Belkin F8E893eaGLO Manual Del Usuario

Ratón láser con luz

Ocultar thumbs

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Lights up your workspace while

navigating with laser precision-

Combine functionality with fun!

User Manual

04ea_F8E893eaGLO_man.indd 3

Laser Glow Mouse

___

F8E893eaGLO

10/7/06 5:45:13

Tabla de Contenido

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Belkin F8E893eaGLO

Página 1 Laser Glow Mouse Lights up your workspace while navigating with laser precision- Combine functionality with fun! User Manual F8E893eaGLO 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 3 10/7/06 5:45:13...
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents 1 Introduction ....... . 1 System Requirements ..... . 1 Packaging Includes .
Página 3: Introduction
Introduction System Requirements • Pentium based processor • Windows 98 SE, Me, 2000, XP ® • Mac OS 9.x or higher • Free USB port Packaging Includes • Laser Glow Mouse • Driver CD • User Manual 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 1 10/7/06 5:45:13...
Página 4: Installation
Installation 1. Make sure your computer is turned on before installing the Mouse. 2. Connect the mouse to an available USB port on your computer. 3. A New Hardware Wizard will start automatically. Note: Windows 98 SE may require you to insert your Windows 98 SE Installation CD into your computer’s CD-ROM drive to complete the install.
Página 5: Software Features
Installation your CD-ROM driver under “My Computer”. For example, if the CD is in driver D, enter “D:\Setup”.) 3. Follow the on-screen installation instructions. Software Features Your Mouse’s software enables a variety of exciting features and functions that will help you to increase your productivity with your new Mouse.
Página 6: Troubleshooting
Trouble shooting Why don’t the scroll functions work with my notebook? Check to be sure that you have disabled your notebook’s trackball, touch pad, or J-key in the BIOS; then, enable the external port so that all your Mouse’s functions will be available.
Página 7: Information
Belkin Corporation Limited Lifetime Product Warranty Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
Página 8 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax +46 (0) 8 5229 1874 fax +34 9 02 02 00 34 fax © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names P75204ea are registered trademarks of respective manufacturers listed. 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 6...
Página 9 Souris laser lumineuse Illuminez votre bureau tout en navigant avec la précision du laser : pour marier travail et plaisir ! Manuel de l’utilisateur F8E893eaGLO 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 7 10/7/06 5:45:22...
Página 10 Table des matières 1 Introduction ..............9 Configuration requise ..........9 Contenu de l’emballage .......... 9 2 Installation ..............10 Programmation du 4 et du 5 bouton ....10 Fonctionnalités du logiciel........11 Fonctions des boutons .......... 11 3 Dépannage ..............12 4 Information..............13 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 8 10/7/06 5:45:22...
Página 11: Introduction
Introduction Configuration requise • Processeur de type Pentium • Windows 98 SE, Me, 2000, XP ® • Mac OS 9.x ou version ultérieure • Un port USB libre Contenu de l’emballage • Souris laser lumineuse • CD avec pilotes • Manuel de l’utilisateur 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 9 10/7/06 5:45:22...
Página 12: Programmation Du 4 E Et Du 5 E Bouton
Installation 1. Veillez à ce que votre ordinateur soit allumé avant d’installer la souris. 2. Branchez la souris à n’importe quel port USB libre de votre ordinateur. 3. L’assistant d’ajout de nouveau matériel démarre. Remarque : Sous Windows 98 SE, il se peut que vous deviez insérer le CD d’installation de Windows 98 SE dans votre lecteur de CD-ROM pour terminer l’installation.
Página 13: Fonctionnalités Du Logiciel
Installation 2. Dans la boîte de dialogue, entrez « <lecteur>:\Setup » et cliquez « OK ». (« <lecteur> » représente la lettre de votre lecteur de CD-ROM, que vous trouverez sous « Poste de Travail ». Par exemple, si la lettre de votre lecteur est D, entrez «...
Página 14: Dépannage
Dépannage Pourquoi la fonction de défilement ne fonctionne-t-elle pas avec mon ordinateur portable ? Assurez-vous d’avoir désactivé la boule de commande, le pavé tactile ou la touche J de votre ordinateur portable, dans le BIOS. Ensuite, activez le port externe, aﬁn que toutes les fonctions de votre souris soient disponibles.
Página 15: Information
été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible. LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES.
Página 16 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax +46 (0) 8 5229 1874 Fax +34 9 02 02 00 34 Fax © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques P75204ea déposées de leurs fabricants respectifs.
