a 24 V
30 mA
7. Saída 24 V
DC
DC
DC
8. Jumpers
8. Jumper
8. Jumper
9. Amplifier control
9. Led di controllo
9. LED do Controlo de
LED's
amplificatori
10. Programming
10. Connettore di
10. Conector de
connector
programmazione
11. AES Automatic
11. AES sistema di
11. AES, Sistema de
Equalisation
equalizzazione
System
automatica dei livelli
12. Level indicator
12. Indicatore di livello
12. Indicador de Nível
13. Mains input
13. Ingresso di rete
13. Entrada de Rede
14. Ground point
14. Presa a terra
14. Fio de terra
Caratteristiche principali
Característiques principais
MATV plus
GB
I
P
MICRO
Banda coperta
Banda coberta
BI-BIII
Guadagno
Ganho
43 dB 53dB 35dB
Regolazione
Regulação
25-20dB 20dB
per canale
canal
Regolazione generale
Regulação general
20dB
25dB
Selettività ±20MHz
Selectividade ±20MHz
Fattore di rumorosità
Factor ruído
10
BI
70 ÷ 95
Livello d'ingresso
Nível opertivo de
BIII 70 ÷ 90 dBµV
operativo AES
entrada AES
UHF 60 ÷ 80
Livello massimo
Nível máx. de
95
di ingresso
entrada
Livello per ingresso
Nível de
90 dBµV
ausiliare
entrada aux.
Livello di uscita
Nivel de saída
116 dBµV
DIN 45004B –60 dB
DIN 45004B –60 dB
Livello di uscita 10c.
Nível de saída 10c.
110 dBµV
Tensione di
Tensão
230 V
alimentazione
alimentação
50 / 60 Hz
Temperatura di
Temperatura de
0 ÷ 50º C
funzionamento
funcionamento
2
DESCRIPCIÓN
El
MATV
plus, es el Sistema de Amplificación
MICRO
capaz de gestionar de forma independiente hasta 10
canales de TV, además de las señales de FM.
La programación de los canales se realiza fácilmente
mediante la Unidad de Control UCF 100 en el que
puede visualizarse el número del amplificador a
295
programar y el canal seleccionado.
El equipo puede ser reprogramado cuantas veces se
desee. La función RESET borra de la memoria los
programas existentes.
El equipo puede recibir señales de varias antenas
permitiendo organizar el sistema en función del
número de canales captados por cada una de ellas.
Diseñado para ofrecer una gran versatilidad resulta
fácilmente ampliable y adecuado para tratar hipotéticos
cambios o ampliación de nuevos canales que pudieran
darse en el futuro.
INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA
Configuración de las entradas
Extraer los Jumper's e instalarlos según la tabla 1
30 mA
DC
(pág. 7) en función del número de canales a tratar por
cada una de las entradas.
Amplificadores
PROGRAMACIÓN DE CANALES
programação
Conectar la Unidad de Control UCF 100 (Ref. 85100) en
Ecualização
el conector de programación (10). Se visualizarán 4
Automática de níveis
segmentos horizontales en el display " ---- ".
Ver diagrama UCF 100 pag. 7.
F
Pulsar la tecla
para seleccionar el amplificador a
programar. En el display aparecerá el número del
amplificador y el canal en el que se encuentra
A1 27, A2 29....10 09.
programado, p. ej.:
Pulsar las teclas
deseado en cada amplificador. Los amplificadores sin
UHF
FM
canal asignado presentarán dos rayas horizontales en
los dígitos de la derecha " -- " (desactivado).
MATV plus no permite que dos amplificadores
MICRO
sean programados con el mismo canal.
—
M
Pulsando la tecla
25dB
datos de los canales programados. El display mostrará
—
4 rayas horizontales " ---- " indicando: "funcionamiento
5,5
6
con datos memorizados".
MATV plus memorizará automáticamente los
MICRO
datos programados después de 3 minutos de haber
85
101
tocado la última tecla.
RESET del sistema
Pulsando simultáneamente durate 4 segundos las teclas
M
F
+
se borra la programación de canales.
El display presentará dos rayas horizontales en los
dígitos de la de recha " -- " al lado del número de cada
- 15% + 10%
AC
A1
-- ,
amplificador (
desactivado".
AJUSTE DE NIVELES
1.1. Ecualización Automática de niveles: AES
Presionando sobre el pulsador del Sistema de
Ecualización Automática de niveles: AES (11) el
MATV plus igualará el nivel de las señales de
MICRO
los amplificadores programados.
Durante este proceso el teclado de la Unidad de
Control UCF 100 estará inhabilitado; el display mostrará
con un parpadeo el amplificador y el canal sobre el que
se está realizando el ajuste; los LED's Control de
Amplificadores (9) mostrarán el amplificador en ajuste y
el Indicador de Nivel (12) presentará la intensidad de la
señal de entrada.
Al finalizar el proceso de ecualización automática se
iluminarán los LED's del Control de Amplificadores (9)
con el Nº de amplificador en el que haya encontrado
alguna anomalía por exceso o por defecto de nivel a la
entrada.
La ecualización automática de niveles puede durar un
máximo de 3 minutos.
1.2. Regulación manual de niveles
Pulsar la tecla
mostrará en los dígitos de la derecha el canal asignado
a cada amplificador y los LED's Control de
Amplificadores (9) señalarán el amplificador en ajuste.
El indicador de nivel presentará parpadeando
alternativamente los led's rojo y amarillo indicando:
"ajuste manual".
Pulsar la tecla
ajustar.
Pulsar las teclas
amplificador deseado.
Con el Atenuador General (5) provisionalmente a
máxima salida, ajustar el nivel de cada canal teniendo
en cuenta el número de canales procesados y el nivel
máximo de salida según la Tabla 2.
ó
para seleccionar el canal
El límite de la regulación superior o inferior será
marcado por los segmentos horizontales de los display's
izquierdos de la Unidad de Control al iluminarse ambos
segmentos superiores ó inferiores respectivamente.
2. Nivel de salida
Ajustar el nivel de salida al requerido por la instalación
(Memoria), se memorizarán los
mediante el Atenuador General (5). Regular el nivel de
salida teniendo en cuenta el número de canales
amplificados y los valores de la tabla 2 para mantener la
intermodulación (IM 3) a un nivel de -60 dBc.
Tabla 2
Nº de canales
Nivel máx. salida dBµV 116 114 113 111 110
(IM 3 -60 dBc)
A2
-- ...) indicando: "amplificador
3
M
durante 4 segundos, el display
F
para seleccionar el amplificador a
ó
para ajustar la ganancia del
2
4
5
7
10
NO ABRIR EL EQUIPO SIN DESCONECTAR
DE LA RED ELÉCTRICA.
Tabla de contenido
