f.)
g.)
h.)
(EN) Select the language
(DE) Sprachwahl
(FR) Choisir la langue
(ES) Seleccionar el idioma
(IT) Scegliere la lingua
(PT) Selecionar linguagem
(CS) Výběr jazyka
(NE) Selecteer de taal
(EN) Adjust the display
(DE) Bildschirmeinstellungen
(FR) Paramètres d'affichage
(ES) Ajustes de pantalla
(IT) Regolazione display
(PT) Ajustar o ecrã
(CS) Nastavení displeje
(NE) Pas het display aan
(EN) Filter adjusting
(DE) Filtereinstellungen
(FR) Réglage pour le changement des filtres
(ES) Ajustes de filtro
(IT) Regpòazopem timer filtri
(PT) Ajuste dos filtros
(CS) Nastavení výměny filtrů
(NE) Filter instellingen
(EN) To enter to the installer menu press the space as shown in
(fig.f) during 5 seconds. The screen (fig. g) will appear. Enter the code 111.
Now you will have the possibility to adjust every speed as well as the
airflow balance (fig. h)
(DE) Um in das Installateurmenü zu gelangen den markierten Bereich
(fig.f.) für 5 sek. drücken. Der Bildschirm (fig.g) erscheint. Passwort 111
eingeben. An den Potentiometern kann die jeweilige Lüftungsstufe
einnjustiert werden, ausserdem können die Volumenströme abgeglichen
werden. (fig.h.)
(FR) Pour entrer dans le menu installateur, appuyer
l'espace montré fig.f. L'écran (fig,g) apparait. Entrer le code 111. Il est
alors possible de régler chaque vitesse ainsi que l'équilibrage entre les
débits (fig.h)
(ES) Para entrar dentro del menú del instalador presionar sobre el campo
indicado en (fig.f) durante 5 segundos. La pantalla (Fig.g)
aparecerá. Entrar el código 111. Es posible ajustar cada velocidad así como
el equilibrado del caudal (fig.h)
(IT)
Per accedere al menu di installazione di premere lo spazio come in (Fig
f) per 5 secondi. Lo schermo (fig. G) apparirà. Inserisci il codice 111 si ha la
possibilità di regolare così ogni velocità del flusso d'aria (fig. H)
(PT) Para iniciar o menú de instalação pressiona espaço como indicado na
(fig.f) durante 5 segs. O ecrã (fig.g) vai surgir. Insira o código 111. Agora
tem a possibilidade de ajustar todas as velocidades tal como o balanço de
caudal (fig.h).
(CS) Pro vstup do menu stiskněte mezeru, jak je znázorněno na
(Obr. f) po dobu 5 vteřin. Objeví se obrazovka (Obr. g). Zadejte kód 111.
Nyní budete mít možnost upravit otáčky pro jednotlivé rychlostní stupně.
Zároveň budete mít možnost nastavit procentuálně balanci proudění
vzduchu (přívod/odtah). (Obr. h)
(NE) Om in het installatie menu te komen, druk op de ruimte zoals in (fig
e.) gedurende 5 seconden. Dan zal het scherm in (fig. g) verschijnen. Voer
code 111 in. Nu kunt u de elke snelheid en
(fig.h)
5 secondes sur
luchtstroom aanpassen.
7