Página 17 Laser-Leuchtmaus Mehr Licht für Ihren Schreibtisch: Laser-Präzision und Spaß bei der Arbeit! Benutzerhandbuch F8E893eaGLO 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 15 10/7/06 5:45:30...
Página 18 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ..............17 Systemanforderungen ...........17 Verpackungsinhalt ..........17 2 Installation ..............18 Programmieren der 4. und 5. Taste .......18 Merkmale der Software .........19 Tastenfunktionen ...........19 3 Fehlerbehebung ............20 4 Informationen............21 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 16 10/7/06 5:45:30...
Página 19: Einleitung
Einleitung Systemanforderungen • Computer mit Pentium-Prozessor • Windows 98 SE, ME, 2000, XP ® • Mac OS 9.x oder höher • Freier USB-Anschluss Verpackungsinhalt • Laser-Leuchtmaus • Treiber-CD • Benutzerhandbuch 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 17 10/7/06 5:45:31...
Página 20: Installation
Installation 1. Stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet ist, bevor Sie die Maus installieren. 2. Schließen Sie die Maus an einen verfügbaren USB-Anschluss des Computers an. 3. Ein Hardware-Assistent wird automatisch gestartet. Hinweis: Bei Windows 98 SE kann es erforderlich sein, dass Sie die Windows 98 SE Installations-CD in das CD- ROM-Laufwerk des Computers einlegen, um die Installation abzuschließen.
Página 21: Merkmale Der Software
Installation 2. Geben Sie im Dialogfeld „Ausführen” „Laufwerk:\ Setup” ein, und klicken Sie auf „OK”. (Dabei steht „<Laufwerk>” für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks, den Sie unter „Arbeitsplatz” anzeigen lassen können. Wenn sich die CD z. B. im Laufwerk D beﬁndet, geben Sie „D:\Setup” ein.) 3.
Página 22: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Warum können die Scroll-Funktionen beim Anschluss an mein Notebook nicht genutzt werden? Stellen Sie sicher, dass der Trackball, das Touchpad oder die Mausfunktion der Taste J des Notebooks im BIOS deaktiviert sind; aktivieren Sie dann den externen Anschluss, so dass alle Mausfunktionen verfügbar sind.
Página 23: Informationen
Belkin Corporation gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während seiner gesamten Lebensdauer keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweisen wird. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde.
Página 24 +34 9 16 25 80 00 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax +46 (0) 8 5229 1874 Fax +34 9 02 02 00 34 Fax © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. P75204ea Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 22...
Página 25 Lichtgevende lasermuis Fleurt uw werkplek op met lichteffecten terwijl u met laserprecisie kunt werken - Combineer functionaliteit met kleurrijke verlichting! Handleiding F8E893eaGLO 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 23 10/7/06 5:45:38...
Página 26 Inhoud 1 Inleiding ..............25 Systeemvereisten ..........25 Inhoud van de verpakking ........25 2 Installatie ..............26 Knop 4 en 5 programmeren........26 Software-eigenschappen ........27 Knopfuncties ............27 3 Problemen oplossen ..........28 4 Informatie..............29 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 24 10/7/06 5:45:38...
Página 27: Inleiding
Inleiding Systeemvereisten • Pentium-processor • Windows 98 SE, Me, 2000, XP ® • Mac OS 9.x of hoger • Vrije USB-poort Inhoud van de verpakking • Lichtgevende lasermuis • Cd met stuurprogramma • Handleiding 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 25 10/7/06 5:45:38...
Página 28: Installatie
Installatie 1. Zorg ervoor dat uw computer ingeschakeld is voordat u de muis installeert. 2. Sluit de muis aan op een vrije USB-poort op uw computer. 3. De wizard voor nieuwe hardware (New Hardware Wizard) start automatisch. Let op: Windows 98 SE kan u vragen de installatie-cd van Windows 98 SE in het cd-romstation van uw computer te plaatsen om de installatie te voltooien.
Página 29: Software-Eigenschappen
Installatie van “<drive>” de stationsletter in waaronder het station onder “My Computer” (Deze computer) bekend is. Als u bijvoorbeeld de cd in station D hebt geplaatst, typt u “D:\ Setup”, maar zonder de aanhalingstekens.) 3. Volg de installatieaanwijzingen op uw beeldscherm. Software-eigenschappen De software van uw muis activeert allerlei interessante eigenschappen en functies die u helpen uw productiviteit te...
Página 30: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Waarom werken de scrollfuncties bij mijn notebook niet? Controleer of u de trackbal, het touchpad en de J-toets in de BIOS van uw notebook inderdaad hebt uitgeschakeld. Activeer vervolgens de externe poort zodat alle functies van de muis beschikbaar zijn.
Página 31: Informatie
Belkin dealer bij wie het product is gekocht. Overlegging van het aankoopbewijs kan noodzakelijk zijn. Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik of een verkeerde toepassing;...
