Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 1 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 005 736 (2012.01) PS / 172 UNI
PPR 250
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PPR 250
Resumen de contenidos para Bosch PPR 250
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lietuviškai ........Puslapis 165 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools... -
Página 28: Descripción Y Prestaciones Del Producto
El contacto con el rotor en funcionamiento puede Unidad base acarrear lesiones. 18 Interruptor de conexión/desconexión 19 Asa de transporte 20 Tapa de la bomba 21 Horquilla de sujeción 22 Filtro de pintura 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools... -
Página 29: Datos Técnicos
PT/ESI 32 Conexión SDS en filtro de pintura 33 Manguera de bombeo 34 Manguera de compensación 35 Rotor Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 36 Distribuidor de pintura D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 26.09.2011 37 Cámara de pintura 38 Pletina de distribución... -
Página 30: Puesta En Marcha
– Vuelva a llenar la cámara con suficiente pintura (mantener caer. accionado el pulsador 7 5 segundos, aprox.). Utilice ropa de trabajo apropiada. Las manchas de pintura se dejan quitar con dificultad de la ropa. 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools... -
Página 31: Eliminación De Fallos
Conecte la unidad base (ver “Conexión”, funciona. página 30). Pila del mando por radio, vacía. Acuda a un servicio técnico Bosch autorizado. Deje que sustituyan el componente. Mantenimiento y servicio Siempre limpie con agua el rodillo de pintar, el aplicador y el sistema de mangueras. - Página 32 Adaptadores para grifo adicionales los pueden encontrar de la carcasa y desplace la tapa hacia arriba hasta el tope. en el programa de accesorios Bosch. – Cierre el bloqueo de la bomba 23 hasta enclavarlo. Desacoplamiento de los componentes transportadores de –...
-
Página 33: Mantenimiento
La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Buzón Postal Lima 34 (Surquillo) - Lima ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado Tel.: +51 1706 1100 para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Chile seguridad del aparato. - Página 76 OBJ_BUCH-1513-003.book Page 76 Monday, January 16, 2012 11:29 AM 76 | EëëçíéêÜ Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ – ÁöáéñÝóôå ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï 8 áðü ôïí ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò 3 êáé óôåñåþóôå ôï óôçí õðïäï÷Þ 6ôçò Çëåêôñéêü ñïëü âáöÞò PPR 250 åðéìÞêõíóçò 1. Áñéèìüò åõñåôçñßïõ 3 603 BA0 0.. Ëåéôïõñãßá ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò...
- Página 77 êïõâÜ ìå íåñü ãéá íá ìçí îåñáèåß ìÝ÷ñé íá ôï îåðëýíåôå. Êáéíïýñéá, êáôÜëëçëá ñïëÜ âáöÞò ðñïóöÝñïíôáé óôï ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá (âëÝðå åéêüíá D) áíôßóôïé÷ï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí ôçò Bosch. – ÔïðïèåôÞóôå ôï öéò äéêôýïõ óôçí ðñßæá. Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå åðßóçò êáé ñïëÜ âáöÞò Üëëùí...
- Página 78 ôçí Üñéóôç ëåéôïõñãßá ôïõ çëåêôñéêïý ñïëïý âáöÞò. Óå M24) ìÝóá Þ, áíÜëïãá, åðÜíù óôç âñýóç. ðåñßðôùóç Ýëëåéøçò Þ áíåðáñêïýò êáèáñéóìïý äåí Óôï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí ôçò Bosch ðñïóöÝñïíôáé êáé áíáãíùñßæïíôáé áîéþóåéò áðü ôçí ðáñå÷üìåíç åããýçóç. Üëëá ðñïóáñìïóôéêÜ. Íá äéáôçñåßôå óå êáèáñÞ êáôÜóôáóç ôç âáóéêÞ ìïíÜäá, ôï...
- Página 79 – Óôåñåþóôå ôï óùëÞíá áíáññüöçóçò 4 óôï óöéêôÞñá 28. Ôá ÷ñþìáôá êáé ôá êáôÜëïéðÜ ôïõò ðñÝðåé íá áðïóýñïíôáé ìå – ÔïðïèåôÞóôå ôï öéò äéêôýïõ óôçí ðñßæá. ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. Íá ëáìâÜíåôå õðüøç óáò êáé Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
- Página 111 Ñëåäóþùèå ñèìâîëû ìîãóò èìåòü çíà÷åíèå äëÿ íàíåñåíèÿ êðàñêè èñïîëüçîâàíèÿ Âàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Çàïîìíèòå, ïîæàëóéñòà, ýòè ñèìâîëû è èõ çíà÷åíèå. Ïðàâèëüíîå 14 Áóðòèê òîëêîâàíèå ñèìâîëîâ ïîìîæåò Âàì ëó÷øå è íàäåæíåå 15 Êðåïëåíèå âàëèêà ðàáîòàòü ñ ýòèì ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
- Página 113 Ïðè íåîáõîäèìîñòè äëÿ ñíÿòèÿ íàãðóçêè ñ ôèêñàòîðà – Ïîãðóçèòå ôèëüòð äëÿ êðàñêè 22 â âåäðî ñ êðàñêîé äî êðûøêó íàñîñà 20 ìîæíî ñëåãêà ïðèæàòü ââåðõ. ñàìîãî äíà. – Çàêðåïèòå âñàñûâàþùèé øëàíã 4 â êðåïëåíèè 28. Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
-
Página 114: Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé
Íà çàïîëíåíèå ïóñòîãî øëàíãà äëÿ ïîäà÷è êðàñêè òðåáóåòñÿ Ïîäõîäÿùèå íîâûå ïîêðàñî÷íûå âàëèêè Âû íàéäåòå â ïðèáë. îäíà ìèíóòà. àññîðòèìåíòå ïðèíàäëåæíîñòåé Bosch. – Íàíåñèòå ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ 7 äîñòàòî÷íîå Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü òàêæå ïîêðàñî÷íûå âàëèêè äðóãèõ êîëè÷åñòâî êðàñêè íà ïîêðàñî÷íûé âàëèê 16 è... - Página 115 Äîïîëíèòåëüíûå àäàïòåðû äëÿ âîäîïðîâîäíûõ êðàíîâ – Ïîâåðíèòå ðîòîð 35 ðóêîé äî ïîêàçàííîãî ïîëîæåíèÿ ìîæíî ïðèîáðåñòè â àññîðòèìåíòå ïðèíàäëåæíîñòåé (ñì. ðèñ. G4), ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé íàñîñíîãî Bosch. øëàíãà 33 ïðè óñòàíîâêå êðûøêè íàñîñà 20. Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
- Página 116 Ïðè ýòîì âñåãäà ñëåãêà ïåðåìåùàéòå øëàíãè. Åñëè òðåáóåòñÿ ïîìåíÿòü øíóð, îáðàùàéòåñü íà ôèðìó Ýòèì Âû äîáüåòåñü ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà î÷èñòêè. Bosch èëè â àâòîðèçîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ äëÿ – Î÷èñòèòå óçåë äëÿ íàíåñåíèÿ êðàñêè è ïîêðàñî÷íûé ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Bosch. âàëèê: Ñì. «Î÷èñòêà óçëà äëÿ íàíåñåíèÿ êðàñêè è...
-
Página 117: Óêðà¿Íñüêà
åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, ïîæåæ³ òà/àáî âàæêèõ Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ñåðéîçíèõ òðàâì. Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå www.bosch-pt.ru ëèáî ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íî-ñåðâèñíîé Çáåð³ãàéòå âñ³ ïðàâèëà ç òåõí³êè áåçïåêè ³ âêàç³âêè íà ñëóæáû Bosch 8-800-100-8007 (çâîíîê áåñïëàòíûé). ìàéáóòíº. Òðèìàéòå ðîáî÷å ì³ñöå ó ÷èñòîò³ òà ñë³äêóéòå çà éîãî... - Página 118 Åëåêòðî³íñòðóìåíò ïðèçíà÷åíèé ëèøå äëÿ íàíåñåííÿ äîçâîëÿºòüñÿ ëèøå êâàë³ô³êîâàíèì ôàõ³âöÿì ç âîäíî-äèñïåðñ³éíèõ ôàðá äëÿ ñò³í. âèêîðèñòàííÿì îðèã³íàëüíèõ çàï÷àñòèí Bosch. Âèêîðèñòîâóéòå åëåêòðîïðèëàä ëèøå ó òîìó âèïàäêó, ÿêùî Ïîøêîäæåíèé áàçîâèé âóçîë, øíóð æèâëåííÿ àáî âñ³ ôóíêö³¿ çíàõîäÿòüñÿ ó Âàñ ïîâí³ñòþ ï³ä êîíòðîëåì ³ Âè íå...
- Página 120 âàëèêó 16 âèñëèçíóòè ç âóçëà äëÿ íàíåñåííÿ ôàðáè 3. Ïåðåíîñüòå áàçîâèé âóçîë ëèøå çà ïåðåíîñíó ðóêîÿòêó 19. Ùîá ïðîñî÷åíèé ôàðáîþ âàëèê íå çàñîõ äî ïðîìèâàííÿ, îïóñêàéòå éîãî ó â³äðî ç âîäîþ. 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools...
- Página 121 Óêðà¿íñüêà | 121 Ïðèäàòí³ íîâ³ ôàðáóâàëüí³ âàëèêè Âè çíàéäåòå â – Âñòàâòå â³ñü âàëèêà 17 ç îäíîãî áîêó â êð³ïëåííÿ âàëèêà àñîðòèìåíò³ ïðèëàääÿ Bosch. Âè ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè òàêîæ ³ ôàðáóâàëüí³ âàëèêè – Ïðèòèñí³òü ôàðáóâàëüíèé âàëèê â êð³ïëåííÿ ç ³íøèõ âèðîáíèê³â.  öüîìó âèïàäêó ïîâèíí³ áóòè âèòðèìàí³...
- Página 122 (äèâ. ìàë. G4), ùîá óíèêíóòè ïîøêîäæåíü øëàíãà ïîìïè Äîäàòêîâ³ àäàïòåðè äëÿ âîäîïðîâ³äíèõ êðàí³â ìîæíà 33 ïðè âñòàíîâëåíí³ êðèøêè ïîìïè 20. ïðèäáàòè â àñîðòèìåíò³ ïðèëàääÿ Bosch. – Çíîâó âñòàâòå êðèøêó ïîìïè 20 â êð³ïëåííÿ êîðïóñó òà ïîñóíüòå ¿¿ äî óïîðó ââåðõ.
- Página 130 ìîäóë. Íå îòâàðÿéòå ñàìè îñíîâíèÿ ìîäóë è äîïóñêàéòå ðåìîíòúò ìó äà áúäå èçâúðøâàí ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè ñïåöèàëèñòè è ñàìî ñ îðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè. Ïîâðåäåíè îñíîâåí ìîäóë, çàõðàíâàù êàáåë èëè ùåïñåë óâåëè÷àâàò îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð. 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools...
- Página 131 äîáðå è ìîæåòå äà ðàáîòèòå áåç îãðàíè÷åíèÿ ñ âñè÷êè íåãîâè ôóíêöèè èëè àêî ñòå ïîëó÷èëè ñúîòâåòíîòî Òåõíè÷åñêè äàííè îáó÷åíèå. Åëåêòðè÷åñêî áîÿäæèéñêî ìå÷å PPR 250 Èçîáðàçåíè åëåìåíòè Êàòàëîæåí íîìåð 3 603 BA0 0.. Íîìåðèðàíåòî íà èçîáðàçåíèòå ìîäóëè ñå îòíàñÿ äî Íîìèíàëíà êîíñóìèðàíà...
- Página 133 Ìåõàíèçìúò çà çàòâàðÿíå íà ïîìïàòà 23 íå Óâåðåòå ñå, ÷å êàïàêúò íà ïîìïàòà 20 å å çàòâîðåí. ïîñòàâåí è çàòâîðåí ïðàâèëíî. Ñúäúò ñ áîÿ å ïðàçåí. Íàïúëíåòå ñúäà ñ áîÿ èëè ãî çàìåíåòå ñ ïúëåí. Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
- Página 134 – Èçêëþ÷åòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà. – Ïðîìèâàéòå ñèñòåìàòà, äîêàòî îò ìå÷åòî çàïî÷íå äà èçòè÷à ÷èñòà âîäà. – Ïî÷èñòåòå ôèëòúðà çà áîÿ 22 è çàñìóêâàùèÿ ìàðêó÷ 4 (âêëþ÷åòå ñúåäèíèòåëÿ SDS 32 êúì ÷åøìàòà è ãè 2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools...
- Página 135 Êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ Âúïðîñè êúì ïðåäñòàâèòåëèòå, ìîëÿ, Àêî ïî âðåìå íà ñúõíåíå ðîëêàòà çà áîÿäèñâàíå å íåïðåìåííî ïîñî÷âàéòå 10-öèôðåíèÿ êàòàëîæåí íîìåð, ïîñòàâåíà âúðõó ïîâúðõíîñò, êå÷åòî ñå ñïëåñêâà. Òàêà îçíà÷åí íà òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
-
Página 139: Uputstva Za Rad
– Pustite prekidač za rad 7. – Da bi električni alat isključili uključite prekidač za Odgovarajuće nove valjke za bojenje naći ćete u našem Bosch uključivanje-isključivanje 18 u poziciju „0“. programu pribora.