Página 32 +34 9 16 25 80 00 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax +46 (0) 8 5229 1874 fax +34 9 02 02 00 34 fax © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken P75204ea van de betreffende rechthebbenden.
Página 33: Ratón Láser Con Luz
Ratón láser con luz Ilumina su espacio de trabajo mientras navega con la precisión del láser. ¡Combine la funcionalidad con la diversión! Manual del usuario F8E893eaGLO 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 31 10/7/06 5:45:46...
Página 34 Índice de contenidos 1 Introducción ............. 33 Requisitos del sistema ......... 33 Contenido del paquete ......... 33 2 Instalación ..............34 Programación de los botones 4° y 5° ....34 Propiedades del software........35 Funciones de los botones ........35 3 Resolución de problemas .........
Página 35: Introducción
Introducción Requisitos del sistema • Procesador Pentium • Windows 98 SE, Me, 2000, XP ® • Mac OS 9.x o versiones superiores • Puerto USB disponible Contenido del paquete • Ratón láser con luz • CD con controlador • Manual del usuario 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 33 10/7/06 5:45:46...
Página 36: Instalación
Instalación 1. Asegúrese de que su ordenador está encendido antes de instalar el ratón. 2. Conecte el ratón en un puerto USB disponible de su ordenador. 3. El asistente para el nuevo hardware se iniciará automáticamente. Nota: Windows 98 SE puede requerirle que inserte el CD de instalación de Windows 98 SE en la unidad de CD-ROM del ordenador para completar la instalación.
Página 37: Funciones Del Software
Instalación 1. Haga clic en el botón “Inicio” y seleccione “Ejecutar”. 2. En el cuadro de diálogo Ejecutar, introduzca “<unidad>:\ Setup” y haga clic en “Aceptar”. (“<unidad>” representa la letra que identiﬁca su unidad CD-ROM en “Mi PC”. Por ejemplo, si el CD está en la unidad D, escriba “D:\Setup”). 3.
Página 38: Resolución De Problemas
Resolución de problemas ¿Por qué las funciones de desplazamiento no funcionan con mi ordenador portátil? Asegúrese de haber desactivado la bola de desplazamiento de su portátil, el ratón táctil o J-Key en la BIOS, y, a continuación, active el puerto externo para que todas las funciones de su ratón estén disponibles.
Página 39: Información
Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado.
Página 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax +46 (0) 8 5229 1874 fax +34 9 02 02 00 34 fax © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas P75204ea registradas de los respectivos fabricantes enumerados.
Página 41 Mouse laser luminoso Illumina la scrivania mentre navighi con precisione laser e maggiori funzionalità! Manuale d’uso F8E893eaGLO 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 39 10/7/06 5:45:54...
Página 42 Indice 1 Introduzione ..............41 Requisiti del sistema ..........41 Contenuto della confezione ........41 2 Installazione............. 42 Programmazione del 4° e 5° tasto ......42 Caratteristiche del software ......... 43 Funzioni dei tasti ..........43 3 Risoluzione delle anomalie ........44 4 Informazioni ............. 45 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 40 10/7/06 5:45:54...
Página 43: Requisiti Del Sistema
Introduction Requisiti del sistema • Processore Pentium • Windows 98 SE, Me, 2000, XP ® • Mac OS 9.x o successive • Porta USB libera Contenuto della confezione • Mouse laser luminoso • CD con software d’installazione • Manuale d’uso 04ea_F8E893eaGLO_man.indd 41 10/7/06 5:45:54...
Página 44 Installazione 1. Assicurarsi che il computer sia acceso prima di installare il mouse. 2. Collegare il mouse a una porta USB disponibile del computer. 3. Il sistema avvierà automaticamente l’installazione del nuovo hardware. Nota bene: se si sta usando Windows 98 SE, è possibile che il sistema richieda l’inserimento del CD di installazione di Windows 98 SE nel lettore CD-ROM per completare l’installazione.
Página 45: Funzioni Dei Tasti
Installazione 2. Dalla ﬁnestra di dialogo Esegui, digitare “<driver>:\ Setup” e fare clic su “OK”. (“<driver>” è la lettera corrispondente all’unità CD-ROM delle Risorse del computer in cui il CD è stato inserito. Per esempio, se il CD è nell’unità D, digitare “D:\Setup”).
Página 46: Risoluzione Delle Anomalie
Risoluzione delle anomalie Perché le funzioni di scorrimento non funzionano con il computer portatile? Assicurarsi di aver disabilitato la trackball del computer portatile, il touch pad o la J-key nel BIOS; quindi attivare la porta esterna in modo tale da avere a disposizione tutte le funzioni del mouse.
Página 47 Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto fosse stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso inadeguato o non conforme, qualora fosse stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.
Página 48 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax +46 (0) 8 5229 1874 fax +34 9 02 02 00 34 fax © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi P75204ea commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati.